報道されないヒラリー氏の本当の病状 一部メディアは記事削除にブロック
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20160917/dms1609171000002-n1.htm
Hillary’s Unreported Serious Medical Condition
Reports Blocked or Deleted by Some Media
【ニッポンの新常識】Common Knowledge Revisited 84
米中枢同時テロから１５年が経過した１１日、ニューヨークで追悼式典が開催された。米大統領選の民主党候補、ヒラリー・クリントン前国務長官と、共和党候補のドナルド・トランプ氏も出席した。
On September 11th, 15 years after the terrorist bombings in the heart of America, a commemorative ceremony was held in New York. Democratic presidential candidate and former secretary of state Hillary Clinton and Republican presidential candidate Donald Trump were in attendance.
ところが、ヒラリー氏は体調不良で途中で会場を後にした。公式発表によると「彼女は肺炎を患っており、暑さで脱水症状を起こした」という。１２、１３日に予定していたカリフォルニア州訪問も中止となった。
However, Clinton fell ill and left the ceremony early. According to the official announcement, “she was suffering from pneumonia and became dehydrated due to the heat.” She canceled the trip to California she had scheduled for September 12th and 13th.
この公式発表を信じたネットユーザーはいないだろう。
There probably aren’t very many internet users who believe this official announcement.
米国の保守系インターネット新聞の老舗であるドラッジ・レポートは８月上旬、「２０１６年、ヒラリー氏は階段を征服します」との見出しを付け、側近に支えられて短い階段を上がる彼女の写真を掲載した。
The long-established U.S. conservative internet news site “Drudge Report” in early August carried a picture of Hillary being helped up a short stairway by her aides under the headline “2016: Hillary Conquers the Stairs.”
ネット上ではこのころから、ヒラリー氏の健康に対する数年来の疑念が急速に膨らんだ。
Starting around this time on the internet, doubts about Hillary’s health over the last few years increased dramatically.
ある記者が、リベラル系インターネット新聞に「６８歳のヒラリー・クリントン氏が、果たして非の打ち所のない健康状態にあるかは疑わしい。同氏は大統領候補として自身の健康問題について、社会に明確な回答を示すべきだ」という趣旨の記事を２本投稿したそうだ。
One reporter wrote two articles on a liberal internet news site to the effect that “It is doubtful that 68-year-old Hillary Clinton does not have any health problems. As a presidential candidate, she should give a full report of her health issues.”
ところが、同紙は記事を一方的に削除したうえで、彼のアカウントをブロックした。権力者による「言論弾圧」ではなく、メディア側の保身と利益衡量に基づいた「自主規制」が、「報道の自由」に対する最大の脅威であることを物語る事例である。
However, the site unilaterally deleted his articles and blocked his account. This example shows that rather than oppression of free speech by those in power, the “voluntary restraints” of the media based on self-preservation and profit maximization are the biggest threat to “freedom of the press.”
ヒラリー氏がこれまで何度も転倒したり、演説を続けられないほど咳き込んだり、ハムスターのように固まったり、苦痛の表情を見せたことは事実だ。
It is a fact that Hillary has fallen several times, had coughing fits during speeches, gone stiff like a hamster, and shown painful facial expressions.
ネットを検索すれば、複数の医師たちが名前や経歴を公表して、これらがパーキンソン病に由来する症状である可能性を指摘する動画や記事が見つかる。説得力ある解説は、単なる売名行為や選挙妨害とは思えない。
A search of the internet turns up articles and video clips by many doctors who divulge their names and credentials and point out the possibility that these symptoms are due to Parkinson’s disease. It is hard to think that these convincing explanations are simply self-promotion or election obstruction.
有権者は、さまざまな情報に基づいて投票相手を選ぶ。だからこそ、合衆国憲法修正第１条は、「報道の自由」を含む「表現の自由」を最初に保障する。
The electorate chooses who they will vote for based on various information. That is precisely why the U.S. Constitution, in the First Amendment, guarantees “freedom of the press” including “freedom of speech” before other civil rights.
候補者がウソの情報を公開する。利益優先のメディアが検証を怠る。そして、情報を隠す。いずれも民主主義への冒涜（ぼうとく）だ。
A candidate releases false information. A profit-driven media fails to verify information. Or, information is hidden or covered up. All of these are an affront to democracy.
ヒラリー氏は危機的状況を何度もスルリとくぐり抜けてきた。だが、パーキンソン病ならば徐々に進行する。その場しのぎは無意味なだけでなく、世界中が迷惑する。
Hillary has somehow slipped through various crises time and again. But if this is Parkinson’s disease, it will continue to progress. Stop-gap measures are not only meaningless, but will bring harm to the whole world.
有権者の疑念が晴れるまで説明するか、民主党の推薦を辞退するか、二者択一を迫りたい。
I urge her either to make explanations sufficient to clear up the doubts of the electorate or else to give up the Democratic Party endorsement.
 | いよいよ歴史戦のカラクリを発信する日本人 1,620円 Amazon |
 | 日本覚醒 1,404円 Amazon |
ケント・ギルバートの「引用・転載・拡散禁止！」FBP：https://goo.gl/hDtbA5
まぐまぐメルマガ登録：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
Twitter ツイッター： https://twitter.com/KentGilbert01
Kent Channel ケント・チャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCkRaXYnq-O_b82Yz_ASRLwA
放送法遵守を求める視聴者の会：http://housouhou.com/