歴代誌Ⅰ 22:2-19
1Chronicles22:2-19
2 王はイスラエル在住のすべての外国人を召集し、神殿建築用の石を切り出す仕事に当たらせました。
2 So David gave orders to gather the resident aliens that were in the land of Israel, and he appointed stonecutters to cut finished stones for building God’s house.
3 彼らは、門の扉の釘および留め金用の鉄を大量に作りました。また、とても量りきれないほどの青銅を精錬しました。
3 David supplied a great deal of iron to make the nails for the doors of the gates and for the fittings, together with an immeasurable quantity of bronze,
4 ツロとシドンの人々は、おびただしい数の杉の丸太を、いかだに組んで運んで来ました。
4 and innumerable cedar logs because the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.
5 「ソロモンはまだ若くて未熟だ。主の神殿は、世界中に知れ渡るほどのすぐれた建築にしなければならない。いざというときのために、今から準備をしておく。」
ダビデはこう考えて、自分が生きている間に多くの建築材料を集めました。
5 David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly great and famous and glorious in all the lands. Therefore, I will make provision for it.” So David made lavish preparations for it before his death.
6 そのあとでその子ソロモンに、イスラエルの神のために神殿を建てるよう命じたのです。
6 Then he summoned his son Solomon and charged him to build a house for the Lord God of Israel.
7-8 「私はかねがね神殿を建てたいと思っていたが、そうしてはならないと主が仰せられたのだ。『あなたは大きな戦いで多くの人を殺し、わたしの前に大地を血で染めてきた。だから、わたしの神殿を建てることはできない。
7 “My son,” David said to Solomon, “It was in my heart to build a house for the name of the Lord my God,
8 but the word of the Lord came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for my name because you have shed so much blood on the ground before me.
9 だがあなたに一人の子を授ける。その子の代には周囲の国と平和を保つようにするので、彼はソロモン（「平和」を意味する）と呼ばれる。わたしは彼の治世の間、イスラエルに平和と平穏をもたらそう。
9 But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon,[a] and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
10 彼こそが神殿を建てるのだ。彼はわたしの子となり、わたしは彼の父となる。わたしは彼の子孫にいつまでもイスラエルを治めさせる』と。
10 He is the one who will build a house for my name. He will be my son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
11 どうか今、主があなたとともにおられ、主があなたについて語られたとおり、あなたが神殿をりっぱに建て上げることができるように。
11 “Now, my son, may the Lord be with you, and may you succeed in building the house of the Lord your God, as he said about you.
12 主があなたに正しい判断力を与えて、イスラエルの王となったとき、主の教えをすべて守れるようにしてくださるように。
12 Above all, may the Lord give you insight and understanding when he puts you in charge of Israel so that you may keep the law of the Lord your God.
13 主がモーセを通してイスラエルにお与えになった教えを、あなたが注意深く守るなら、あなたは栄える。何ものも恐れず、強く、雄々しく、熱心でありなさい。
13 Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged.
14 私は苦労して、金十万タラント、銀百万タラント、それに量りきれないほど多くの鉄や青銅を集めた。壁用の木材や石材も集めた。これだけあれば、工事の第一段階は間に合うだろう。
14 “Notice I have taken great pains to provide for the house of the Lord—3,775 tons of gold, 37,750 tons of silver,[b] and bronze and iron that can’t be weighed because there is so much of it. I have also provided timber and stone, but you will need to add more to them.
15 あなたには、数えきれないほど大ぜいの石工や大工、さまざまな種類の熟練工がついている。
15 You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and people skilled in every kind of work
16 彼らはみな金や銀の細工人、鉄や青銅を扱う専門家ばかりだ。さあ、仕事にかかるがよい。主が共におられるように。」
16 in gold, silver, bronze, and iron—beyond number. Now begin the work, and may the Lord be with you.”
17 そして王は、イスラエルの全指導者に、ソロモンを助けて神殿建設に当たるように命じました。
17 Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:
18 「あなたがたには主がついておられ、周囲の国々との間に平和が与えられてきたではないか。私が神の民のために、御名によってこれらの国々を服させたからだ。
18 “The Lord your God is with you, isn’t he? And hasn’t he given you rest on every side? For he has handed the land’s inhabitants over to me, and the land has been subdued before the Lord and his people.
19 さあ、全身全霊をかけてあなたがたの神、主に従いなさい。そして、主の建てられる神殿に、契約の箱と礼拝に用いる聖なる器具を運び入れなさい。」
19 Now determine in your mind and heart to seek the Lord your God. Get started building the Lord God’s sanctuary so that you may bring the ark of the Lord’s covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of the Lord.”
神がどうしてダビデではなくソロモンに神殿を建てるよう命じたのか、それが徐々に解けてくるところ。
私には役割に見える。神の采配であり、ご計画の内。
神殿は、戦争での強さをあらわすというより、平和の時代の象徴のようなものか。
Solomonという名前の由来は、Shalomであると聞いたことがある。ああこれかと。ソロモンは平和のために生まれる。
ダビデからソロモンに強い流れがあったと感じている。
そして、ソロモン時代にイスラエルは後にも先にもないほどの繁栄を経験する。
それから先は、残念な歴史ということになるのだけれど、ダビデが「父となる」と言うのは、ソロモンの親というよりも、イエスがこの世に来られる預言に近いのではないか。長い年月を経て、Shalomのお方が来られるのだから。
今日、神が私に語られることは、私には私の準備をしなさい、ということだ。
たとえ自分が何かを成すことはなくても、その準備によって、成されるご計画が神にはあられる。
昨年、大きな学びだったと思えたことは、イエスを伝えていくということは、継承していくということだ。
ただ単に、自分の人生を生きているだけではなく、神はその時間、その時代に役割を持たせておられることがある。
それを、やり遂げて、次の世代に継承していくことは、結局、この世で成すことができる精一杯のことであり、喜びなのだと感じていた。
ダビデは神殿を建てる役割は無かったけれど、こうして、資材を準備する役割があった。これは、周辺国を平定するという役割も関係した。
私には子が無い。これについて、何かが閉ざされたと考えるのはもうやめよう。
私には霊的に生み出す役割がある。そこにもっと渇くべきなのだと、神は言われているようだ。
ダビデは、戦争することに対して、喜んでやっていたのか。喜んで人を殺したのか。
いや、そうではなかったことが、今日のみことばからも読み取れる。本当は平和が欲しかったし、実際、ダビデは自分が戦争参加することなく、戦いから言わば逃亡した期間が存在した。彼は、楽しみで戦争をしたわけではない。だからこそ、平和の役割をソロモンに託したのだ。
霊的に生み出す、ことは、楽しみでやることなのか。今日のみことばはここに行きつく。
これをCallingと言うのだと思う。今は、楽しみとか喜びではないかも知れないけど、神がセットされたのだから、それに進むことが、ダビデにとって戦争であったように、私にとっての戦争なのかも知れない。
やがて、振り返ったらわかることだろう。そして満たされるだろうと思う。今日からその準備、その戦争をやっていこうと思う。