マーガレットホテル512 | camouflage

camouflage

いつもの通り

うわーっ!ミスしちゃったよ!
ミスを!

どうしたの秀俊?

韓国語で話してる人がいて
牛乳とジュース買いに行ったら、韓国語で話してる人がいてさ、その人の子供さんたちと、レジに行き、子供さんが遊んでたら、倒れたんだ
で、ちょっと俺も動きが止まっちゃって、お父さんが子供さんを立たせたんだ
何とも流暢な日本語で、お通り下さいって言ったのに、うっかりケンチャナヨつっちまって
日本語で話されたら日本語で返さないと、いけないんじゃないか?と思ってさ…
あー!まずかった!

あらら、ついついね…
韓国語出ちゃったの、秀俊

凄く綺麗な日本語だった
日本に就職した方なんだよ
多分ね
その方にケンチャナヨはまずかった!
あー!まずい!

出てしまったのは、もう遅いよ、秀俊
次回から気をつけてね
ちょっとうっかりだったのね
やっぱ、国内なら日本語で返すのが
とは、でも日本にもマシな日本人がいる、と思ったろうね

あんまりこっちも流暢になっちゃった

韓国語なら韓国語、日本語なら…
でも、良かったよ、だいぶ韓国語上手いから、君は、上手なうちだから
たまにはそんなミスもあるわよ

傷つけて無いだろうか?

日本人にも韓国語使える人いるんだな、と感心したかも

あと、2時間は悩むかもだけど…

引きずらないのが、君だから
韓国の方に気を使う人なのかな?

いやあ…、ついついね
韓国だったら、ね
子供さん抱き上げてあげればなあ
ちょっと、そんな雰囲気ではなくて、こっちも

だから、私と結ばれたの、あなたは
致命的なミスもやるけどね

いや、君に済まないと言わせてくれ

いいよ
いざとなったら私が抱きしめてあげる

申し訳ない!


これ、良いな
いや、乗った事あるじゃん、君と
韓国語でチケット買って
練習しろって口癖みたいに

君が韓国でも安心して過ごせるように

確かにある程度は不自由しないけどね
意志は伝わってはいるみたいだ
漢江の優しい風、気持ち良かったなあ
誕生日に昆明から、一度は仁川行くのは?
大丈夫かな、赤水さんは

だって監督がクリスマスにイミョンさんとホテル行くクラブだよ
頼み込めば…
昨日、ドルトムントが最下位のチームに引き分けた試合の事も吹っ飛ぶでしょ

佐賀って結構色んな国から、働きにいらしてくれてるんだな
そんな風に考えるようにする

あなた、アメリカ人の新米牧師に声かけられたりして、英語混ぜて話してたじゃない
まだ日本語下手だった牧師に

ああ、高校大学で英語は良い成績ではあったけど…
結構、通じた、不思議に、あの時は
真面目な話したけど、教会に行く気にはなれなかった
英語使うチャンスがこの街にいてもないからな…
中国人学生と英語で話すとか
ぐらい…

まあまあ、全く勉強をしてない割には、咄嗟には出てくるのね

佐賀にいれば、ほとんど日本語で済むからな、みんな

でも最近マシみたいね、海外から良く人来てるから

アドリブ苦手なんだけどな…



ここ、いいな
行くか
今度

私も行きたい
海で泳ぎたい
バカンスしたい

新開たちみたいに馬鹿なバカンスはしたくないな
聡が今、バカンス状態か
やりまくってんだろうな

あの2人はね
ほっときなさい

雪嶽山なら、自力で行けるぞ
そのぐらいなら、アジア大会が終わった頃になれば、ね