皆さん、学生時代に英語で
"manage to do"
っての習いませんでした？
我々の頃は、よく出る熟語の常連でした。
受験英語レベルだとこう訳されます。
“なんとかする”
私、大学時代に休学して、カナダの中華街のVCで働いたり、
ホームレスに近い生活をしてたことがあります（笑）
そのときお世話になったブラジル人と
"management"と"leadership"の違いは
なんだと地下街で議論したことがありました。
そのとき、managementの定義を彼は、
「manage to doを日本語でなんていう？
それがmanagementの定義だよ」
と、ある意味言葉遊びみたいな回答されたのですが、
なぜか妙に納得したのを覚えています。
何かする目的(to do）が固まっている上で、
それを「なんとかする」のがmanagementでありmanagerだと。
組織人事コンサルのような事をしていても
リーダーシップと、マネジメントの違いやら
育成方法を議論することがありますが、
案外ヒントになっている思い出だったりします。