歴代誌Ⅰ 24:1-31
1Chronicles24:1-31
1-2 アロンの子孫の祭司は、アロンの二人の息子エルアザルとイタマルの名にちなんで、二つの組に分けられました。ナダブとアビフもアロンの息子でしたが、二人とも父に先立って死に、しかも、子どもがいませんでした。それで、エルアザルとイタマルだけが祭司の務めを果たしたのです。
1 These were the divisions of the descendants of Aaron:
The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
2 But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
3 ダビデは、エルアザルの氏族を代表するツァドクと、イタマルの氏族を代表するアヒメレクとに相談して、交替で奉仕できるよう、祭司を多くのグループに分けました。
3 With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.
4 エルアザルの子孫は、指導者となる人材に恵まれていたので、十六組に分けられ、イタマルの子孫は八組に分けられました。
4 A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants.
5 あらゆる務めは特定の組に片寄らないよう、くじで各組に割り当てられました。どの組にも多くのすぐれた人材がいて、神殿の重要な務めにつけたからです。
5 They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
6 レビ人でネタヌエルの子シェマヤが書記となり、王をはじめ祭司ツァドク、エブヤタルの子アヒメレク、ならびに祭司とレビ人の長たちの前で、それぞれの名と役割を書き留めました。エルアザルの組からの二つのグループと、イタマルの組からの一つのグループが、交互に務めにつくようになっていました。
6 The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites—one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.
7-18 くじで、次の各グループの順序に従って、仕事が割り当てられました。
第一はエホヤリブのグループ。第二はエダヤのグループ。第三はハリムのグループ。第四はセオリムのグループ。第五はマルキヤのグループ。第六はミヤミンのグループ。第七はコツのグループ。第八はアビヤのグループ。第九はヨシュアのグループ。第十はシェカヌヤのグループ。第十一はエルヤシブのグループ。第十二はヤキムのグループ。第十三はフパのグループ。第十四はエシェブアブのグループ。第十五はビルガのグループ。第十六はイメルのグループ。第十七はヘジルのグループ。第十八はピツェツのグループ。第十九はペタフヤのグループ。第二十はエヘズケルのグループ。第二十一はヤキンのグループ。第二十二はガムルのグループ。第二十三はデラヤのグループ。第二十四はマアズヤのグループ。
7 The first lot fell to Jehoiarib,
the second to Jedaiah,
8 the third to Harim,
the fourth to Seorim,
9 the fifth to Malkijah,
the sixth to Mijamin,
10 the seventh to Hakkoz,
the eighth to Abijah,
11 the ninth to Jeshua,
the tenth to Shekaniah,
12 the eleventh to Eliashib,
the twelfth to Jakim,
13 the thirteenth to Huppah,
the fourteenth to Jeshebeab,
14 the fifteenth to Bilgah,
the sixteenth to Immer,
15 the seventeenth to Hezir,
the eighteenth to Happizzez,
16 the nineteenth to Pethahiah,
the twentieth to Jehezkel,
17 the twenty-first to Jakin,
the twenty-second to Gamul,
18 the twenty-third to Delaiah
and the twenty-fourth to Maaziah.
19 各グループは、先祖アロンによって主から最初に指示されたとおり、神殿での務めにつきました。
19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.
20 そのほかのレビの子孫は次のとおり。アムラムおよび彼の子孫シュバエル、シュバエルの子孫エフデヤ、
20 As for the rest of the descendants of Levi:
from the sons of Amram: Shubael;
from the sons of Shubael: Jehdeiah.
21 長子イシヤを長とするレハブヤのグループ、
21 As for Rehabiah, from his sons:
Ishiah was the first.
22 シェロミテと彼の子孫ヤハテからなるイツハルのグループ。
22 From the Izharites: Shelomoth;
from the sons of Shelomoth: Jahath.
23 ヘブロンのグループは次のとおり。ヘブロンの長男エリヤ。次男アマルヤ。三男ヤハジエル。四男エカムアム。
23 The sons of Hebron: Jeriah the first,[a] Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
24-25 ウジエルのグループの長は、その子ミカ、孫シャミル、ミカの兄弟イシヤ、イシヤの子ゼカリヤ。
24 The son of Uzziel: Micah;
from the sons of Micah: Shamir.
25 The brother of Micah: Ishiah;
from the sons of Ishiah: Zechariah.
26-27 メラリのグループの長は、その子マフリとムシ。その子孫ヤアジヤのグループは彼の子ベノを長とし、その兄弟ショハム、ザクル、イブリ。
26 The sons of Merari: Mahli and Mushi.
The son of Jaaziah: Beno.
27 The sons of Merari:
from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
28-29 マフリの子孫はエルアザルとキシュで、エルアザルには息子がなく、キシュには息子があり、その子孫、エラフメエル。
28 From Mahli: Eleazar, who had no sons.
29 From Kish: the son of Kish:
Jerahmeel.
30 ムシの子孫はマフリ、エデル、エリモテ。以上が、それぞれの氏族に属するレビの子孫です。
30 And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth.
These were the Levites, according to their families.
31 アロンの子孫と同じように、彼らは年齢や身分に関係なく、くじで決まった順番で奉仕が割り当てられました。その順番は、ダビデ、ツァドク、アヒメレク、そのほかの祭司やレビ人の長たちの前で決められました。
31 They also cast lots, just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
ダビデはソロモンへの王位継承にあたって、神殿に関する決め事が続いていく。
これは、かなり実務的なプロセスで、継続的に奉仕が出来るようにしたローテーションの割り当てだ。
奉仕は、心から湧き出すような感謝と喜びによって行うべきだとは思うが、このような実務も踏まえてそのように成されるべきだ。
ダビデの神殿についての思い入れ、本気を感じさせるところだ。
神から、神殿建設についてはソロモンにさせると告げられたのだが、ダビデは、建設以外の事は全てやっておこうという風にも見える。
建築用の資材を準備し、こうして神殿運営のための人材まで整えているのだから。
王の王冠をソロモンに渡す、という王位継承とはかなり違う。神殿への思いを継承している。
なぜか。ダビデのその思いを深めて考えていくと、ダビデの発言が出て来る。17章の「私は杉材の家に住んでいるのに神の契約の箱は天幕の中にある」という言葉。
これが何のか、というところ。おそらくダビデは、イスラエルの王として、王中心の国づくりではなく、神が中心におられる国づくりでなくてはいけない、というところにはっきりと立っていたのだろう。
立派な大きな家に住む王より、神殿という更に大きく荘厳な建物を礼拝所として設けることで、神中心を象徴し継承させることがダビデの腹の内だったのかと思う。
そうすると、イスラエルに王を置くことを神が許したのはなぜなのか、という私個人の疑問にも、一つの答えが出て来る。
王を据えることそのものよりも、ダビデという、これもまた象徴を見出すためであったのではないかと。
イスラエルは、ダビデの思い虚しく、この後いきなり”神無き時代”へと大きく舵が切られることになる。
そしてその後、南北に分裂していくのだけれど、結局のところは王のいるイスラエルは滅ぶことになる。
しかし、その荒廃があってこそ、後の世代にとってはダビデの存在感が余計に象徴として目立つことになる。
これは、アブラハムやモーセの存在感もまたその時代の役割というプロセスであり、ダビデは神殿建設よりももっと大きな役割を果たしていることになるのではないか。
全ては、神のご計画の内にあることがわかってくる。
本当は、じゃあ、私の役割は何か、と言いたいところだけれど、それはここからはわからない。ただ、願いが閉ざされたことへの落胆とかあきらめ、そういうもので終わるものではない、ことがわかる。
ダビデは、神殿建設は出来なかったけれど、モーセはカナンに入れなかったけれど、神のご計画の中での役割があり、それを果たしていた。ここから学ぶべきだ。