タイのチャイルドDoamくんに手紙をはじめて書きました。
今までに書いたチャイルドのお手紙の中で、
ドームくんのが一番大変だったかも知れない。
大変に感じた理由
1．手紙はタイ語か英語で書く！
日本人は英語教育を受けているけど、
日本語のみが話せれば困らない環境ですので、
英語は忘れてしまう一方です。
タイ語の教育はまったく受けていないので問題外です。
ドームくんの団体の場合、
チャイルドからタイ語の手紙が届いた場合のみ
有料で翻訳をお願いすることは可能です。
それ以外は、自力で頑張るのみです！
お手紙の書き方3冊とプラン・ジャパンの英語の文例集から文章を選んで書きました。
タイ語の手紙の書き方という本も持っています。
残念ながら、タイ語は分りません。
タイ文字の読み書きも出来ません。
しかし、この本から、タイの方がどのようなお手紙の書き方を
されるのか？感じ取ることが出来ます。
英語で手紙を書くことに慣れてしまえば、
大変だと感じなくなるから大丈夫！
2.日本からタイへ手紙を送る封筒と
タイからの返信用封筒に英語で宛名書きする。
2枚の封筒に、英語で自分とDoam君の住所を書くことが大変でした。
次回からは、パソコンでラベル印刷して封筒に貼り付けるか？
パソコンで宛名を封筒に直接印刷するから大丈夫！
Doam君の団体の場合は、日本からタイへ送る封筒の中に、
お手紙、タイ語の子ども宛メッセージ（手紙版とプレゼント版の2種類の一方）、
タイからの返信用封筒（切手19バーツ分貼付）を入れて送ります。
日本からタイへ封書を送る場合、25gまでなら90円、50gまでなら160円です。
お手紙だけならば25gの90円で間に合います。
私は、Doamくんに日本の美しい風景を見せたいから、
ポストカード4枚とお友達から頂いた和風のしおりを入れて合計40gになりました。
90円の切手はまったく持っていないけど、
80円切手2枚組みで160円のステキな切手を何種類か持っています。
お手紙と一緒に、日本のきれいな切手も楽しんで頂けたら嬉しいな～
毎回手紙にポストカードや写真を添えて、ドームくんにスマイルハート便を届けたい！
スマイルハート便とは、わたしが送る手紙のことです。
みんながお手紙でスマイルになるといいな～と
心を込めて手紙を書いているから、
スマイルハート便と呼んでいます。
