试一下用中文写ameblo -中国語でアメブロを書いてみる。

ちょいと中国語でブログ書いてみます。




我公司的老板和他的朋友，他们两个人突然写关于我的事儿！

(弊社の社長 とS根 さん、いきなり僕の事をブログで書くなんて)




而且，长谷川先生！

您那么写的话，好像我一定要用中文写BLOG的感觉吧

(しかも長谷川さん！ あんな風 に書かれたら、まるで中国語で書かなきゃいけないフリみたいになってるじゃないですか。)




但是这个可以说一个机会、我开始从新学中文吧。

(でもこれはひとつのきっかけと捉えて、これを機にまた中国語勉強しなおそうかなと思います。w)




回日本后，快3年没用中文了。肯定退步了不少！

(日本に戻ってからもう３年くらい中国語使ってないから下手になってるはずです。)





啊！ 但是我想到了一个好主意！

（あ！　でもいい事思いつきました！）



有机会，我会告诉你们吧

(それはまたの機会にお知らせします！)







それではみなさん
圣诞节快乐！（メリークリスマス！）






あと、僕のブログのデザインが中華風になったのは本当に偶然です（笑

そろそろデザイン変えようと思って変えたとたんにあんな風に 書かれたんです（笑