目を閉じる
七色の光がきらめき流れる
虹は形を変え逆円錐の波紋のように
静かに広がる
世界との境目 ゆるんでいく御印

大きな二つの車輪は時の流れ
ゆっくりと回り尖った針は見えない
糸の様を紡いで龍の光る流れ生まれ
二人がその背に乗り世界と人々の傍へ
通り抜けて姿は見えず
感じ取る人はあって 異なるものを結び
共に進む力として満ちてゆく
………………………………………………
Close your eyes.
A seven-colored light sparkles and flows.
The rainbow shifts shape, like the ripples of an inverted cone,
spreading quietly.
The boundary with the world—the sacred mark begins to fade.

The two great wheels are the flow of time,
turning slowly; the pointed hands are invisible.
Spinning like threads, a luminous dragon’s current is born;
the two ride upon its back, heading toward the world and its people.
Passing through, their forms remain unseen,
yet there are those who sense them—binding what is different—
and filling with the strength to move forward together.