Did one shooting star [kirari] and you who had flowed also see this shooting star in the sky in the night sky?
As for my wish, does your being able to become happy reach the think you of wish [tayoko]?
It often went to two person park that existed together beside my house at that time by two people.
In us, adult [gemonaku] bubbled over and played with the swing of the park of the night.
The sat I kissed your lip on the park bench at that time.
It was gentle time ･･･ To being able to become happy two people
You often clung to my back when it was childish and you were lonely in you.
Lonely..do..have..I'm sorry..say.
Because the desire going out of two people is an irreplaceable one for me indefinitely
Because I am a person who loves forgetting [naiyo] [boku]
Stars who shine on your favorite night are seen and you smile.
I am [saretetayo] and sleep ..with a smile to me.. ..healing.. [ttemo] in your smile.
You must see the star of the night when is and from your pupil by the sad face
I was told [namidaboku] that flowed and went out at forgetting [naiyoa].
"I ‥ It is sick ‥ It is not possible to live long, even tomorrow is not understood.
Me ‥ Are you for a long time nearby?It nearby wants you to be"
I : in impossible [yakotowari] and I : the smile to the thing that it doesn't know making your sickness.
Blame..why..sick.Why do?
I do not forget us on that night when marriage [surutte] was sworn because it becomes happy.
Why ‥ This time ‥ You think for me though I wanted to say to you.
‥ Because ..saying.. [wanakattandane] [boku] worries and the wakeful night is faced
Because it had been understood that I blamed myself, love of your geniality Herr was transmitted.
When your physical condition worsens, it is seen to be carried to the hospital.
My do clasp of its hand in the ambulance.
"Because I took side ‥ It is safe" Only the word was able to be said.
You grasped, returned the hand, smiled forcibly, and laughed with a smile when I said.
Sleep at that time of the cry, you : you to me on the bed in the sickroom.
"I'm sorry for not making you happy ‥ I wanted to keep happy in reality"
"It is ..safe [dayo] [ima].. happy" : throw tears of one drop and smile by me ..me...
I said to you.
We see the starry sky of the night and see your favorite star from the window of the sickroom.
You .."Be and to nearby ‥ thank you".. said.
This ‥ It was your end ･･･ I have endured it up to now.
Tears until the sink tears withered ‥ It kept crying.
Such an appearance did not have to be shown to you ‥ Because such I was not shown
Painful about which you worry
I see still in this night sky and see your favorite star.
"You became a star ‥ Though it was lonely that there was no thank you Herr up to now
It slept because you became a star and were watching me and was happy ‥ thank you. "
････ over there of the flow of the shooting star at that time and doing
夜空の空に 一つの流れ星キラリと流れた 君もこの流れ星見えたかな？
僕の願いは 君が幸せになれますようにって 願ったよ この想い君に届くかな
あの時 二人で一緒に 僕の家の傍にある公園に よく二人で行ったよね
僕達は 夜の公園のブランコで大人げもなく はしゃいで遊んだよね
あの時 公園のベンチで座り 僕が君の唇にキスしたよね
優しい時間だったよね・・・二人が幸せになれますようにって
君は子供っぽくて 君が寂しいと時は 僕の背中によく抱きついたよね
君を寂しくさせて・・ごめんねって よく 言ったよね
二人の想い出は 僕にとって かけがえのないものだから いつまでも
僕は 忘れないよ 僕の大好きな人だから
君の好きな夜に光る 星達を見て 君は笑顔になって
僕に微笑んだね 君の笑顔に僕は癒されてたよ とっても
ある時 君は夜の星を見て 悲しい顔で 君の瞳から
流れ出た涙 僕は忘れないよ あの時 僕に打ち明けてくれたね
「私・・病気なんだ・・長く生きれないのって、明日さえわからない
私だけど・・ずっとそばにいてくれる？そばにいてほしい・・」って
僕は 無理矢理に笑顔を作り 君の病気を知らなかった事に僕は
自分を責めたよ なんで なんで 君が病気なの？どうして？
僕達は 幸せになって 結婚するって誓ったあの夜 僕は忘れないよ
何故・・今頃って・・君に言いたかったけど 君は僕の為を思い
あえて・・言わなかったんだね 僕が心配して 眠れぬ夜を迎えるから
僕が自分を責めるのをわかっていたから 君の優しさ 君の愛 伝わったよ
君の 体調が悪くなると病院に運ばれて 行くのを見て
僕は 救急車の中で 手を握り
「僕が付いてるから・・大丈夫だよ」その言葉しか言えなかったね
僕が言うと 君は 手を握り返し 無理に笑顔になり ニッコリ笑ったね
病室のベット上で 君は 泣いたね その時 君は僕に
「貴方を幸せにできなくてごめんね・・本当は私が幸せにしてあげたかった」って
僕は 一滴の涙を流して 僕が微笑んで 「大丈夫だよ 今でも幸せだよ」って
僕が 君に言ったよね
病室の窓から 僕達は夜の星空を見て 君の好きな星を見て
君は 「そばに居てくれて・・ありがとう・・」言ったね
これが・・君の最後だった・・・僕は いままで我慢してきた
涙を流し 涙が枯れるまで・・泣き続けたよ
君にこんな姿見せなくてよかったよ・・こんな僕は見せられないから
君が心配するからさ
僕は 今でも この夜空に見て 君の好きな星を見て
「君は 星になったね・・いままでありがとう 君が居ないのは寂しいけど
君は星になり 僕を見守ってくれてるからね 幸せだったよ・・ありがとう」
その時 流れ星が流れ 行った・・・・彼方へ
Es ist schon ein. ..... Klassenzimmer, das ich Sie treffen kann, und ich teile Begegnung von Ihnen und hier
Einiges diese Lehren unerfreuliche Gradprüfung ... das verbrachte frohe Zeit
Ein Klassenzimmer von Sie und diese Zeit, über denen ich redete, nachdem die Schule unmittelbar war
Ich und ein Schritt von Ihnen näherten uns einem Erwachsene mit der Jahreszeit, die vorbeiging
Unsere Begegnung fängt in diesem Klassenzimmer an, und unser Gedächtnis begründet es wie diese Tafel erneut
Ich wiederholte die Jahreszeit, die wir hier eine Uniform trugen, und ging dadurch, und einiges diese Uniformen waren jetzt müd
Ich bin ein Absolvent damit... / diese Uniform
Riechen Sie einiges unsere Schulen sind alt, und vermißt Sie leicht; und ist ein wenig eine Samenbequemlichkeit
Wir sweated in diesen bildet Grund aus, und wir lernten eine Menge
Unser Rücken wuchs und wollte einem Erwachsene einem kleinen nähern und führte tollkühn ein kleines auf
Treiben mit bittersüßer Jugend; und in Jahreszeiten wir wir oder Lernen und wir
... welcher schließt das Studium ab
Weil es solche Zeit ist, die Sayo aber sagt, daß es heiß ist, weinen Sie vielleicht
Für diese Begegnung so überaktiv. ....... ist drei Jahre lang davon bei der Schule neu... / wir
Weil, wie für wir geht eine Feder .... zu unserem Traum
Danke für diese Schule und die Erinnerung an viel Gradierung / .....
Mietfrist stößt auf viel Leute; und ... ..........
I meet you and : meeting you in the classroom of a little more [daneko] ‥ It separates here.
School year test that is this unpleasant soupcon classroom where happy time was spent ･･･
It was instant ..after school.. ..the classroom.. of that time that had been spoken with you.
You and I approached the adult by one step at the flowing season.
Our meeting repaints and the start our desire going out repaints it like this blackboard in this classroom.
This uniform was also a little tired now repeated the season where uniform putting on [te] flowed here by
us.
[Nokana] ‥ It is this uniform and graduation.
Our schools smelled a little old and nostalgic somewhere and [okokochi] was driven somehow.
We sweated in this schoolyard and we learnt a lot of things.
We became taller and it even a little ‥ It wanted to approach the adult and unreasonableness was done a
little.
It flows, and we are learnt and we : us in the season in the [amasan] tile youth.
It graduates ･･･.
‥ You may cry because of such time.
Because ‥ Spent three years at this school of us and for a new meeting
We ..wing (.. : toward our dreams because it peels off and I cook [)ba] ‥.
This school and graduation ‥ Thank you for a desire going out thank youed a lot.
Make a lot of people meet by them and ･･･ The goodbye that it is asked by being.
楽しい時間を過ごしたこの教室 少し嫌だった学年テスト・・・
君と話したあの時の放課後の教室 あっという間だったよね
流れていく季節と共に 僕と君は一歩づつ大人に近づいて行ったよね
僕達の出会いが この教室で始まり 僕達の想い出がこの黒板のように塗り替える
僕達がここで制服着て 流れてゆく季節を繰り返して 今ではこの制服も少し疲れた
のかな・・この制服とも卒業だね
僕達の学校は 少し古くてどこか懐かしい匂いがして なんだか居心地よかったね
この校庭で 僕達は汗をかき 僕達は沢山の事を学んだね
僕達の背が伸びて 少しでも・・大人に近づきたくて少し無茶もしたよね
甘酸っぱい青春と流れて季節の中で 僕達は僕達なり学び そして僕達は
卒業していく・・・
さよなら言うのは辛いけど・・こんな時だから 泣いてもいいんだよね
だって・・僕達のこの学校で３年間過ごしたんだ そして新しい出会いの為に
僕達の夢に向かって 僕達は羽（は）ばたいて行くから・・
この学校と卒業・・ありがとう 沢山の想い出をありがとう
沢山の人に出会わせて ・・・ありがとう さようなら