swap ep1 日本語字幕

最近ＹＴ動画で日本語字幕の物をいくつか見れたので嬉しい日が続いてます。

今見ているのは

「SWAP 错生」レオ＆ルーカスの日本字幕動画です。

ありがたいです。

いままで本編の話自体は途中までしかちゃんとは見ていなかったのですが

ＹＴ動画にあるプライベート？なレオ＆ルーカス動画（日本字幕）に夢中になるあまり

ちゃんと意味を理解して本編を見ようと思い、とりあえずEp1のみ字幕付き作ってみました

英語も何も分からないのでグーグルの翻訳サイトでちょこちょこ翻訳掛けて作ったので、意訳多数ありです(>_<)

文字もでかいし...

でも、折角つくったので動画をＹＴにあげてみます。

作成してて、本当に字幕を付けてくれている方々に感謝しなおしました。

まじでありがとうございます。

翻訳＆字幕付け大変だ。

30分もない動画なのに、めちゃ疲れました。

たぶん続きはしばらくはつくらないかな(~_~;)

でも「逆襲之愛上情敵　Counterattack」は字幕でちゃんと見たいから作りたいけど...

いつになることか分からんけど＼(-o-)／ちょこっとずつ作っていきたいかな☆

楽しみ☆

今日、上癮 Addictedの写真集をネットで注文しました＼(-o-)／
 

前から欲しいとは思っていたけど、写真集など買ったこともないし・・・どうしようかなぁ・・

でも見たいしなぁと悩んだ末、買わないでいつか悔むよりはと思い、やっと注文できました(~_~;)

届くまで1週間～10日間位かかるそうなのですが、すごく楽しみです。

最近日本のBLドラマ(映画？)も少し見るようになりました。

 
今までは日本のBLドラマは見てなかったんやけど、(出てくる役者の人の髪型やら、なんやらがホストの様な感じに見えるし、演技があまり好きではなかったので)
 
でもyoutubeでBLばかり見てると必ず日本の物も「あなたにおすすめ」って出てくるから、そこまで言うなら見てみようと視聴したら、うち的には気に入ったものもありました。
 
「エイプリルフールズ」の中の登場人物の一組 窪田 正孝×矢野 聖人
3分ほどのシーンでしたが面白かったです。BLだけどギャグ？的な感じが面白かった。
[BL] 愚人节不要乱开玩笑 Don't simply jokes on April's Fools Day
で検索するとﾋｯﾄすると思います。
 
「触れられたくない」良かった。演技も好きだし、日本の物では一番好きかも知れない。
 
「たくみくんシリーズ」中学位の頃に読んでた小説が実写になってたんでビックリ!!
ギイとか懐かしいなと、思いながら見ました。演技が芝居がかってる感じがしていまいちだったけど懐かしさがあったので、まぁまぁ好きです。
 
昔と違って、作品色々あるんですなぁ＼(-o-)／

海外ほど日本のBL作品はないので、ちょこちょこと見ていこうと思います。