反日外国人にはうんざりです。Disappointed by Anti-Japan Foreigners.
今日の午前中は、ＡＰＡグループ元谷外志雄代表と、１時間あまり対談しました。楽しかったし、とても勉強になりました。
This morning I did an interview with the president of the APA Hotel Group Toshio Motoya for a little over an hour. It was very enjoyable and informative for me.
赤坂見附から有楽町に移動して、12：00からは外国人記者クラブで開かれた、呉善花さんの出版記念パーティに出席しました。
After that, I moved to the Foreign Correspondent’s Club of Japan in Yurakucho where a party was held at noon to commemorate the publishing of a book by Ms. Sonfa Oh.
私がスピーチしている場面の写真をよーく見ると、そうそうたるメンバーが参加していることが分かるかも知れません。
It you look carefully at the pictures of my short speech, you may be able to tell that it was attended by a very impressive group.
毎日「アンチ・ジャパン・タイムズ」を読み、ＮＨＫの英語ニュースを見ているだけなのに、「日本ツウ」を気取って、偉そうに日本や日本人のことを語る反日外国人には、正直言って、うんざりです。
At the risk of provoking a backlash, I must say honestly that I am consistently disappointed by anti-Japan foreigners who self-importantly purport to be “experts on Japan” and speak about Japan or Japanese people based only on information only from the Japan Times (or more accurately, the “Anti-Japan Times”) and NHK English News.
Getting Over It ! Why Korea Needs to Stop Bashi.../たちばな出版
- ￥1,944
- Amazon.co.jp
日韓関係の真実が、完璧な英語で書かれた呉さんの著作、「Getting Over It! Why Korea Needs to Stop Bashing Japan」（たちばな出版、2015）は、日本と関わりを持つ外国人であれば、全員必読の本です。
Ms. Oh’s book “Getting Over It! Why Korea Needs to Stop Bashing Japan” (Tachibana Publishing, 2015) is a good summary of the true state of Japan-Korea relations written in perfect English, and it should be a must-read for any foreigners involved with Japan.
https://youtu.be/0tauxMRvcVg
今まで、日本から世界に向けて、日本の立場を英語で発信する努力が足りなかったことは有名な話です。その事態を改善するのに小さな（いや、大きな）一歩だと思います。是非ご一読をお勧めいたします。
It is well-known that Japan has been negligent in providing English-language materials explaining its position. This book is a small (or large) step in rectifying this situation. I recommend it highly.
来週、英語の徹底的な書評をここで紹介します。
Next week I will post a thorough review of this book here.
毎週日曜日発行 まぐまぐメルマガ：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official
Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official
Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
