かぎ括弧を使用するとき、＜閉じ括弧＞の前に句点（マル）を打つ必要ありません。
あくまでも私見ですが。
＜例文＞
「私はそばが食べたいなあ。」
＜例文の修正＞
「私はそばが食べたいなあ」
なぜなら、句点は文の終わりに打つものですが、かぎ括弧を使用する場合は、＜閉じ括弧＞が区切りの役割を果たしているからです。
とはいえ、古い作品を中心に、小説などでは「……。」の文章を採用しているケースも見られます。
また、国語表記の規準でも「かぎ括弧内でも、文の終止には句点を打つ」となっているようです（←未確認ですが…）。
しかし現在では、新聞や雑誌でも「＜閉じ括弧＞前には句点を打たない」という見解でほぼ統一されています。
私自身も、その句点に特別な意味をもたせるのでなければ、＜閉じ括弧＞の前に句点を打つ必要はないと考えています（単純に句点がないほうが読みやすいので）。
ただし、かぎ括弧のあとに、新たな文章がくるときには、＜閉じ括弧＞の直後に句点を打つようにしましょう。
＜例文＞
「私はそばが食べたいなあ」次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
＜例文の修正＞
「私はそばが食べたいなあ」。次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
どうして句点を打つかとうと、かぎ括弧のあとに文章がそのまま続くケースと混同する可能性があるからです。
＜かぎ括弧のあとに文章がそのまま続くケース＞
「私はそばが食べたいなあ」と花子が言った。次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
なお、かぎ括弧が連続する会話文では、ふたつのかぎ括弧間に句点を打つ必要はありません。
「私はそばが食べたいなあ」「オレはうどんのほうがいいな」「ええ、そうなの？」
この会話文に句点を打つと、どうもリズムが悪くなります。
＜リズムの悪い例＞
「私はそばが食べたいなあ」。「オレはうどんのほうがいいな」。「ええ、そうなの？」
少し話がそれますが、かぎ括弧は強調や引用にも用いられます。
＜例文＞
私がビジネスをするうえで大切にしているのは「誠実」「迅速」「感謝」の3つです。
こうしたケースでも、ふたつのかぎ括弧間に読点(テン）を打つと、リズムが悪くなります。
＜リズムの悪い例＞
私がビジネスをするうえで大切にしているのは「誠実」、「迅速」、「感謝」の3つです。
間延びした印象の文章になってしまいます。
もちろん、句読点の打ち方はケース・バイ・ケースで、「これが絶対に正しい！」と断言できるものではありません。
＜閉じ括弧＞前の句点についても、打つのが間違いということではありません。
ただし、スタンダードでなくなりつつあるのは事実だと思います。
あくまでも私見ですが。
＜例文＞
「私はそばが食べたいなあ。」
＜例文の修正＞
「私はそばが食べたいなあ」
なぜなら、句点は文の終わりに打つものですが、かぎ括弧を使用する場合は、＜閉じ括弧＞が区切りの役割を果たしているからです。
とはいえ、古い作品を中心に、小説などでは「……。」の文章を採用しているケースも見られます。
また、国語表記の規準でも「かぎ括弧内でも、文の終止には句点を打つ」となっているようです（←未確認ですが…）。
しかし現在では、新聞や雑誌でも「＜閉じ括弧＞前には句点を打たない」という見解でほぼ統一されています。
私自身も、その句点に特別な意味をもたせるのでなければ、＜閉じ括弧＞の前に句点を打つ必要はないと考えています（単純に句点がないほうが読みやすいので）。
ただし、かぎ括弧のあとに、新たな文章がくるときには、＜閉じ括弧＞の直後に句点を打つようにしましょう。
＜例文＞
「私はそばが食べたいなあ」次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
＜例文の修正＞
「私はそばが食べたいなあ」。次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
どうして句点を打つかとうと、かぎ括弧のあとに文章がそのまま続くケースと混同する可能性があるからです。
＜かぎ括弧のあとに文章がそのまま続くケース＞
「私はそばが食べたいなあ」と花子が言った。次に発言したのは太郎だった。「オレはうどんのほうがいいな」
なお、かぎ括弧が連続する会話文では、ふたつのかぎ括弧間に句点を打つ必要はありません。
「私はそばが食べたいなあ」「オレはうどんのほうがいいな」「ええ、そうなの？」
この会話文に句点を打つと、どうもリズムが悪くなります。
＜リズムの悪い例＞
「私はそばが食べたいなあ」。「オレはうどんのほうがいいな」。「ええ、そうなの？」
少し話がそれますが、かぎ括弧は強調や引用にも用いられます。
＜例文＞
私がビジネスをするうえで大切にしているのは「誠実」「迅速」「感謝」の3つです。
こうしたケースでも、ふたつのかぎ括弧間に読点(テン）を打つと、リズムが悪くなります。
＜リズムの悪い例＞
私がビジネスをするうえで大切にしているのは「誠実」、「迅速」、「感謝」の3つです。
間延びした印象の文章になってしまいます。
もちろん、句読点の打ち方はケース・バイ・ケースで、「これが絶対に正しい！」と断言できるものではありません。
＜閉じ括弧＞前の句点についても、打つのが間違いということではありません。
ただし、スタンダードでなくなりつつあるのは事実だと思います。