「ジャグァー」とかいう人もいるが、昔から日本じゃ「ジャガー」で通ってんだからそれで良いだろっと思う。
大体、ジャガーもジャグァーも本国じゃ 両方とも発音変なんじゃないの？
「寿司」をアメリカ人が 「スウシィーッ」と言ったところで別におかしかねーし、意味通じんだろ。
同じく「ベンツ」も 「メルセデス何某」 なんて言わなくて「ベンツ」でいいんじゃねーか。
海外じゃ メルセデスというのが普通だって言ったって
いいじゃん「日本ではベンツで通ってます」て言えば
形から入るのはとても重要と思うが、
形だけにとらわれて、そこから進歩しないのはアホだと思う。
とジャガーのカタログをぱらぱら見ながら、そんな感想を持った。
ベンツの調子が悪いんでちょっと弱気に車を探している
http://blogs.yahoo.co.jp/nado1298/35546257.html
乗ってるヤツに聞いたら
「燃費ハイオクで 4-5ｋｍと思っててな、あっただ今の(新車)は知らないけど」
ちょっと(買うのは)無理かーーー。