Remember the Tiananmen Square Massacre
今日は６月４日。１９８９年に「天安門事件」が起きた日です。ウィキペディアで調べると「六四天安門事件」というタイトルに転送されます。
Today is June 4th, the day the Tiananmen Massacre occurred in 1989. If you look it up in Wikipedia, you are transferred to a site called “Tiananmen Square protests of 1989” which also refers to the June Fourth Massacre.
平成元年に起きた事件だから、若い人はもはや知らない可能性もありますね。wikiの記述から引用します。
This incident took place in 1989, so many young people may not know much about it. I will quote excerpts from the Wikipedia entry.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
六四天安門事件（ろくよんてんあんもんじけん）とは、1989年6月4日に、同年4月の胡耀邦の死をきっかけとして、中国・北京市にある天安門広場に民主化を求めて集結していた学生を中心とした一般市民のデモ隊に対し、中国人民解放軍が武力弾圧（市民に向けての無差別発砲や装甲車で轢き殺したとの報告がある）し、多数の死傷者を出した事件である。
The crackdown that initiated on June 3–4 became known as the Tiananmen Square Massacre or the June 4 Massacre as troops with assault rifles and tanks inflicted casualties on unarmed civilians trying to block the military's advance towards Tiananmen Square in the heart of Beijing, which student and other demonstrators had occupied for seven weeks. . . . The protests were triggered in April 1989 by the death of former Communist Party General Secretary, Hu Yaobang, a liberal reformer, who was deposed after losing a power struggle with hardliners over the direction of political and economic reforms . . . . The protesters called for government accountability, freedom of the press, freedom of speech, and the restoration of workers' control over industry.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ＮＨＫは過去に、人気番組「クローズアップ現代」で天安門事件を検証し、「大きな虐殺というものは無かった」と報道しました。
In the past, NHK investigated the Tiananmen Massacre in its popular program “Modern Close-up” and reported that “there was not a large massacre.”
https://youtu.be/C-8a255cx5c
しかし、Google画像検索で簡単に見つかる、天安門広場の凄惨な写真を見ただけも、この報道内容が間違いであることは明らかです。
However, judging from the large numbers of ghastly video clips which can be found very easily on Google, it is clear that this report was mistaken.
Google画像検索「天安門事件」（閲覧注意）
(Beware of censorship)：https://goo.gl/auMHnv
番組内で示された結論が、加藤青延解説委員の個人的見解に過ぎないのか、それともＮＨＫという放送局として現在も堅持している統一見解なのか、はっきりさせるべきです。
It needs to be made clear whether this conclusion was just the individual opinion of the commentator Harunobu Kato, or whether as a broadcast institution NHK still holds fast to this evaluation.
ウィキリークスが明かす天安門事件の裏
Wikileaks reveals details about the Tiananmen Massacre：
https://youtu.be/-0t-meS_J3I
以下のwikiの記述が真実なのかどうか、私は検証することができませんが、興味深いことが書いてあります。
The English-language version of Wiki talks at length about official censorship in China, but the Japanese-language version also contains the following interesting entry, the veracity of which I have not been able to confirm (my translation).
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
略した通称は六四、また中華人民共和国内の検索エンジンにて、「六四天安門事件」というキーワードを検索すると接続不可能になることから、「5月35日（5月31日＋4日）」、VIIV（ローマ数字の64）や、「82（8の2乗を表す数学記法で、答えが64＝6月4日）」などを、隠語として使うことがある。
The abbreviation for this incident is 64 (meaning June 4th). A search for “June Fourth Tiananmen Massacre” results in a dead end, so some special code words have been devised to get around the censors such as “May 35th”, “VIIV” (roman numerals for 64), or “82” (8 squared, which is 64).
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ちなみに「六四天安門事件」について、台湾の人が使う「繁体字」の記述はありますが、中華人民共和国（ＰＲＣ）で用いられている「簡体字」の記述はありません。中国共産党にとって、この事件は完全に封印したい過去なのでしょう。
Incidentally, there is an Wikipedia entry in the traditional Chinese characters used in Taiwan, and one in Cantonese, but there is no entry in the simplified characters used in the People’s Republic of China. This is a part of the past which the Chinese Communist Party wants to be sealed shut.
ついでに調べてみたら案の定、「大躍進政策」や「文化大革命」に関する簡体字の記述もwikiにはありませんでした。現政権に都合の悪いことは無かったことにして、都合のよい嘘の歴史を捏造するという、中国四千年の伝統芸ですね。
There also is no article in the simplified Chinese characters about the Great Leap Forward or the Great Cultural Revolution. This is part of the 4,000 year-old traditional performing art of China where history inconvenient for the present government is deleted and fabricated into convenient lies.
興味深いことに、私がいつも追及している「法輪功」の弾圧については、「臓器狩り」の事実を含めて、日本語ページ以上に詳細な記述がありました（自動翻訳を利用しました）。
It is interesting to note that the article about suppression of Falun Gong, which I have been following, is even more detailed in Chinese than the Japanese version, including the harvesting of organs for transplant (I read it in automatic translation).
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%BD%AE%E5%8A%9F
これを見て「ついにＰＲＣが過去の過ちを認めたのか？」と考えるのは早計です。習近平主席は、法輪功弾圧を行った江沢民元主席の一派を要職から追い出す目的で、この事件を積極的に利用していると考えるべきです。
However it is a mistake to interpret this as the PRC owning up to its past. It is more correct to surmise that Communist Party General Secretary Xi Jinping is using this incident aggressively to remove from important posts members of factions related to the former Secretary Jiang Zemin.
政敵とその仲間は、何年かけても、どのような卑怯な手段を用いても徹底的に潰すというのが、中国大陸に生じた「王朝」に大昔から伝わる伝統なのです。だからこそ、不正蓄財を海外に移転して、いつでも亡命できるように準備を整えた「裸官」が何万人もいるのです。
Thoroughly crushing one’s political rivals, even by cowardly means, is a time-honored tradition carried on by the dynasties of China. That is why there are tens of thousands of “naked” (corrupt) PRC officials who have moved their fortunes offshore so that they can flee their country at any time.
裸官：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E5%AE%98
Naked (Corrupt) Officials: http://en.wikipedia.org/wiki/Naked_official
そう言えば、サッカーワールドカップを主催するＦＩＦＡの役員の汚職が取りざたされていますが、受け取った賄賂の金額は、逮捕された７人全員で１８５億円以上と報道されていました。単純に割ると一人あたり２６億円以上ですね。汚職で受け取った金額の大きさに驚きましたか？
Come to think of it, the seven officials of FIFA, which holds the Soccer World Cup, are reported to have received bribes totaling 18.5 billion yen. Simple division yields a figure of 2.6 billion yen per person. Were you surprised by the scale of this corruption?
ところが中国共産党の幹部は、一人で１兆円規模の不正蓄財をしているケースも珍しくありません。鄧小平氏の息子は１０兆円の不正蓄財を海外に持ち出したと言われています。ＦＩＦＡ幹部の汚職の規模なんて、鼻で笑われますね。
By comparison, it is not unusual for a high official of the Chinese Communist Party to have illegal hoards on the order of 1.2 trillion yen. The scale of the FIFA bribes pales in comparison.
https://twitter.com/nipponichi8/status/349493389550567427
中国共産党政府のために活動しているとしか思えない日本人は、賄賂による不正蓄財１兆円規模という「チャイニーズドリーム」の実現でも夢見ているのでしょうか。道徳心のかけらもない人間を「日本人」と呼ぶのには、少し抵抗を感じますが。
Are those Japanese who can only be realistically seen as working for the Chinese Communist Party Government perhaps thinking of realizing through graft a “Chinese Dream” on the order of a trillion yen? I have a hard time recognizing as “Japanese” these people who do not have an ounce of morals.
お陰様で増刷決定！
まだＧＨＱの洗脳に縛られている日本人/PHP研究所
発売前予約だけで増刷決定！
素晴らしい国・日本に告ぐ！ (SEIRINDO
BOOKS)/青林堂
￥1,296
Amazon.co.jp
限定情報満載＆初月無料！メルマガ登録：http://www.mag2.com/m/0001655307.html
Official
Home Page 公式サイト：http://www.kentgilbert.com/
Official
Blog 公式ブログ：http://ameblo.jp/workingkent/