2024/05/12(禮拜日)
今日は浅草橋の「紅白マロニエ祭り」に行きました。
名前の由来は、マロニエという木は赤か白の花が咲きます。
その花が咲く頃に行う祭りだから、「紅白マロニエ祭り」というそうです。
めちゃくちゃな理由だと思いました。
上野・浅草の人は理由は何でも良いので祭りがしたいのだと思います。
今天我去了淺草橋(qian3 cao3 qiao2)的
「紅白(hong2 bai2)歐洲七葉樹(ou1 zhou1 qi1 ye4 shu4)祭典(ji4 dian3)」.
名字的由來(you2 lai2)是，叫「歐洲七葉樹(ou1 zhou1 qi1 ye4 shu4)」的樹(shu4),
開紅色或白色的花。
這個祭典(ji4 dian3)在花開的時候舉行，
所以叫「紅白(hong2 bai2)歐洲七葉樹(ou1 zhou1 qi1 ye4 shu4)祭典(ji4 dian3)」
我覺得這個由來亂七八糟(luàn qī bā zāo)。
上野和淺草的人們不要祭典(ji4 dian3)的理由，
他們就想舉行(ju3 xing2)祭典(ji4 dian3)。
2024/05/13(禮拜一)
最近、カルピスが好きです。
カルピスの濃縮液と強炭酸水を混ぜて飲みます。
カルピスの濃縮液一本で、約2.5Lのカルピスソーダを作れます。
凄くお得だと思っていました。
しかし計算してみると、普通にカルピスソーダを買った方が安いです。
最近我很喜歡可爾必思(ke3 er3 bi4 si1)。
可爾必思(ke3 er3 bi4 si1)濃縮原汁(nong2 suo1 yuan2 zhi1 )和
強碳酸水(qiang2 tan4 suan1 shui3)混在一起的東西是
可爾必思(ke3 er3 bi4 si1)蘇打水(su1 da2 shui3)。
一瓶可爾必思(ke3 er3 bi4 si1)濃縮原汁(nong2 suo1 yuan2 zhi1 )可以製作
大約2.5公升(gong1 sheng1)的可爾必思(ke3 er3 bi4 si1)蘇打水(su1 da2 shui3)
我以爲很划算(huá suàn お得)。
可是仔細(zi3 xi4 注意深く)計算(ji suan4 計算する)後，我理解了。
直接買爾必思(ke3 er3 bi4 si1)蘇打水(su1 da2 shui3)更便宜。
2024/05/14(禮拜二)
今週末は娘の高校受験です。
合格祈願の為に、亀戸天神に行きました。
ここは学問の神様が祭られています。
日本では受験の時期では無い為、誰もいません。
綺麗な神社だと思いました。
這個周末是女兒的會考（hui4 kao3）。
爲了祈求合格(qi2 qiu2 he2 ge2), 我去了龜戶(gui1 hu4)天神(tian1 shen2)。
這裏供奉(gong4 feng4 祭られている)學問的神明。
現在不是日本考試的季節(ji4 jie2)，所以在這裏沒有人。
我覺得這是一個很漂亮的神社(shen2 she4)。
2024/05/15(禮拜三)
今日から日本は梅雨に入りました
とはいえ梅雨の日本でも台北よりは晴れの日が多いです。。
台北はほとんど一年中ずっと雨が降っています。
台北は天気が悪すぎて、大きな祭りをやる事が難しいと思います。
今天日本開始梅雨(mei2 yu3)季節(ji4 jie2).
不過，即使(ji2 shi3 例え～だとしても)在梅雨的季節(ji4 jie2),
日本的晴天也比臺北多。
臺北幾乎(ji1 hu1 ほとんど)全年(quan2 nian2)都在下雨。
我覺得臺北的天氣太差(とても悪い),
很難舉行(ju3 xing2)大型的祭典(ji4 dian3)。
2024/05/16(禮拜四)
窓を防音・断熱窓に変えようと思いました。
費用は大体30万円以下です。
しかし、問題があることがわかりました。
日本ではマンションの窓は共用物です。
勝手に交換する事はできません。
我打算把窗戶換隔音，隔熱的窗戶。
費用是大約三十萬日幣一下。
可是我發現了一個問題。
在日本，大樓的窗戶是公共財產(gong1 gong4 cai2 chan3)。
不能隨便(sui2 bian4)換窗戶。
2024/05/17(禮拜五)
明日はいよいよ娘の受験なので湯島天満宮に行きました。
こちらも学問の神様を祭っています。
これで関東三天神のうち、2つは行きました。
残る一つは谷保天満宮(やぼてんまんぐう)なのですが、
ここは遠いので行きませんでした。
明天是女兒的會考，所以我去了湯島天滿宮(tang1 dao3 tian1 man3 gong1)。
這裏也供奉(gong4 feng4 祭られている)學問的神明。
關東(guan1 dong1)三天神中, 我已經去了兩個。
另一個是谷保天滿宮(gu3 bao3 tian1 man3 gong1),
但是太遠，所以我沒去。
2024/05/18(禮拜六)
浅草のお祭り、三社祭(さんじゃまつり)に行きました。
このお祭りは人が多すぎでした。
人が多すぎて全く動くことができなくなってしまいました。
行く事も、帰ることもできず待つことしかできません。
長時間動けない事は少し怖いです。
良く考えて参加しようと思いました。
我去了淺草(qian3 cao3)的「三社(she4)祭」。
這祭典人 多得不得了(とても多く止められない。とても多い)。
因爲人太多，我動彈不得(dong4 tan bu de2)。
不能前進(qian2 jin4)，也不能後退(hou4 tui4), 只能等。
這樣的祭典有點害怕。
動彈不得(dong4 tan bu de2)的事情，我有點害怕。
我想下次考慮要不要參加這樣祭典。