日本語で

午後５時頃、韓国ウォンのレート
向こうも圓つまり円をウォンと発音するから
日本語の時に、円をそう呼ぶ方もいるからね
お年を召した方々は、ウォンをエンと発音なさる…、方もいた
凄く悩んだ



時々悩みます

だから、みんな日本語の時は、円って読んでます
年配の方々
あの時は悩んでいたなあ…
今も…



ハングル読める方は日本あんまいないじゃないすか
だから、漢字表記してます
韓国の街の表記は可能な限り漢字で…
母音が10ぐらいと日本の倍になるので…
カタカナでは避けてます