[Crush] Love You With All My Heart かなるび/歌詞/和訳

◾️Love You With All My Heart / MV◾️

◾️Live Clip◾️

미안해 미워해 사랑해 - 크러쉬 

 作詞•作曲 : 남혜승,김경희

It's the same day

いろっけ のる たし ぶるろぼぬん
이렇게 너를 다시 불러보는 

こんな風にまた君のことを呼ぶ

いっこ いっどん まうむどぅるぐぁ
잊고 있던 마음들과

忘れていた感情と

いじぇや ねみぬん ないぇ みりょなん じんしむどぅる
이제야 내미는 나의 미련한 진심들

今になって差し出す僕の愚かな本心

ぬじょそ みあね
늦어서 미안해
遅くなってごめん

I wish I could have told you that
I was born to love you
To love you with all my heart

君にこの言葉を伝えられていたのなら

僕は君を愛する為に

心の底から君を愛する為に生まれてきたって

のる ひゃんはん しむじゃんい もむちょじじが あな
널 향한 심장이 멈춰지지가 않아
君への気持ちが止まらないよ



Still want you all the time

僕はまだ君を求めてる

あじく ね まむそく はんきょね ばんえ くりうむろ かどぅく ちぇうぉ
아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워

心の片隅を君への気持ちでいっぱいに満たして

のる きだりょ
너를 기다려

君を待ってる

Need you all the time

僕はいつだって君が必要なのに

あむ まるど じょなじ もて
아무 말도 전하지 못해

何一つ伝えられず

しがんそぐる へめいぬん なる みうぉへ
시간속을 헤메이는 나를 미워해

時間の中を彷徨う自分が憎いよ

It’s the same night

ふりたん おぬ ばむ あんげ そげ のる

흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를

ぼんやりとしたある夜 霧の中

ぶるろぼごん へ なん と
불러보곤 해 난 또

また君を呼んでみたりして


しがん ちょぴょね びんなどん きおぐる とおりるりょ
시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려

時間の向こう側で輝く記憶を思い浮かべて

とぅ そん っこく ちゃばっどん

두 손 꼭 잡았던

両手を強く握りしめた

I wish I could have told you that
I was made to love you
To love you with all my heart

君にこの言葉を伝えられていたのなら

僕は君を愛する為に

心の底から君を愛する為に作られてるんだって

まんそりだ ほんじゃ さむきょっどん まる さらんへ
망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해

言うか迷って飲み込んだ言葉 "愛してる"


Still want you all the time

僕はまだ君を求めてる

あじく ね まむそく はんきょね ばんえ くりうむろ かどぅく ちぇうぉ
아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워

心の片隅を君への気持ちでいっぱいに満たして

のる きだりょ
너를 기다려

君を待ってる

Need you all the time

僕はいつだって君が必要なんだ

みちん どぅし ねげ たるりょが
미친 듯이 네게 달려가

狂ったように君の元へ駆けつけて

とぅぱる かどぅく のる ぷむこ
두 팔 가득 너를 품고
両腕いっぱいに君を抱きしめて

 
And I want you to know you’re the only reason 
that I still breathe that I still live
And to tell you

そして知ってほしい 君が僕の唯一の理由だってこと

僕が生きていられるのは君がいるからだって

君に伝えたい

さらんへっどん ないぇ じんしみ
사랑했던 나의 진심이

愛していた僕の本心が

さらんばっどん もどぅん きおぎ
사랑받던 모든 기억이 

君に愛された全ての記憶が

ね もどぅん いゆ
내 모든 이유 

僕のすべての理由

ゆいらん いゆ
유일한 이유

唯一の理由

Hmmm