日本語では、主格・主語を省略するケースが少なくありませんが、省略したことで、意味が分かりにくくなるとしたら本末転倒です。
＜例文＞
佐藤さんは建築現場の事故で大けがをし、1週間の入院を余儀なくされた。この事故のショックで寝込んだ佐藤さんの奥さんが退院して2日後に入院。泣きっ面に蜂であった。
さて、上記の文章ですが、正しく理解できましたか？
1番目のセンテンスは問題ないと思います。
ところが、2番目のセンテンスの意味がよく分かりません。
「退院した」のが、「佐藤さんの奥さん」のように読み取れます。
また、「退院して2日後に入院」したのが、「佐藤さん」なのか「佐藤さんの奥さん」なのかもよく分かりません。
ついでに言えば、3番目のセンテンス「泣きっ面に蜂であった」の主格・主語も判然としません。
意味が分からなくなった最大の原因は、「退院した」という述語に対応する主格・主語が省略されているからです。
2番目、3番目のセンテンスに、正しく主格・主語を盛り込むと、次のようになります。
＜例文（修正済み）＞
この事故のショックで寝込んだ佐藤さんの奥さんは、佐藤さんが退院して2日後に入院。佐藤さんは泣きっ面に蜂であった。
意味がスムーズに伝わるようになりましたね。
やみくもに主格・主語を盛り込むと文章が幼稚になってしまいますが、意味を伝えるうえで不可欠な主格・主語については、省略してしまわないよう気をつけましょう。
とくに長い文章のときに注意が必要です。
伝わる文章が「速く」「思い通り」に書ける87の法則/明日香出版社
￥1,470
Amazon.co.jp
ダメな文章を達人の文章にする３１の方法 なぜあなたの文章は、わかりにくいのか？/バレーフィールド
￥100円
Amazon.co.jp
文章が変わると人生が変わる！文章力アップ３３の方法/バレーフィールド
￥200
Amazon.co.jp
どんな人ともドギマギせずに会話がふくらむコツを集めました!/三笠書房
￥1,365
Amazon.co.jp
人気記事：なぜ、あなたの文章は分かりにくい？
（伝わる文章を書きたい皆さんへ）
＜例文＞
佐藤さんは建築現場の事故で大けがをし、1週間の入院を余儀なくされた。この事故のショックで寝込んだ佐藤さんの奥さんが退院して2日後に入院。泣きっ面に蜂であった。
さて、上記の文章ですが、正しく理解できましたか？
1番目のセンテンスは問題ないと思います。
ところが、2番目のセンテンスの意味がよく分かりません。
「退院した」のが、「佐藤さんの奥さん」のように読み取れます。
また、「退院して2日後に入院」したのが、「佐藤さん」なのか「佐藤さんの奥さん」なのかもよく分かりません。
ついでに言えば、3番目のセンテンス「泣きっ面に蜂であった」の主格・主語も判然としません。
意味が分からなくなった最大の原因は、「退院した」という述語に対応する主格・主語が省略されているからです。
2番目、3番目のセンテンスに、正しく主格・主語を盛り込むと、次のようになります。
＜例文（修正済み）＞
この事故のショックで寝込んだ佐藤さんの奥さんは、佐藤さんが退院して2日後に入院。佐藤さんは泣きっ面に蜂であった。
意味がスムーズに伝わるようになりましたね。
やみくもに主格・主語を盛り込むと文章が幼稚になってしまいますが、意味を伝えるうえで不可欠な主格・主語については、省略してしまわないよう気をつけましょう。
とくに長い文章のときに注意が必要です。
伝わる文章が「速く」「思い通り」に書ける87の法則/明日香出版社
￥1,470
Amazon.co.jp
ダメな文章を達人の文章にする３１の方法 なぜあなたの文章は、わかりにくいのか？/バレーフィールド
￥100円
Amazon.co.jp
文章が変わると人生が変わる！文章力アップ３３の方法/バレーフィールド
￥200
Amazon.co.jp
どんな人ともドギマギせずに会話がふくらむコツを集めました!/三笠書房
￥1,365
Amazon.co.jp
（伝わる文章を書きたい皆さんへ）