最近ＹＴ動画で日本語字幕の物をいくつか見れたので嬉しい日が続いてます。
今見ているのは
「SWAP 错生」レオ＆ルーカスの日本字幕動画です。
ありがたいです。
いままで本編の話自体は途中までしかちゃんとは見ていなかったのですが
ＹＴ動画にあるプライベート？なレオ＆ルーカス動画（日本字幕）に夢中になるあまり
ちゃんと意味を理解して本編を見ようと思い、とりあえずEp1のみ字幕付き作ってみました
英語も何も分からないのでグーグルの翻訳サイトでちょこちょこ翻訳掛けて作ったので、意訳多数ありです(>_<)
文字もでかいし...
でも、折角つくったので動画をＹＴにあげてみます。
作成してて、本当に字幕を付けてくれている方々に感謝しなおしました。
まじでありがとうございます。
翻訳＆字幕付け大変だ。
30分もない動画なのに、めちゃ疲れました。
たぶん続きはしばらくはつくらないかな(~_~;)
でも「逆襲之愛上情敵 Counterattack」は字幕でちゃんと見たいから作りたいけど...
いつになることか分からんけど＼(-o-)／ちょこっとずつ作っていきたいかな☆