2012年 韓国の추석(チュソック:秋夕...旧盆) | Happy Life in Miami

Happy Life in Miami

韓国在住6年目にやっと念願の韓国脱出♪
マイアミでのHappy Life…


 9/30(日) 今年のチュショック(秋夕:旧盆)はちょっと早め!?


当日 8:30に義宅に訪問予定。

少しでも当日作る料理の準備を手伝おうと思っていたのに予定時間の10分前に到着汗


既に料理は全て完成ガーン


結局並べる作業のみをお手伝いあせる


チェサでお供えするものは家庭によって違ってくると思いますが、

我が家のチェサ料理をご紹介。



Happy Life in Seoul
 手前は...후식(後食...所謂デザート系!?)


左から:

なつめ、栗、干し柿、梨、りんご、韓菓

 ↓ナムル:3種

  もやし、ゼンマイ、トラジ(いつもは大根)



Happy Life in Seoul Happy Life in Seoul Happy Life in Seoul


Happy Life in Seoul

 昨日作っておいた ジョン:4種

右から:緑豆(ノクトゥ)ジョン、焼豆腐、

    白身魚のジョン、ドングランテ







レシピ:緑豆(ノクトゥ)ジョン 

<script src='http://widgets.cookpad.com/recipes/1976891.js?k=9a0b4ab7' type='text/javascript'></script>


ドングランテ

<script src='http://widgets.cookpad.com/recipes/1834669.js?k=fec5f673' type='text/javascript'></script>


Happy Life in Seoul

 乾燥ファンテ(スケトウダラ!?)










朝、行ったら完成していた料理汗


Happy Life in Seoul
 鶏料理:


 백숙(ペクスック)...蒸し鶏!?








Happy Life in Seoul

 肉料理: 


 昨日タレに漬けて用意しておいた物を焼いた


  焼牛肉








Happy Life in Seoul

 魚料理:

使う魚はイシモチ。

(韓国では安いものから1万円位する高級なものまで..)


 イシモチ蒸し


因みにお隣はチュソック(秋夕)に必須の

 송편(ソンピョン)うるち米を使ったもち



Happy Life in Seoul
 

 後は日本と同じように

・炊き立てのご飯。

・牛肉ダシのスープ


と、もう1種類のスープ:

昆布&煮干しだし、大根、豆腐


 酒を準備して完成!



我が家では男性だけでチェサの儀式をするので、

やり方は分りません...


親戚も集まらなく、チェサをすごすのは本当に家族のみ。

家長(義父さん)への挨拶もなしなので、大家族に比べれば省略式なのでしょう。


そのおかげ!?で名節といっても私自信は負担を感じなくてすんでいるのかも知れませんが...

全くないよりは少しでもこういうのを知っておけるのは悪くない♪



しかも使う材料は全て"オーガニック”

どうせ食べるものだから、と材料にこだわるお義母さんには本当に感謝!!



今回は韓菓までオーガニックだそうにひひ


Happy Life in Seoul
  形はいびつだけど、

添加物なしの韓菓は素朴だけどハマる味♪
















 今年も無事にチュソックを終えました。


どうせ料理も手伝えなかったのなら韓服でも着て行けば良かったかな...ワンピース


名節料理をお腹一杯に食べて、残り物のお土産まで頂き帰宅。



私にとっては決してでは、ない名節。


これは日本人ゆえなのか、お義母さん&義家族ゆえなのかは分らないけれど...


それはそれで良い事でしょう^^v