가끔씩 궁금해
偶に気になる
색이 변해가는
色が変わっていく
저 하늘을 볼 때
あの空を見るたび
세상의 모든 게
世の中の全てが
처음과 늘 같은
最初といつも同じ
모습일 순 없을까
姿ではダメなのか
푸른빛을 머금은
青色を含む
나뭇잎들은
木の葉は
어느 순간 계절을
ある瞬間季節を
따라 색을
従って色を
점점 잃어가곤 해
だんだん失って行ったりする
영원이란 약속도
永遠という約束も
다른 누군가에겐
他の誰かには
금세 의미를 잃는데
すぐ意味を失うけど
Take me back to when we first started
Take me back to when we first started
서로 마주 보고 서있던 우리
お互い向き合って立っていた私たち
긴 시간들을 지나 여전히
長い時間を過ぎて相変わらず
처음처럼 내 곁에
最初のように私のそばに
You're the only
You're the only
The only
The only
You are the one for me
You are the one for me
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always
난 아직 신기해
私はまだ不思議だよ
너를 처음 만났던
あなたを初めて出会った
그 온도처럼
その温度のように
언제나 내 맘은
いつも私の心は
너와 있으면
あなたといれば
살짝 들떠있는 걸
少し浮かれているの
Take me back to when we first started
Take me back to when we first started
서로 마주 보고
お互い向き合って
서있던 우리 (마주 본 우리)
立っていた私たち (向かい合った私たち)
긴 시간들을 지나 여전히
長い時間を過ぎて相変わらず
처음처럼 내 곁에
最初のように私のそばに
You're the only
You're the only
The only
The only
You are the one for me
You are the one for me
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always
Stay with me always
Stay with me always
갑자기 불어오는 거친 바람 속에
いきなり吹きすさぶ風の中で
언제나처럼 우린 함께 걷고 있는 걸
いつも通り私たちは一緒に歩いているの
이대로 잡은 손을 놓치지 않을래
このまま握ってる手を放さないよ
Cause you're the only
Cause you're the only
Yeah you're the only
Yeah you're the only
누구보다 가까운 거리 (가까이)
誰よりも近い距離 (近く)
서로 이어져 있기를
お互い繋がっていますように
난 바래 (늘 그랬듯이)
私は望む（いつものように）
이 하루 끝도 약속한 듯이 (또 둘이)
この一日の終わりも約束したみたいに（また二人で）
처음처럼 내 곁에
最初のように私のそばに
You're the only
You're the only
The only
The only
You are the one for me
You are the one for me
Wanna be with you, always
Wanna be with you, always
Ooh You are the one for me
Ooh You are the one for me
Ooh Wanna be with you, always
Ooh Wanna be with you, always
