Kotatsu
Es ist sehr kalt.
Der Wand von dem japanischen Zimmer ist sehr dünn.
Die alte Wohnung besteht nur aus Holz, Papier, Mörtel.
Auf dem Boden liegt Tatami.
Im Sommer ist kühl, doch im Winter ist es sehr kalt.
Heizgerät und Kotatsu braucht man.
Der Kotatsu (炬燵) ist ein beheizter Tisch.

In unsrer Famlie beginnen wir von im Dez. Heizlüfter zu benutzten.
Aber im November auch ist es schon kalt.
Daher benutzen wir Hori-Kotatsu.
Bei Hori-kotatsu nimmt man ein tatami ab.
Wenn man im Zimmer eine tatami abnimmt, gibt es da einen Loch.
Im Loch legt man eine Wärmequelle, die bei uns elektrisch ist.
Dann legt man auf dem Loch einen Tisch.
Auf dem Tisch legt man ein Futon, auf dem man ein Blatt legt.
Das ist sehr bequem, warm.
Vor allem für beine.
Das Bild kann hier sehen.
Und man kann hier die ausführliche Erläutrung lesen.
Aber im November auch ist es schon kalt.
Daher benutzen wir Hori-Kotatsu.
Bei Hori-kotatsu nimmt man ein tatami ab.
Wenn man im Zimmer eine tatami abnimmt, gibt es da einen Loch.
Im Loch legt man eine Wärmequelle, die bei uns elektrisch ist.
Dann legt man auf dem Loch einen Tisch.
Auf dem Tisch legt man ein Futon, auf dem man ein Blatt legt.
Das ist sehr bequem, warm.
Vor allem für beine.
Das Bild kann hier sehen.
Und man kann hier die ausführliche Erläutrung lesen.
Kopfschmerzen
Seit die letzte Woche habe ich Kopfschmerzen.
Antalgika nehme ich jeden Tag.
Tatsache ist, daß ich Kopfschmerz habe, weil das Mittel
gegen die Höhe Blutdruck beendet hat.
Endlich habe ich welche bekommen.
Aber ich habe noch Kopfschmerzen...
Hoffentlich bessert alles morgen...
Antalgika nehme ich jeden Tag.
Tatsache ist, daß ich Kopfschmerz habe, weil das Mittel
gegen die Höhe Blutdruck beendet hat.
Endlich habe ich welche bekommen.
Aber ich habe noch Kopfschmerzen...
Hoffentlich bessert alles morgen...





