世界体操：日本男子団体、37年ぶり優勝 Japan men's team breaks 37-year gold drought at worlds
http://mainichi.jp/graph/2015/10/29/20151029p2g00m0sp001000c/001.html
体操世界選手権・男子団体決勝戦で、日本のチームは37年ぶりに、見事な金メダルを獲得しました。私は早朝の生放送を見ていたのですが、感動しました！
Japan clinched the gold medal for the first time in 37 years at the World Artistic Gymnastics Championships. I watched the live broadcast early this morning.
日本人の特徴として団結力がよく挙げられますが、とにかく今回の演技は凄過ぎました。表彰台の上の皆さんの爽快な表情を見ながら、こんなに素晴らしい若者たちが日本代表であることは、国民にとっても非常に幸運だと感じました。
Japanese are rightly praised for their ability to work as a team, but the performances in this competition were truly world class. As I watched the team’s joy on the award stand, I couldn’t help feeling that Japan was fortunate to have such fine young men representing the country.
個人戦でも、田中佑典選手がつり輪で金メダル、白井健三選手がゆかで金メダルを獲得しました。明日の結果も楽しみです。
In individual competitions, Yusuke Tanaka won the gold medal in the rings, and Kenzo Shirai took the gold medal in the floor competition. We can probably look forward to more medalist victories tomorrow.
６連勝していた中国が、銅メダルに終わったことは残念でした。米海軍のイージス艦が南沙諸島を航行していることが、選手の集中力に悪影響を及ぼしたのでしょうか。
Unfortunately for China, its record of six consecutive wins was broken. Perhaps the fact that a U.S. Navy Aegis-class cruiser was plying the South China Sea adversely affected the team’s concentration.
毎週日曜日発行 まぐまぐメルマガ：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official
Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official
Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
