한국에서는 10월의 마지막날에 이 노래가 자주 흘러나오곤 합니다.^^
가사 중에 '지금도 기억하고 있어요. 10월의 마지막밤을'이라는 부분이 있기 때문입니다.
韓国では 10月の最終日にこの歌がよく流れ出たりします.^^
歌詞の中に '今も憶えています. 10月の終わり夜を'という部分があるからです.
원곡은 가수 이용님이 부르셨는데 재중이가 리메이크 한 것에 대해 다음과 같이 칭찬을 해주셨습니다.
原曲は歌手Lee yong様が呼んだがジェジュンがリメークしたことに対して次のように褒め言葉をしてくださいました.
이용은 "젊은 친구들이 자신의 곡을 리메이크한 걸 들으면 기분이 어떠냐"는 앵커의 질문에 "'잊혀진 계절'만 한 50명정도 부른 것 같다"고 입을 열었다. "선배가수들도 많이 불렀다. 후배가수들 중에는 동방신기의 영웅재중이 리메이크했는데, 아주 소화를 잘했더라"
Lee yongは "若い友達が自分の曲をリメークしたのを聞けば気持ちがどうなのか"はアンカーの質問に "'Forgotten Season'もし 50名程度呼んだようだ. 先輩歌手たちもたくさん呼んだ. 後輩歌手の中には東方神起のヒーロー・ジェジュンがリメークしたが, とても消化をよくしたよ"と返事した.
다 같이 들어볼까요?
すべて一緒に聞いて見ましょうか?
Live on the radio program called 'ChinChin(Close Friends)'
M.NET Concert Live
** Clearer ver.
http://cfile28.uf.tistory.com/image/127DA4034C668A0B136313
KimJungEun Chocolate
##
일본어 번역은 추후 수정하겠습니다.
日本語翻訳は後で修正します.