反日やめますか？それとも経済崩壊しますか？
Stop Being Anti-Japanese, Or Economic Meltdown?
韓国財界も「通貨スワップの再開」要求 「必要ない」が半年あまりで一転…
Korea asks to resume currency swaps. Change of heart after declaring them unnecessary just over six months ago.
http://www.sankei.com/politics/news/151026/plt1510260012-n2.html
Extract
一部抜粋＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日韓は平成１３年にスワップ協定を締結。２３年には欧州債務危機への対応で融通枠を７００億ドルまで拡大した。しかし、２４年には１３０億ドルに縮小。２５年には３０億ドル分を延長せず、韓国側が「延長の必要がない」と言い出したこともあり、今年２月にはスワップ協定は終了した。
Japan and Korea concluded a currency swap agreement in 2001. In 2011 to deal with the European debt crisis, the amount was increased to 7 billion dollars. However, in 2012, it was reduced to 1.3 billion dollars. In 2013, a
300 million dollar portion was not extended, and Korea started saying that it wasn't necessary, so in February of this year the agreement was allowed to expire.
ところが、その後、韓国経済は悪化の一途をたどり、韓国の経済副首相兼企画財政相は１０月上旬の国際通貨基金（ＩＭＦ）と世界銀行の年次総会で「多国間通貨スワップなどのセーフティーネットで金融危機を予防する必要がある」との声明を出した。
However, thereafter the Korean economy has steadily worsened, and the Korean Vice Prime Minister of Finance and Financial Planning Minister issued a statement at the IMF and World Bank annual meeting in early October that "a multinational currency swap safety net to avoid financial crisis is necessary."
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
韓国政府が、「反日教育や慰安婦問題の追及は間違いでした」と公式に認めて、「もう二度としません」と謝罪しない限り、交渉のテーブルにすら乗るべきではありません。
Unless the Korean government formally acknowledges that "anti-Japan education and pursuit of the comfort women issue were a mistake," and apologizes and pledges that "we will not do it again," Japan should not entertain any such negotiations.
関連投稿：日韓通貨スワップ打ち切り(二カ国語)
毎週日曜日発行 まぐまぐメルマガ：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official
Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official
Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/
