仲良し 犬と猫

写真は『世界の酒類事典』のＣＭページから。

犬猫好きの方には、たまんないショットでしょうね。

It  is raining cats and dogs.

懐かしい受験時代の例文です。

英語でcat and dogは“仲の悪い者どうし”の例えですが、我が国では“犬猿の仲”ですね。

桃太郎は家来の犬と猿の扱いに苦労したかも。

“むかしばなし”で倭国の連中が大和朝廷の奴らを揶揄している、と米田良三氏は言っていました。