ブログネタ:お菓子の家に住むとしたら、床の素材は何にする?
参加中
ブログネタ:お菓子の家に住むとしたら、床の素材は何にする?
参加中
ブログネタ:映画は吹き替え? 字幕?
参加中私は吹き替え 派!
確かに、字幕の方が演じている役者の息遣いを感じられます。
昔は、断然字幕派だった私。
でも、家でDVDを見る機会が増えてから、吹き替え派に変わりました。
ひとつは、気楽なこと。
家でのんびり見ている時、集中しなくても良いという点は大きいです。
これって、年のせいもあるかもしれませんが…
そして、もうひと、字幕より、吹き替えの方が、確実に活きたセリフになっているからです。
一度、DVDを家で見る時に、音声は吹き替え、字幕は日本語にしてみて下さい。
当然ですが、字幕とセリフは内容が異なります。
同じ意味のことを言っていても、吹き替えの方がやっぱりセリフが活きているんですね。
字幕は、文字数に制限があるというのが大きいでしょうが、やっぱり書き文字と耳にする文字は違うんだなぁ、と実感します。
耳で聞いてたら自然に入ってくる言葉を、文字で見るとピンとこない。
その逆で、文字で見たらわかるけど、セリフで聞くとピンとこない。
じゃあ、どっちがセリフとして生き生きしてるか![]()
それは、やっぱりしゃべり言葉のほうが生き生きしてるんです。
ということで、私は、今は吹き替え派です。
でも、すんごく好きな役者が出てて、彼の声を聞きたいっ![]()
って場合は、字幕を選ぶかなぁ…
でも、そこまで好きな外国人役者、なかなかいないから、やっぱ吹き替えってことで。はい。
まぁ、正直どっちでも大丈夫なんですけどね…
![]()
ドラえもん
サザエさんにも
言えるけど
声優変わると
違和感感じる
↑
飛行機で先行で見る映画の吹き替えって、いつもの人
じゃない気がするのですが、気のせい![]()
これは、吹き替えのデメリットです。
それを思うと、ルパン三世が、山田康雄から栗カンに変わったのは違和感なかったなぁ。
って、これ、吹き替えじゃないですよね。失礼。
ブログネタ:仕事と恋、どっちが大事?
参加中少なくとも、私は結婚することで、恋愛疲れ度数が確実に下がりました
ブログネタ:総理にふさわしいのは誰?
参加中私は与謝野馨 派!
政治のことは、よぅわかりませんが…
与謝野さんが、一番まともでバランスが良い気がします。
枡添さんも、渡辺さんも、目立ちたがりが過ぎる、って感じが…
で、谷垣さんも菅さんはも、無能な感じが…
福島さんは、やっぱり社民は違う気がして…
小沢さんは、まさに政界の人って感じですが、あまりにも腹黒そうで…
鳩山さんは、どうしてあぁなんでしょう。
どう考えてもマズイってこと、わからないのでしょうかねぇ。
誰よりも、与謝野さんは頭がきれそうで、常に平常心で、最もまともな感じを受けるのですが…
こんな「感じ」だけで、政治を語るのもどうかと思いますが…
日本も、アメリカの大統領選みたいに、国民が自ら総理を選ぶシステムになったら、もっと、国民も感心を持つ気がするんだけどなぁ。
それは、それで色々あるのかなぁ…
![]()
アイドル性
いるかもしれない
総理大臣
やっぱり小泉
Jr.がいいかも…
↑
まさに「感じ」で言ってます。
ワイドショーの見過ぎです。
はい。
ブログネタ:あなたは草食系?それとも、肉食系? どっち?
参加中野菜も好きですが、お肉大好きです
