こんにちは＾＾ 優子です。
今朝は少し気分転換をしたいな～♪と。
梅雨時と夏は何だかんだと私にとってはやっぱり鉄板の！
ジャック・ジョンソンを聴いてました～
わたしはレコード会社にいた事があるのだけれど
よく、哲学的な詩を書くアーティストの場合。。
そのままだと売れない（届かない）ので（汗）
詩を男女に置き換えて書き直したり、曲調（コード）もテンポも直したりします。
アーティストにとってはそれはもう屈辱的で
けど、直したってきっと伝わる何かを信じて
自分たちの信念を打ち砕いてゆく勇気と美しい決断に加えて
その担当者とアーティスト同士の信頼があってこそのことで
そして完成してヒット、とかよくあるのです＾＾
私たちって意外と、日常の些細なことから決めつけやこだわりが多く
ささいな事から心で熟考して手放し転換することが下手な場合も多いですね（汗）
上手くいっている経営者とかリーダーのかたには少ないけど！
やっぱり素直でリアルがいちばんですね～☆
話は逸れましたが、何となく歌詞を和訳サイトで調べてみたら
ジャックジョンソンのこの曲、いい詩だなって思って
けどこういう詩って「もとは超哲学的で暗かったりするのよね～」
と過去の良く仕事であった、曲が生まれる前のことを思い出したんです。
＊ジャックジョンソンの曲がそうだと言うお話ではありません
曲の動画を貼りました＾＾よかったら気分転換にどうぞ♪
和訳は長いから2番だけ
Better Together/Jack Johnson
＜＜和訳＞＞長いので2番だけ
確かに、不安もあると思う
今夜、それが夢となって出てくるかもしれない
朝日が、僕達に素晴らしい何かを知らせに来てくれたとしても
明日の晩には、毎日の多くの雑事で、そんな事も
感じられなくなってしまうかもしれない
理想的な二人を想ったとしても
日に日にこんなはずじゃなかった
なんて思うかもしれないね
でも、こう思ってみない？
ここだけの話、僕と君じゃあ、大したことも出来そうにないし
色んな所に行けるわけでもない、でも…
マンゴーの木のしたで、寄りそって座ってることなら出来ると
一緒にいれば、少しはいいと思う
一緒にそう思ってみないか？
大したことは出来ないけど
そんなに悪くないと思うんだ
はずかしいけど、僕の夢、それはこんな感じ…
夢でしかないんだけど、僕が眠ってて
フト、目が覚める・・そして起きあがり
自分の横で眠っている美しい君を見る…
何もいらない… これ以上は
何もいらない… 愛を歌うなんてことも
何もいらない… 言葉を労するなんてことも何もいらない
そして僕は、ただ一言、君に言うだろう…
「一緒にいるっていいな…」
::::::::::::
エッセンスのこと書こうと思ったら、プチ裏話になっちゃった！
よい浄化の日でありますよう☆
お読みいただきありがとうございます。
スピリチュアルセッションメニューこちら←
スピリチュアル講座こちら←
お申込みフォームこちら←リンク