お待たせ致しました
送付が遅れている1月のお手紙なんですけど…
やっと送る準備が整いました。
まずは、ブラジルのAntonioくんへのお手紙を紹介します。
チャイルドへのお手紙おすしのシーズングリーティングカードを選びました。
このカードはね～開くと、とても楽しいんですよ
回転寿司の台が本当に回転します。
Antonioくんは、まだ7歳です。
彼の兄弟も幼いです。
年齢の低い子供達が心から楽しめる
日本らしいカードを選びました。
文面内容（オール日本語）
Antonioくんとご家族へ
Antonioくんご家族のみなさんお元気ですか？
私も家族もとても元気です。
ブラジルは、サンバカーニバルの季節かな？
日本は今、冬です。
ラニーニャの影響で今年の冬はとても寒いです。
雪はあまり降らないけれど、毎朝気温がマイナス5℃くらいになります。
バケツの中に水を入れて一晩置いておくと、
バケツの中の水が凍って氷が出来ます。
ブラジルは、暖かいからうらやましいです。
日本らしい巾着袋、日本食のポストカード、
雪の写真を送ります。
身体に気をつけて元気に過ごしてくださいね。
ハグとキスをいっぱい送ります。
Your Friend Freesia
2012年新年ギフト 「日本がいっぱい」
和柄の巾着袋
和柄の巾着袋は、とんぼ玉の先生のお店にあったものです。
新年を迎えた時に日本らしいものを送りたいと思っていたから、
今回の贈り物のメインにしました。日本食のポストカード
おすしのグリーティングカードに合わせて、
日本食のポストカードを選びました。雪景色の写真6枚
写真をいっぱい送ってほしいと言っていたAntonioくんに、
日本のキレイな雪景色を見せたくて、
私が撮影した写真の中から6枚選びました。
樹氷の写真ステキでしょう
限られた時間の中で、チャイルドへ精一杯の愛情を注ぎながら、
そのチャイルドのためにお手紙を書いています。
Antonioくんへのお手紙を書いている時は、
そばにAntonioくんの写真を置いて、
彼を想いながら、彼に問いかけるように書いています。
「ハグやキスを送ります」と書くのはちょっと恥ずかしいけど…
ブラジルでは当たり前の結び言葉みたいなものだから、
恥ずかしがらずに書いちゃっています。
国によってお手紙の書き方も違うんだな～って、
改めて痛感します。
国と国との文化の違いを発見することも、
お手紙書きの楽しみの1つです。
にほんブログ村 