歴代誌Ⅰ 18:9-17
1Chronicles18:9-17
9 ハマテの王トウは、ダビデがハダデエゼルの軍勢を打ち破ったことを知ると、
9 When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah,
10 王子ハドラムを使者としてダビデのもとに送り、戦勝を祝いました。同時に、同盟を結ぶしるしに、金、銀、青銅など多くの贈り物をしました。ハダデエゼルとトウとはこれまで仲が悪く、何度も戦っていたからです。
10 he sent his son Hadoram to King David to greet him and to congratulate him because David had fought against Hadadezer and defeated him, for Tou and Hadadezer had fought many wars. Hadoram brought all kinds of gold, silver, and bronze items.
11 ダビデはこれらの贈り物を、エドム、モアブ、アモン、ペリシテ、アマレクの国々から奪った金銀とともに主にささげました。
11 King David also dedicated these to the Lord, along with the silver and gold he had carried off from all the nations—from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and the Amalekites.
主にささげた。主が勝ち取られたもの。
12 また、ツェルヤの子アブシャイは、塩の谷でエドム人一万八千人を打ちました。
12 Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Salt Valley.
13 そして、エドムに守備隊を置き、毎年、多額の貢ぎ物をダビデに納めさせるようにしました。このように主は、ダビデの行く先々で彼に勝利を与えました。
13 He put garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. The Lord made David victorious wherever he went.
14 ダビデはイスラエル全土を支配し、正しく民を治めました。
14 So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.
何が正しかったのか。主の勝利を自分の勝利にすり替えなかったこと。勝利は神が与えてくださる。
15 ツェルヤの子ヨアブは軍の総司令官、アヒルデの子ヨシャパテは史官、
15 Joab son of Zeruiah was over the army;
Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;
16 アヒトブの子ツァドクと、エブヤタルの子アヒメレクは祭司の長、シャウシャは王の秘書官、
16 Zadok son of Ahitub and Ahimelech[a] son of Abiathar were priests;
Shavsha was court secretary;
17 エホヤダの子ベナヤはケレテ人とペレテ人からなる王の護衛隊の隊長、ダビデの子たちは王の側近を務めました。
17 Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;
and David’s sons were the chief officials at the king’s side.
神よ勝たせてください、神よ救い出してください、と祈るが、勝たせてくださったあと、救い出してくださったあと、どうしているか。
勝利は神のもの、救われたなら救われた者が神のもの。
そこから、どう与えてくださるかを神に委ねることが、ダビデにあった思考回路なのではないか。または信仰の体質と言えるか。
ならば、痛みも神のもの、悲しみも神のもの、それを受けるのは私だけれど、そこには神の助けがあることは必然。そして、回復も神のもの。自分自身も神のもの。
頭での理解に近いが、そういうところへと進む途中である気がする。