いつものように盒马で、ネット注文を致しましたら、届いた品物の中に、
私が頼んでもないモノがある
私は日本でも、うずらの卵を買ったことがないですし、ましてや海外では一度も購入したことありません。（なぜに、「ましてや」と強調するのか意味不明ながら）
うずらの卵を食べるのって、長崎ちゃんぽんくらいだと思っている私は、家庭でこれだけの量を使い切る自信ないですし。
さて、困った
とりあえず夫にwe chatで相談を持ちかけるも、仕事中ゆえ、お返事なし。
自力でクリアしなければならん
頼んでもいないものが届いちゃって、もちろん、うずらの卵分の料金は支払っていないわけなので、間違って配達した人がアカンのだから、このまま頂いても良いのか
と、ちょっと悪魔の囁きは、いえいえ、ないですってば。
で、どのように連絡を取れば良いやら、とりあえず写真を撮ってみました。
これをどこかに貼り付けて、誰かに送れば、どうにか話が通じるか
などと、なんで私がこんなに悩まねばならんのや、と理不尽さを感じつつ、
配達員の連絡先は、荷物が届くまでは電話がすぐにかけられる「受話器マーク」があるのですが、配達完了したら、その画面が出てきません。
たとえ、電話番号がわかったとしても、
私、中国語できません
と、会話能力ゼロのため、大前提から崩れ落ちるワケでして、
どーする、どーする
竹野内豊の顔が浮かびます。（知らんか）
とりあえず、翻訳機で、うずらの卵の発音を練習しなきゃ〜。中国語できない私ですが、とくに、うずらの卵なんて言うシチュエーション今までに一度もありませんし、聴いたこともないし。ちょっと練習してから、電話しなきゃとアタフタ。中国語のお勉強してたって、うずらの卵なんて言ったことないんとちゃうか？などと、ブツブツ言いながら。
鹌鹑蛋
an（1声） chun（2声）dan（4声）
一応、練習してみる真面目なワタクシ
真面目を誇るなら、中国に来た時から、中国語勉強しとけ
あれこれ画面操作していたら、配達員の電話番号が出てきました。
このアタフタやってる時間に、配達員が気が付いて戻って来てくれることを期待しましたが、そんな気配もないので、仕方ない、恐る恐るドキドキしながら、電話掛けました。
今、電話に出られない状況であるという（らしき）音声が流れてホッとする私。
一応、こちらは誠意を示したという言い訳が成り立ちます。と、安堵していたら、
電話がかかってきました。
「ニイハオ¥$%€〒々〆」
どうして、コチラの方々早口なんですの？
とりあえず、相手が何を言ってるか知らんけど、コチラは言いたいことだけを言うしかないです。
さっき覚えたばかりの「うずらの卵」を言ってみるものの、通じてないみたい
で、とりあえず思い浮かぶ単語を並べて、私の頼んでいないモノが届いたこと、家に取りに来て欲しいこと（らしきこと）を言ってみます。
どこのどいつだよ？みたいに聞かれたので、アパート名と部屋番号を伝えて、逆に、あなたはどこにいるの？と、訊いてみましたが、聞いたものの、その返事が聞き取れるはずもなく、場所を言われたとしてもわかるはずもなく
オロオロ
最後は、英語で同じことを言ったら、相手はお手上げと思ったんだかなんだか、電話を切りました。
うーん、通じてないよな。
直接の対面ならジェスチャー付き、熱意で伝わることがあっても、電話は無理〜
なんて思ってたら
ピンポーン
来たよ。
キョトン顔で来た配達員に、うずらの卵のパックを差し出すと、コレだったか〜の満面の笑みになり、全てを理解できたようでした。
「谢谢、谢谢、thank you」
って、何度も言いながら、ニッコニコで卵を持って帰って行かれました。
やれやれ〜
げっそり〜
一件落着したことを夫に連絡すると、
「電話したの？すご〜い」
と、褒められて、
帰宅後の夕食時間にも
褒められて乾杯
褒められると伸びる婆でございます。
いや、中国語に関しては、伸び代だらけながら、伸びる可能性ゼロです。