夢は到着点ではなく旅路なんだ... ~ FAREWELL GREATEST ~

どうもこんにちは。

ブログのアップも日々の生活に追われ、

随分と間が空いてしまっている今日この頃である...

2017年もいよいよ大詰め。

師走の寒空の下、

とある人物のセレモニーでのスピーチが心に沁みる。

Those times when you get up early and you work hard; those times when you stay up late and you work hard; those times when don’t feel like working.

— you’re too tired, you don’t want to push yourself —

but you do it anyway.

That is actually the dream.

That’s the dream. It’s not the destination, it’s the journey.

And if you guys can understand that, what you’ll see happen is that you won’t accomplish your dreams,

your dreams won’t come true, something greater will.

日本語訳 :

朝早く起きて努力している時、

夜遅くまで起きて努力している時、

「やりたくない、疲れてる」と思っていても努力する時。

それこそが夢なんだという事。

夢は結果じゃない、旅路なんだ。

それを理解できれば、夢は叶うものではないということがわかるはずだ。

夢は叶わない。その代わりに、もっと素晴らしいものを手に入れることができる。

なるほど。

夢ってのは到着点のことではなく、そこに至る過程のことなんだ...

まだ何かを成し遂げたとは言えない。

いやむしろそんな事を言える立場ではないし、おこがましい。

だから、

そこに至る道筋こそが大事なんだって事だ。

結果のために努力をすると考えるのが自然なのにね。

やっぱり偉大な人物は見る角度も違うもんだ。

ありがとう。

現役時代は強すぎて憎く、晩年は次の世代へのメンターとして尊敬したKOBE BRYANT(コービーブライアント）へ...

次に続く...

KOBE BRYANT : LAST GAME

KOBE BRYANT : JERSEY RETIREMENT SPEECH

•THE FIFTH STREET MARKET (ザフィフスストリートマーケット)

-NEW&VINTAGE CLOTHING STORE-

•ADD : 462-0063 愛知県名古屋市北区丸新町93番地 2F

•TEL : 052-253-6338