歴代誌Ⅰ 17:1-27
1Chronicles17:1-27
1 新しい宮殿に住むようになってからしばらくして、ダビデは預言者ナタンに言いました。「私が杉材のりっぱな家に住んでいるというのに、畏れ多くも神の契約の箱は天幕に置かれたままだ。」
1 After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the Lord is under a tent.”
2 すると、ナタンは答えました。「あなたのお考えどおりなさったらよろしいかと思います。それが主の御心でしょう。」
2 Nathan replied to David, “Whatever you have in mind, do it, for God is with you.”
ダビデの考え通りに契約の箱を迎え入れて失敗したが、ここでは良いと言うことか。
その違いは何か。
ペテロがイエスとモーセ、エリヤを見て思いついたことに似てないか。
3 ところが、その夜、ナタンに神のことばがありました。
3 But that night the word of God came to Nathan, saying:
4 「ダビデに言いなさい。『神殿を建ててはならない。
4 “Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.
どうしてか。
5 わたしは、イスラエルをエジプトから連れ出した日から、ずっと天幕を住まいとしてきた。
5 I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt to this day. I have moved from one tent site to another, from one dwelling place to another.
6 その間に一度も、わたしの民を養い育てる牧者としてわたしが立てた指導者の一人にでも、わたしのために神殿を建てよ、と言った覚えはない。』
6 Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders[a] whom I commanded to shepherd my people, “Why have you not built me a house of cedar?”’
神が神殿建設を命じたことなどないと言われる。
7 わたしのしもべダビデに伝えなさい。『天地の支配者であるわたしは言う。わたしは、羊飼いのあなたを選んで、イスラエルの王とした。
7 “Now then, tell my servant David, ‘This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler over my people Israel.
8 あなたがどこへ行っても、共にいて、あなたの敵を滅ぼした。あなたに最高の名声を与えよう。
8 I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name like the names of the greatest men on earth.
9 わたしの民イスラエルに永遠の住まいを与えるので、二度と不安におののくことはない。悪い国々も、以前のように手出しはできない。
9 And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
10 士師が国を治めていたころは、絶えず外敵におびえていたが、今、すべての敵を制圧する。あなたの子孫を、あなた同様イスラエルの王にすると、明言しよう。
10 and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also subdue all your enemies.
“‘I declare to you that the Lord will build a house for you:
ここも私にとっては大事なところ。なぜ、王国になることを神は許されたか、につながる。
11 あなたが地上の生涯を終え、この世を去る時、あなたの子を王座につかせ、王国をいっそう強固にする。
11 When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.
12 その子が神殿を建てるのだ。わたしは彼の家系と王座を、永久に不動のものとする。
12 He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
いつ神殿を建てるのか、まで神はちゃんとご計画されている。
ダビデはなく、次の王だと神は言われる。
13 わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる。サウルのように、恵みと愛を取り去るようなことはしない。
13 I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.
14 彼を永久に、わたしの民とイスラエル王国の上に立てよう。彼の子孫がいつも王となる。』」
14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’”
15 ナタンは、主のことばをそのままダビデに伝えました。
15 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
16 そこで王は幕屋に入り、主の前に座し、言いました。「ああ、主なる神よ。私がいったい何者で、家柄がどうだというので、こんなにまでしてくださるのですか。
16 Then King David went in and sat before the Lord, and he said:
“Who am I, Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
神は心見られる。ダビデの心は見られたのか、と思う。
17 これまで私にしてくださったどんな大きなことも、これからすると約束してくださったことに比べれば取るに足りません。主なる神よ。今、あなたは、将来にわたって私の子孫が王になる、と約束してくださいました。まるで私が偉大な功労者でもあるかのように語ってくださいました。
17 And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.
ダビデには栄光だけれど、神にあっては主イエスが来られる筋書きの中。
ずっと前から続ている筋書き。
18 この上、何を申し上げられましょう。私がただの人間にすぎないことをご存じの上で、あなたは私に名誉を与えられました。
18 “What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,
19 私を深く思いやり、このようなすばらしい約束をお与えくださったのです。
19 Lord. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.
20 主よ、あなたのようなお方はほかになく、あなたのほかに神はありません。あなたのような神がほかにいることなど、耳にしたこともありません。
20 “There is no one like you, Lord, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
21 イスラエルのような民がほかにいるでしょうか。あなたは比類のない民にしようと、私たちをエジプトから救い出し、あなたの民となさいました。そして、私たちの前から他の国々を追い払うために数々の奇跡を行って、あなたの御名があがめられました。
21 And who is like your people Israel—the one nation on earth whose God went out to redeem a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt?
22 あなたの民イスラエルがいつまでもあなたのものであり、あなたが私たちの神となったことを明らかにしてくださったのです。
22 You made your people Israel your very own forever, and you, Lord, have become their God.
そうだ、あれが神の宣言だったのかとわかる。
23 主よ。私と私の子孫がいつまでもこの民を治めるというお約束を謹んでお受けします。
23 “And now, Lord, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised,
24 どうか、このことによって、御名が永遠にあがめられますように。すべての者が、あなたはいったん約束したことを必ず実行なさる方であることを知ることができますように。そうすれば、『天地を支配なさるお方は、イスラエルの神のほかにない』と告白するようになります。イスラエルは、いつまでも私の子孫が治めるようになります。
24 so that it will be established and that your name will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty, the God over Israel, is Israel’s God!’ And the house of your servant David will be established before you.
確かに、神はあの約束を実行されたのだけれど、ダビデが言う「イスラエルの神のほかにない」という告白は、すでにソロモン時代から無くなっていった。
25 このことをはっきり示してくださったので、大胆に祈ることができました。
25 “You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
そうか、この約束というの堅さというのは、今のイエスがされた約束と同じ構造背景がある。だから、大胆に祈ることができる。この約束は、イスラエルにおいては一度途切れたけれど、神の国の約束は、その日が来るまで続いている。無理矢理だけれど、その取り方で概ね大丈夫な気がする。
26 このすばらしい約束を下さったのは、神様ご自身です。
26 You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant.
27 どうか、この祝福が、いつまでも私の子孫の上にとどまりますように。主よ、あなたの祝福は永遠の祝福だからです。」
27 Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, Lord, have blessed it, and it will be blessed forever.”
神の約束を信じること。
神に何かをしてさし上げようという気持ちはあって良いが、それをもって信仰をドライブしてしまう危険もあるのではないか。
基本的に信仰は、待つ姿勢の中であらわされるものではないか。
イエスが弟子に言われたことばを思い出す。
「わたしにつながっていなさい。あなたがたはつながっていなければ何もできない」
神のために何かをしてさしあげる考えは、悪い考えではないけれど、神からはなれて何かをしようとすることは、方向性として違っている。
それをダビデに教えられた、と思う。
焦らないこと。これが今日の実践。
しっかりとみことばにつながり続けること。その中で、神は成してくださる、変えてくださる。