チャイルドへの手紙（ブラジル・4）

プラン・ジャパンを通じて、２人のチャイルドとの交流を楽しんでいます。

ブラジルのAntonio君へのお手紙を書き上げたのでご紹介します。

今回はこどもの日ギフトです。

Antonio君は男の子なのでこいのぼりを
絶対に贈りたいな～と思ったの。
コイつながりで、ぜんまいで動くコイのおもちゃ、
なんとなく「エイ」という勢いで、
ぜんまいで動くエイのおもちゃを選びました。

このこいのぼりは、ただのこいのぼりじゃないんです。
プランのギフトの規格であるA4サイズを超えていたのをfreesiaの汗と涙の努力で？
ギフト規格内のサイズにしちゃったのです。
その１、棒を４センチ、ニッパで切って短くした。

その２、風車の部分がかなり厚みがあったので、風車をとめている棒を切り離し、

切り離した棒を出来る限り短くカットして、グルーでとめました。

こいのぼりを贈られても、ブラジルの人にとっては、
なんだこりゃ～ですよね～

こいのぼりとぜんまいおもちゃの
なんちゃって説明書（英語バージョン）を作りました。

こいのぼりの説明は、
黒いコイは、お父さんコイなんだよ～
まごいって言うんだよ～

赤いコイは、お母さんコイなんだよ～
ひごいって言うんだよ～

ぜんまいおもちゃの説明は、
おもちゃが入っていたパッケージの説明を
そのまま利用させて頂きました。

大好評の写真たっぷりお楽しみカード
（ポルトガル語バージョン）です。

文面は英語です。
こどもの日ギフトなので、Antonio君に早く届けたい。
頑張って英語で書いちゃいました。

毎度おなじみの写真です。

写真説明は、ポルトガル語バージョンです。

桜

国営ひたち海浜公園のスイセン

国営ひたち海浜公園のチューリップ

こどもの日のグリーティングカードもつけました。

カードの中身です。

五月人形やこいのぼりをハジメテ目にする
Antonio君ファミリーの反応が楽しみです。

カードの文面は、英語です。

親愛なるAntonio君へ

心もからだも健やかな子に育ってね。

あなた達のお友達　freesia

ポチッ下の画像をとクリック頂けるとうれしいです。

Colorful Songs