2024/06/02(禮拜日)
今日は隅田川マルシェに行きました。
マルシェとはフランス語で市場という意味らしいです。
その後は銀杏岡八幡神社（いちょうがおかはちまんじんじゃ）に行きました。
ここは昔、個人の家の敷地内にある神社でした
こういう個人的な神様を屋敷神といいます。
屋敷神は良く、怖い話で使用されます。
今天我去了隅田川(yu2 tian2 chuan1)市集(shi4 ji2 市、フリーマーケットなど).
「マルシェ」這個單詞好像是從法語來的，意思是市集(shi4 ji2 市、フリーマーケットなど)。
之後我去了銀杏岡八幡神社(yin2 xing4 gang1 ba1 fan1 shen2 she4)。
這個神社(shen2 she4)以前是, 在私人住宅(zhu4 zhai2)内的神社(shen2 she4)
這種私人的神社(shen2 she4)叫屋敷神(wu1 fu1 shen4).
屋敷神(wu1 fu1 shen4)常常出現在恐怖(kong3 bu4)故事(gu4 shi4)裏。
2024/06/03(禮拜一)
駅前の飲食店で食事をしていたら、自転車に駐車違反の札が張られていました。
この札を貼られてから、30分後も同じ場所にあると、自転車は移動されてしまいます。
私はすぐに気が付いたので、問題有りませんでした。
気を付けようと思いました。
我在車站(che1 zhan4)前的餐廳吃飯的時候，
脚踏車上被貼了違規停車(wei2 gui1 ting2 che1)標簽(biao1 qian1 タグ)。
從被貼標簽(biao1 qian1 タグ)後，三十分鐘後也還在同一個地方的話，脚踏車就會被移動。
幸好(xing4 hao3 幸運な事に)我馬上發現了，所以沒有問題。
以後要多注意。
2024/06/04(禮拜二)
仕事が忙しく、色々と慌ただしい状態になっています。
こういう時ほど、ちゃんと朝運動して、決まった時間に寝ることが大事です。
私は昔、仕事が遅れたら朝まで仕事をやるようなことをやっていました。
そういう不規則な仕事のやり方をすると体にも心にも良くありません。
工作很忙，各種事情都很慌亂(huang1 luan4 慌てている。取り乱している)。
這種時候，早上好好做運動，保持(bao3 chi2)規律(gui1 lv4)睡眠(shui4 mian2)很重要。
我以前, 如果工作沒完成，就會做到早上。
這種不規律(gui1 lv4)的方法，對身體和心情不好。
2024/06/05(禮拜三)
エアコンから異音がするので修理を依頼する事にしました。
去年買ったばかりなのに、不具合が出るのが早いです。
修理は無償ですが、手続きは面倒です。
今月11日に修理に来てもらえることになりました。
因爲冷氣有異音(yi4 yin1)，所以決定委託(wei3 tuo1)修理。
明明(～なのに)是去年剛買的，但是很快就有問題。
雖然免費修理，可是手續(shou3 xu4)很麻煩。
這個月十一日，他們會來修理。
2024/06/06(禮拜四)
今月20日～23日は上野で台湾フェスティバルをやるようです。
何だかんだで、この辺では毎月台湾祭りをやっています。
上野公園の祭りは毎回一人は結構有名な人が歌います。
今回はファイヤーダンスを夜にやるようなので、
私は夜だけ行こうと思っています。
這個月二十日到二十三日在上野 舉行(jǔ xíng)/舉辦(jǔ bàn)台灣祭(ji4).
總覺得(zong3 jue2 de 何となく感じる)我家附近，每個月 都會(いつも) 舉行(jǔ xíng)/舉辦(jǔ bàn)台灣祭(ji4)
上野公園的祭典(ji4 dian3)每次都會有(いつもある)一個比較有名的人來唱歌。
這次晚上 好像 會有 火舞(huo3 wu3)表演(biao3 yan3)，
所以我打算只晚上去。
2024/06/07(禮拜五)
娘の受験の点数発表日です。
娘は点数は悪く無いので、台北市の高校に入る事ができます。
しかし、娘は乗り換えがある学校には行かないといいます。
乗り換えが無い場所で、娘が入れる学校は2つしかありません。
娘はそれでも良いそうです。
今天女兒會考的結果公布(gong1 bu4)了。
她的成績不錯，所以她可以讀臺北的高中。
可是女兒說她不想選需要轉車(zhuan3 che1 乗り換え)的學校。
沒有轉車(zhuan3 che1 乗り換え)的高中是只有兩個。
女兒説這樣就好。
2024/06/08(禮拜六)
母が東京を見たいというので、東京を案内しました。
今週は代々木でトルコフェスティバルと
ミュージックフェスティバル。
日比谷で音楽祭。
上野でフィリピンエキスポ、
浅草で鳥越(とりごえ)まつりがあります。
母はあまり騒々しい所は好きでは無い為、
旧安田庭園と横網町公園、スカイツリーを案内しました。
我的母親說她想看東京，所以我帶她逛(guang4)東京。
這個周末，在代代木(dai4 dai4 mu4)有土耳其(tu3 er3 qi2)祭和音樂祭。
在日比穀(ri4 bi3 gu3)有音樂祭。
在上野(shang4 ye3)有菲律賓(fei1 lv4 bin1)祭。
在淺草(qian3 cao3)有鳥越祭。
我的母親不太喜歡熱鬧(re4 nao4)的地方。
所以我帶她去了舊安田庭園(jiu4 an1 tian2 ting2 yuan2)，
橫網町(heng2 wang3 ding1)公園和晴空塔(qing2 kong1 ta3)。