中国語練習日記(2024/06/16~2024/06/22) | 台湾から両国へ帰国後の生活。主に祭りと食べ物の記録

台湾から両国へ帰国後の生活。主に祭りと食べ物の記録

介護で台湾から帰国しています。
今は両国で主に祭りと、食事の記録を書いています。
台湾に縁のある人はお気軽に連絡下さい。

2024/06/16(禮拜日)


友人と一緒にジョージア、スリランカ、タイフェスティバルに行きました。
場所は原宿の代々木公園です。
代々木公園は最強の公園です。
同時に3つも大きなお祭りを行える広さがあります。
30分くらい見て帰りました。

我和朋友一起去了喬治亞(qiao2 zhi4 ya4)、
斯里蘭卡(si1 li3 lan2 ka3)、泰國(Tai4 guo2)的祭(ji4)。
地方是代代木(dai4 dai4 mu4)公園。
代代木(dai4 dai4 mu4)公園是最好的公園。
可以同時 舉行(jǔ xíng)/舉辦(jǔ bàn) 三個大型祭典。
我看了大約三十分鐘就回家了。


2024/06/17(禮拜一)
妻が娘の高校が決まったので、スマホを買ってあげようと言います。
違和感を感じたので、妻と話した所、
妻は娘のスマホは低性能で古いと思っていました。
娘のスマホは2022年に買った iphone SE2でメモリは128GBあります。

娘は頭が良いので、交渉が上手だと思いました。


太太説因爲女兒已經決定高中,所以她想買新的手機給女兒。
我覺得有點奇怪,和太太説話了。
太太以爲女兒的手機又很舊又性能(xing4 neng2)低。
女兒的手機是2022年買的iphone se2, 有128GB的記憶體(ji4 yi4 ti3).

女兒很聰明,所以我覺得
她擅長(shan4 chang2 得意)交渉(jiao1 she4)。


2024/06/18(禮拜二)


友人とたこ焼きを食べに行きました。
最近は自分でたこ焼きを作るお店が流行っているそうです。

たこ焼きは具材と生地のセットで20個700円です。
生地だけなら20個分200円です。
楽しかったので、また行きたいと思います。


我和朋友一起去吃章魚燒(zhang1 yu2 shao1)。
最近自己做章魚燒(zhang1 yu2 shao1)的店很流行.
章魚燒(zhang1 yu2 shao1)的材料(cai2 liao4)和麵糊(mian4 hu4 クレープなどの生地)
套餐是二十個分七百日幣。
如果只有麵糊(mian4 hu4 クレープなどの生地)的話,二十個是兩百日幣。
我們玩得(結果補語、遊んだ結果が→)很開心,
所以我想再去一次。


2024/06/19(禮拜三)
2月に税金を納めた時に、日本のとても税金は安いと思いました。
控除や経費がたくさん使えるので、ほとんど税金を払わなくて済みました。

今日、国民健康保険料の納付書が届きました。
年間70万円以上払う必要が有ることがわかりました。
国民健康保険の金額の計算式は、控除前の金額から計算します。
個人事業主は高くなります。
こんなに高いという事を知りませんでした。

二月繳稅(jiao3 shui4 納税する)的時候,我覺得日本的稅很便宜。
因爲可以用很多扣除(kou4 chu2 控除)和經費(jing1 fei4),
所以幾乎(ji1 hu1 ほとんど)不花繳稅(jiao3 shui4 納税する)。

今天,我收到了國民健康(jian4 kang1)保險(bao3 xian3)的繳納(jiao3 na4)通知書(tong1 zhi1 shu1)。
我發現一年需要支付(zhi1 fu4)超過70萬日幣。
因爲國民健康(jian4 kang1)保險(bao3 xian3)的計算方式用
扣除(kou4 chu2 控除)前的金額(jin1 e2)。

所以個人經營事業(ge4 ren2 jing1 ying2 shi4 ye4)的保險費會很高。
我不知道那麽貴。


2024/06/20(禮拜四)


最近、自転車に対しての法律が変わりました。
特に厳しくなるのが、信号無視、スマホ使用、右側通行、傘の使用です。
罰金額は各市区町村が決めますが、東京では5000円から1万2000円程度になると言われています。

信号無視をする場合には、
信号を渡るまでは自転車を降りて歩いた方が良いと思いました。

最近脚踏車的交通(jiao1 tong1)法律(fa3 lv4)變了。
特別是闖紅燈(chuang3 hong2 deng1), 用手機, 逆向(ni4 xiang4)行駛(xing2 shi3 車線)
撐傘(cheng1 san3)這些行爲(xing2 wei2)。
各市區町村(shi4 qu1 ding1 cun1)可以自由決定罰款(fa2 kuan3)的金額(jin1 e2),
但是在東京很多人的預想是五千日幣到一萬兩千日幣左右。

我覺得如果不得不(bu4 de2 bu4 やむを得ず)闖紅燈(chuang3 hong2 deng1)的話,
最好下車走過馬路。


2024/06/21(禮拜五)


東京の都知事戦が始まりました。
東京は巨大な都市で世界13位のGDPがあります。
外国から支援を受ける人も多いです。

共産党から支援を受ける蓮舫さんは、不思議な存在です。
蓮舫さんが都知事になると、何が起きるかわかりません。

東京都知事(zhi1 shi4)選舉(xuan3 ju3)開始了。
東京是一個巨大(ju4 da4)的城市,有世界上第十三位的GDP。
很多人收到外國政府的援助(yuan2 zhu4).

接受(jie1 shou4 受け入れる)共產黨(gong4 chan3 dang3)援助(yuan2 zhu4)的蓮舫(lian2 fang3),
是很奇怪的存在(cun2 zai4)。
如果蓮舫(lian2 fang3)成為都知事(zhi1 shi4)的話,不知道會發生什麼事情。


2024/06/22(禮拜六)


家の近くにあるカレー食べ放題に行きました。
ここはホテルのバイキングを使用しています。

06:30~10:00はホテルの宿泊客専用のバイキングです。
11:30~15:00までは誰でも利用する事ができます

私は色々な種類の料理を少量ずつ食べる事が好きなので、
毎週一度は行こうと思いました。

我去了附近的咖哩吃到飽。
這裡是利用飯店自助餐(zi4 zhu4 can1)。

早上 06:30 到10:00 只有飯店客人可以用的自助餐。
中午 11:30 到15:00 大家可以用的。

我喜歡吃這樣少量多種的料理,
所以我想每個星期一次去。