連休だったのでなかなか観る機会が無かった映画『太陽の王子ファラオ』を借りてみた
この映画残念な事に今のところDVD化されてい。という訳でVHS。
この”DOBERMAN"って会社はまだあるのかな？？聞いた事が無いw
数年ぶりにビデオデッキの電源入れてみたら一応動く。では、さっそく！！
、、、、、、、、、、、、、、きゅるるるるるるるる、ガチャッ！！
この映画、ポーランド映画なのにミンナ英語しゃべってる！？
なぜか、詩を歌っているシーンだけはポーランド語!!なんだこれ！？
この映画が作られた当時はまだポーランドはカチコチの共産圏だったし、、、
カヴァレロヴィッチはワイダとは違い労働党の人間だったはずだし
、、、英語の映画なんて作るとは思えない。
英語の吹き替え版を“DOBERMAN”が買って、日本語字幕をつけて販売したって事？
っていう事はこのビデオテープに１４０分って書いてあるけど、本当は１８０分とか
あったりしたのを大胆にカットとかしちゃってるのかなぁ。。。
うーん、
気になる