楽しいです。

日曜日で天気も良いですね。皆さんは뭐해요? (何をしていますか?)

「この前、習いましたよね。覚えていますか？」

ピクニックに行く人も、映画やカラオケ、買い物…色々ありますね。

「僕は…出勤ですが…」

それで、今日の夕方に早速使えるフレーズ‼

「今日は楽しかったです。」を言ってみましょう。

재미있어요. →楽しいです。

재미있었어요. →楽しかったです。

「어요」の前に「 었」を入れると過去形となります。
※「아요」の場合には、「았」

では、練習を…

오늘 뭐 했어요?

(皆さんそれぞれ答えを…)

어땠어요? (どうでしたか？)

→재미있었어요.

ナイス‼よく出来ました！

ここで、また先生からの特集！

「楽しい」を辞書で調べると何個かハングルがありますね。先生の場合(naver辞書)は3つありました。下記にて説明しましょう。

재미있다 : 楽しい、面白い、良い(良かった)
例えば、
この人は面白い→이 사람은 재미있다
あの映画は良かった。→그 영화는 재미있다

즐겁다 : 楽しい、愉快だ、嬉しい
遊園地は楽しい→유원지는 즐겁다
プレゼントをもらったので嬉しい→선물 받아서 즐겁다
※遊びとかが楽しい時によく使われる

유쾌하다 :楽しい、愉快だ
愉快なサザエさん→유쾌한 사자에씨
※性格に使うが、あまり使わないかな？

それぞれのニュアンスの差がありますが、無難に普通は「즐거워요」で良いです。

では、今日が終わったら寝る前に先生の質問に答えてね。

오늘 어땠어요??

BIGBANGのGD、早く結婚したい？

GD（ジードラゴン、本名：クォン・ジヨン）が結婚への考えを語って話題になっている。


１５日放送されたSBS「땡큐（テンキュ、意味：サンキュ）」でGDがバレリーナのカン・スジン、ギャグウマンのキム・ミファ、俳優チャ・インピョと一緒にチェジュド旅行の話が放送された。


特に、この日放送では、GDが「早く結婚したい」と言っていた。


GDは「結婚への理想が高い。恋愛の時は、恋愛中にはすごく良いけど、心が痛いときもあるから自分が好きな仕事に集中できず、エナジーを取られちゃう気がする。」と語った。


それから、「家庭があれば、安定的に仕事も愛にも集中できそうだ。音楽が好きな相手なら良いと思う。僕が書いた曲を聴いて良いか悪いか言ってくれそうな相手がほしい」と結婚への考えを示した。



→「僕はですね…」


僕もこれを見て、水原希子とのスキャンダルふが本当に付き合ってるんじゃないかなぁと思った。


理想が高い人との結婚はつらいと思うけど、GDが言ったようにGDが作った曲を世界で一番最初に聴けるなんて、嬉しい話ですね。音楽も好きだし、面白い人だから結婚楽しいかもね。ｗ


これを読んでいる人の中で、そのヒロインがいるかも？



（韓国語本文）


지드래곤 결혼 언급이 화제를 모으고 있다.

지난 15일 방송된 SBS '땡큐'에서 지드래곤이 발레리나 강수진, 개그우먼 김미화, 배우 차인표와 함께 제주도 여행을 떠난 모습이 전파를 탔다.

특히 이날 방송에서 지드래곤이 결혼을 빨리 하고 싶다는 속내를 드러내어서 시청자들의 눈길을 끌었다.

지드래곤은 방송을 통해서 "결혼에 대한 환상이 크다. 연애는 할 때는 너무 좋은데 아플 때도 있고 하다 보니 내가 굉장히 좋아하는 일에 집중을 못 하고 에너지를 뺏기는 느낌이 들더라"고 밝혔다.

이어서 "가정이 있으면 안정적으로 일과 사랑에 집중할 수 있을 것 같다. 음악을 좋아하는 사람이 좋을 것 같다. 내가 쓴 곡을 듣고 좋으면 좋다 싫으면 싫다고 말해 줄 수 있는 사람을 원한다"고 결혼에 대한 자신의 생각을 밝히기도 했다.

지드래곤 결혼 언급을 접한 누리꾼들은 “지드래곤 결혼 언급 정말 그럴까? 결혼은 현실이다” “지드래곤 결혼 언급 이야기 듣고 정말 결혼에 대한 꿈이 나도 환상이 있는 것 같단 생각이 들었다” 등 다양한 반응을 보였다.

글: 이지선(무비조이 객원기자)
<저작권자 ⓒ 영화종합 인터넷신문 무비조이 MOVIEJOY.COM>