お待たせしました。 EP5です。
相変わらずの、誤字誤訳の妄想訳ですが、
内容はなんとなくわかるかと(*´ω｀*)
自分の気持ちを認めたジュンジェはタクヤに尽くしますね。
歯に挟まった物を取ろうとめっちゃ頑張ってる(*>ω<*)(笑)
「僕のどこが好き？」っとタクヤは小悪魔っぽい感じ(///∇//)
↓EP5↓
http://www.dailymotion.com/video/x6357hs
久しぶりに青宇のBTSに字幕付けました。
っとも言っても、だいぶ前から翻訳しては直して～と繰り返してたんですよね
プライベート？な言葉の翻訳は難しくて(゜д゜；)
四分位の短いものですが、ご覧ください(*^ー^)ノ
このBTSは気になる事が色々あるけど
青「際どい事」とか～☆
一番気になるのは
大宇の見た「ビデオ」
めちゃ気になるw(w
///∇//)
今回はPart time the seriesの日本語字幕を二つアップしました。
「23話」
「24.25.26話」のBL部分です。26話が最終話です。
23話は一話が、ほぼTiメインの話で、いつもより長めです。
前回喧嘩？したままのTiとHallの話から始まります。↓
http://www.dailymotion.com/video/x61hznc
24話からのはBL部分が少なかったので１本にまとめました。↓
http://www.dailymotion.com/video/x61hzqv
このシリーズはBL部分しか翻訳してないけど、他の主人公たちの話も気になるんですよね。
言葉が解れば、それか英字幕がスラスラ解るなら一話からちゃんと見たいんですが、
うちは英語はダメダメなので無理だー。
女の子相手ならガンガン行くプレイボーイなのに、Tiの前では赤くなっちゃう乙女なHall。
そんなHallを昔から好きなQ。
夢に向かって一直線でHallやQの気持ちなんか全く気付いてないTi。
この三人の恋模様が、すごく気になって字幕を付けちゃいました。
好きな作品なので、翻訳しててもニマニマしてました。
このシリーズを最後まで見てくれてありがとうごさいます。
誤字誤訳はもちろんありますが、少しでも楽しんでもらえたなら嬉しいです。
最後のシーンは、うち的には「続きが見たい！気になる」って感じで。
あの時二人は何を言ったのかなー...。
