5月2日に、忌野清四郎さんが亡くなった。彼の追悼番組があった。

彼がなくなった日に、おいらが先日言っていたアシュリー・ヘギさんの追悼スペシャル番組があった。ちゃんと番組があると決まってないときから前もっていってたので見てもらえました?

おいらは、GW中に唯一DVD予約録画をしていた。追悼番組だが、いつものように「サイエンスミステリー」という人体の不可思議な病気や症状の番組にアシュリーが出てくるという体裁だった。全体を急ごしらえの感は否めない。

それにしても司会の所さんはいいが、かたわれの栗山千明さんの発言は、日本の価値観をふっとばしてくれるすごいものだった。こういうのを日本ではKYというんだろうなあと思った。

まず、男性が女性化してしまう症状で苦しむイギリス男性をおったVTRが流れる。女性が男性化してしまう症状もあるという。その別の性になる苦しむVTRを見終わったあと、所さんが、「女性が男性になっていくのは大変だろう、どう?」。ときくと、栗山さん、「いや、男性になりたいので逆にうれしいです」と。ええええええ!

その次のVTRでは、離婚する人に共通の遺伝子配列があるというもの。それと関連して、男性は「視覚」を重視し、女性は「記憶」を重視するという。だから考え方にずれが生じるというもので、男性は見た目を重視するのに対して、女性は男性をいろいろと観察するということである。

このVTRを見終わったあと、所さんが感想をいって、また聞くと、「そうですねえ。一目惚れしますねえ」だと。お前は男かよ!(笑)今までのVTR全部ぶち壊しである(笑)

さてその次にプロジェリアという早老病のアシュリーさんの追悼番組になる。栗山さんのコメントはもうない。変なことを言わせないためか、それとも言ってしまったためカットなのか知らないが。。

これは平均寿命13歳の病。VTRは彼女は17歳になり高校を卒業しようとしていたところから始まる。

ペットショップのバイトも続けてるし高校生活もまだ続いていた。高校卒業したらこの病気では快挙だ。ちなみに彼女の母親は17歳で彼女を生んで、カナダでは義務教育の高校を中退した未婚の母代表である。その母親は今では、結婚して子供を二人生んで、正直アシュリーさんの存在は、なくても粛々と送る家族体制になっている。それが見ているおいらにとってはものすごく腹立たしい。彼女はもちろん厄介者ではなく、大切な家族の一員である。だから、これはおいらのひがみであり、やつあたりである。

その母親が彼女を生んだ年齢になり18歳の誕生日を迎える目前、卒業の目前だ。

プロム用のドレスを新調しに行く。プロムはもう日本人で知らない人はいないだろう。アメリカ・カナダの高校を題材にした映画やドラマには付き物の超大イベントだ。「(卒業)ダンスパーティー」で、男女正装してカップルで参加することになっている。ちなみに数日前話題に出した「バック・トゥー・ザ・フューチャー」ではプロムで両親がキスをするかどうかが一番重要な所だ。それに「素晴らしき日々」も高校生活を題材にしているので当然出てくる。ああ「トワイライト」も確か誘われてるのを断ってたような。

彼女がプロムデート(ダンスパートナーのことをデートという)を誰にしたいか、秘密にしてて、地元のアイスホッケー選手に告ってたのは、すげえなあって思った。

が、彼女は逝ってしまった。遺影は卒業アルバム用のもの(北米ではイヤーブックといって確かイヤーブック作成委員の生徒たちが作る)。新調したドレスをまとった彼女が棺におさめられているという。

今回、彼女の哲学的言葉は少なかった。それが少々残念。淡々と日々を追った感じだった。ま、それもいい。

彼女は物心ついたころに、人とは明らかに違う姿を見つめながら、「お前の寿命は平均13歳だ。あと数年で必ずお前は死ぬ。」と告げられたわけだ。絶望感の中、毎日苦しい日々の中、約18年間生活してきた。

おいらには全く想像が付かない。

想像は付かないが、「日々、無駄にせず生きていきたい。」と心に誓う。日本人の誰もがそういう思いにさせてくれた偉大な存在の彼女であった。

パート VII

おいらは英語学習本をたくさん読んできた。まあここ数年はあまり見ないようになったのでネタ的には少々古いが。。。日本の英語学習本は玉石混交、、というよりも石だらけと言っていい。


なんも英語学習に対して苦労していないバイリンガルや外国人の著作はそれだけで却下だ。まあ、ペラペラっと読んで、やっぱりねえで終わる。効率的あるいは正確に知ってないのにえっらそうにい。。としか思われない。日本人のリスニングに苦労するというのが身をもって体験していない人っていうか、リスニング学習による上達ということを知らない人がリスニングについてどうして偉そうにいえるのかね?

まあリスニングに対してはただ聞け!というものと入門者に発音の超簡単な規則を教えて、さあただ聞け!というものばかりなんだけどね。


以下思いつくままに書くと。


①秀逸だったのが「オバケの英語」(ドリアン助川著)だ。一度、ここで言ってもいるが、これは表向き英語の発音練習本である。が、真のメッセージがすごくて、英語本としては唯一といっていいだろう。それは、「アメリカに留学しても英語なんて普通はできるようになりはしないのだから、所詮日本で勉強してもできるようにはならねえんだよ」というもの。そしてアメリカに留学して英語をものにするには「チェス」をしろというもの。実際アメリカの外国人が学びに行く語学学校に行ってもネイティブとは知り合えないし、町に出ても普通会話はしない。ネタもない。唯一片手にチェスを持ってバーにでも行けば、「お、チェス持ってんな、やろうぜ」となり雑談はそこで生まれるというわけ。これ、ものすごく当たってると思う。ただ、英語教材本としてあるまじき本だとは思うが。


②大リーグ長谷川投手が本を書いていた。彼は球界で一番の英語ペラペラとして知られている。

内容は、ぶっちゃけると、アメリカに行ってチームメイトとよく会話をしてCNNを聞けというものだったなあ。役にたたねええええ


③空手の角田さんが本を書いていた。彼はK-1の元選手、レフェリーそして通訳としても活躍するほどの人である。彼は英語教師の免許も持ってるし留学していないのにペラペラである。

内容は、ぶっちゃけると、関西外大に行ってマスターしたんだよ、というものだった。その中でもディクテーションはためになったっていうのと、スピーチもいい練習だみたいなことかな。

普通の日本人にはやはり役にたたねえええっていう感じだった。が後日談がある。偶然にもおいらの彼女の大学には関西外大からの留学生が何人かいるし、日本語の授業の講師も関西外大関係の講師だと聞いた。普通日本人の留学生というのは、英語ができないパッパラねえちゃんが遊びにきてそのまま帰国するというパターンが99.9パーセントだが、彼らは普通に会話できるそうである。現在中高生の人は関西外大を考えてみてはどうだろうか?この大学よりも偏差値は高いが、授業内容がお粗末で結果どうしようもないという大学は数多くある。そしてこの大学はかなり留学に力をいれているらしい。例えば早稲田より英語はものになると思う。


④さて本題。「英語は逆から学べ」という本。苫米地氏が著。偉そうに、脳科学からどうのって言ってけむに巻いているだけで、なあんてことはない本。言語は赤ちゃんが学ぶように学ぶべきなんだ、という本。数年前に流行った「英語は勉強するな」(韓国人著)と同じことを脳科学ではって偉そうにいいながらのプラス独自の方法で述べているだけである。

赤ちゃんのように、大人が、だらだらと無批判にひたすら数年間(?)字幕なしのDVDを見続けられるか??

不可能である。でもできなかった人に、「それは途中で挫折したからだ。挫折しなければ成功するのだ。これが脳科学だ」と著者は言うだろう。カルト教祖が高いお守りを買わせて、願いがかなえられないとき、それはお前の努力が足りないのじゃ。もっとカルマを上げるように努力するのじゃ。というのと同じ論法であり、汚い。

大人に効率的なことは知識と応用力を使うことだ。確かに彼がいう、明治以来の文法はしょっぼいものであり文法偏重学習は弊害でしかないというのはわかる。が、役に立つ文法を副読本としてなら予測と理解に役立つ(例えばグーグル副社長村上氏がすすめる「超英文解釈マニュアルは初級者にはとても役立つと思う。)。あるいは、発音規則を学ぶことは応用がきく。例えば、ここで話したことがある「母音+L」はオウと聞こえる。という規則を知っていればpencil=ペンソウだと理解しほかの単語にも応用もきく。が、この本では、文字も廃し、赤ちゃんが習得するようにさせるわけだから、はじめはペンソウと聞こえても片仮名でペンシルであると気づかない。そして気づいても空耳もしくはペンシルのときだけペンソウかなという思いが残るだけで、「母音+L」がオウになると気づくのはず~~~っとのちの話ということになる。一事が万事そういう習得方法がいかに大人には非効率かおいらは身をもって体験している。


さらには、空耳対処法である。


では空耳というのを説明する。

日本のリスニング練習信仰には、文字は絶対に見たらだめ!とにかく耳を慣らすために聞くだけ、というものがある。これではずっと空耳は解決できない。

視覚には錯覚というのがあるのは知られている。だまし絵なんてのもある。いろんなだまし絵があるがその中には脳は今までの経験を補って像を作り出すことを逆手にとるものがある。

空耳はまさにそうで、脳は絶えず経験をもとにして声を認識している。たとえば、雑踏の中、向こうで10年ぶりにあう友達が叫んでる。「おおおい!!ひ○しぶり~、げ○きだっ○?ちょ○と、ふとっ○んじゃな○か?」と実際は聞こえているのに、脳で自動的に「久しぶり、元気だった?ちょっと、太ったんじゃないか?」と知らずに補っている。経験がないものは無理矢理経験したものをはりつけて補う。「タモリ倶楽部」でやる「空耳アワー」はまさにそれである。外国語は経験上知らないから、知っている日本語に自動的に変換してしまう。それを楽しむコーナーである。おいらそれを最近、楽しめなくなった。それはおいらの脳が聞いた音を日本語として処理せずそのまま英語などに変換するからだ。特にあのコーナーでおいらに興味深いのはフランス語の「R」を必ず日本人は全くないものとして日本語として処理していることだ。そしてこの空耳の現象は一度、脳が決め付けるともうそれでしか聞こえないというものだ。

おいら、小さいときセサミストリートのテーマ曲で、最後らへんのところをずっと絶対「ABC!」と思ってた。それが後々、「・・・air is sweet」だと知ってびっくりしたもんだ。経験上ABCだと脳が判別してそれと断定したからである。

文字を見るまで気づかない。それを文字を見ないでとにかく聞けば、耳は開くのだというのは非効率である。

で、苫米地氏が実際、英語習得をどのようにしたかが、興味深い。彼はただ子供のころにアメリカに住んでただけなのだ(笑)言語習得の過程を全く体験していないのだ。で、彼はとても自信家で、飛び級をしたとか脳科学でアメリカ1の大学に行ったとかいう。自分は1位以外なったことがないという偉そうな態度である。でも日本では、上智大学。上智大学は言葉は悪いが帰国子女なら誰でも入れるようなところ。しかも英語専攻(笑)。日本じゃとても脳科学を大学院で学ぶ資格を得られない。そして有名な話だが、麻原死刑囚の長女と結婚している(笑)オウム信者から洗脳をとくことを頼まれた彼は、そこで知り合った麻原の娘に手を出したわけである。麻原がお父さんというわけである(笑)。


ちなみに「英語は絶対勉強するな」の筆者の韓国人は、ドイツに留学してドイツ語を勉強してその知識によって英語を習得している。(ドイツ語と英語はたかだか2000年前は同じ言語であり、酷似している言語である)。全く説得力がない。


苫米地流は、見たものを推察するという過程があるが、「英語は絶対勉強するな」は、音だけの学習法。

音→聞こえる→意味が分かる→脳でイメージ化するという過程が必ずある。が、「英語は絶対勉強するな」では、ただ聞けというわけ。目は使うなと。意味が分かるという過程をすっとばして、つまり、聞こえるだけで、意味は分からず、どうやって、文章を脳でイメージ化できるというんだろうか?頭おかしいんじゃないかとしか思えない。

赤ちゃんを見習えって著者は言うが、赤ちゃんにただ、口だけで話しかけても(盲目の赤ちゃんならなおいっそう)、言語なんて習得できないと思う。考えたら分かることだが、こんな霊感商法的手法が一時流行って著者は金持ちになった。彼が留学せず、一人で実践した経験上というのならまだしも、言ったように彼はドイツ留学経験者だ。そして、中に出てくる話は、過程の日付を表にまとめていったららおかしいと気づくので、フィクションだと分かる。


っていうか、赤ちゃんが母語を習得するように、外国語を学べというのは、子供を育てたことがある「女性」なら分かることだ。はあ??って。赤ちゃんは言語なんて習得できない。赤ちゃんから子供になってようやく意思疎通がまあまあできるようになるくらい。小学校上がるくらいつまり6年も母語だけをシャワーのように浴びても、言ってることを、どのくらい理解してるのか、ほとんど理解してないのか、お母さんの経験がある人なら思ったことがあるはず。文法や言葉づかいもいつもいつも繰り返し注意する。

赤ちゃんのように学習しろという人は、子供を相手にしたことがない男であり、何も知らない。


大人であれば、使える文法を知識として蓄えることができ、辞書を引いて瞬時に意味を理解することができ、文字を読み暗記することができる。大人な脳を使うことで、TOEIC900点超や満点くらいなら数ヶ月で取れたという人はザラだ。それは、大人でしかできない効率的な学習方法をしたからだ。


(なお、ここではおいらの体験的主観から述べている。おいらに反対であるのならどうぞおやりください。そういわないと訴えられますからな。そして挫折してください。あるいはあれについてどう思う?という質問もいいですよ。)


いつか続く。

5月6日


日本に帰ってきた。つかの間の夢も終わりである。


乗り換えのテキサス州ヒューストン空港では、久しぶりにマスク連中を見た!

つまり、日本人たちである。


なんと日本人とおぼしき半数が、すでにマスクを装着している。


なんか恥ずかしい。昔、厚顔無恥な日本人の団体客は大きなカメラでパシャパシャ所かまわずやったり、スープをみんなでズルズルいわせて飲んでたりって聞いたのを思い出した。そんな光景だった。


日本に到着すると、厚生労働省の連中が、検疫のために飛行機内に入ってくる!



ふゆみかんのブログ
なにやらサーモグラフィーカメラ(熱検知器)を持ってる。


ふゆみかんのブログ

ひとりずつこういうの書かせられる。
ニュースで見たが日本ではさらに数日後追跡調査で健康状態を聞く電話がかかってくるらしい。
それが、二割の人が連絡がつかず、大問題の日本(笑)
大袈裟すぎるよ~~
アメリカだけのん気という話もあったが、新聞では、ヒステリックは日本だけでお隣の韓国も、マスクしていないらしいと書いてあった。
だって、毎年あるインフルエンザより毒性も感染力も小さいんでしょ??
こういうと、「毒性が強くなり、感染力も強くなり、いわゆるパンデミックになったらどうするのだ!」っていうけど、今のインフルエンザウイルスとそういう状況になったあとのウイルスとは別物。そのように変異した場合はそこからまた一から感染していく。そのような状況になった対処を今日本はやってる。日本のマスコミのあおりにのせられた政府と国民。空港に着くと、みんなアホらしくて、マスクをつけていなかった。そこにマスコミは空港でマスクしている人をやっきになって探して撮影していた。

追加:WHO対策部長代理は、「感染が広がったっつっても軽症ばかりではないか。過剰反応しないように!」と。さらに、日本のような空港での検疫水際阻止作戦には疑問を呈している。

さらに追加:杉並保健所から追跡の健康調査の電話がかかってくる。なんと日本に帰国してから10日間毎日掛けてくるんだと!!!!!!!!!!!!!
ええええええええええええええええええええええ!!!!!!!うぜええええええええええ
釣りキチばりの電話キチか?


5月5日

ドライブをしようと言う事で「チャタヌーガ」の「ルックアウト・マウンテン」に行くことになった。

7つもの州を見渡せる山。下の谷(日本でいう平野?)は南北戦争の戦場で山には砲台が数多く残っている。あとで知ったがここのケーブルカーは世界一の傾斜角度73度だそうだ。



ふゆみかんのブログ

ジョージア← テネシー川 →テネシー


ちょっとしたドライブをするんだと初め思ったが、結構長い。。あとで聞いたら、東京-静岡間の距離だった(笑)でも料金は日本の3分の1(?)のガソリン代だけ。高速道路代はいりません。
日本では、民主党による高速道路は無料にするという案がある。当然だ。しかし、そんなの無理だっていう反論がある。はあ?としか言いようがない。まず道路建設費がべらぼうに高いこと。維持費と称するものがべらぼうに高いこと。そこである。全部そこに巣食う政治家と土建会社・天下り人たちの思惑である。さらに最近では高速道路を安くすると、CO2を多く排出する結果になりエコ政策と矛盾するというなんとも頓珍漢な反対も出てきた。どれだけ足を引っ張る連中が日本にはいることやら。高速道路はただ!経済流通活性化のためにも、当然で論じるまでもない。
ちなみに「日本では」高速道路のことを「ハイウェイ」という。アメリカでは主に都市間を結ぶ幹線道路やバイパスのことをハイウェイという。おいらがドライブしたのは「インターステイト」。州間を結ぶ道路で日本でいう高速道路はむしろこっち。もちろん無料


ふゆみかんのブログ

「分けいっても分けいっても青い山」(by山頭火)

帰りは遅くなった。いきつけの大学そばのカフェに行く。


ふゆみかんのブログ

おいらが今回会った一番の「ジ・アメリカン」。ニックネームは「サージャント・スローター(殺戮の軍曹?)」。口ひげをはやし、黒いカウボーイハットにタバコを持ち、フォードのトラックを運転する。バンパーにつけてる白い物体は、彼がライフルでしとめたというバイソンの頭蓋骨。共和党支持者。海兵隊でアフガニスタンに行っており、足を負傷して引きずっている。
訪米初日に彼に会ったとき、どこに行ったらいいか尋ねると、狩りかな?、ストリップはどうだ?セクシーダンスを見ながらラム酒をあおるとか?と答えてくれた。行こうぜ!と誘ってくれたが、おいらの彼女に全て却下(笑)
で、最終日に会ったときは、「じゃあ、テネシーといえば、あれを食え」とわざわざどこかに買いに行ってくれた。なにかと思ったら、コーラとチョコレートパイ。
RCコーラとムーンパイというらしく、「これでお前も南部の男だ!」と言ってくれた(笑)

あとでウィキペディアで調べると、"RC Cola and a Moon Pie" is a common phrase in the southern states of the United States. (RCコーラとムーンパイは南部でよく聞くフレーズである。)
と、書いてあるではないか!

※ RCコーラは世界第三位のシェアーだそうだ。 ムーンパイは、、森永エンゼルパイをカスカス、ボソボソにした感じ。

追加:実はチャタヌーガでは毎年、「RCコーラ & ムーンパイ フェスティバル」というのがあるそうだ。(笑)彼はそれに掛けて、おいらに買ってきてくれたわけだ。(感謝)

5月4日 パート2

彼女の両親に呼ばれて夕食を食べに行った。

想像してみてください。彼女の実家に初めていく男の気持ちを。しかも、それが、両親共にアメリカ人!(笑)。

オールイングリッシュの面接ですよ!!わーーーーーーお!

おいら、偉そうなこといつも言ってるが、アメリカ初旅行のおいらには「酷」ってもんでしょうが!!!!笑

おいらが日本で、サンクスギヴィングデイやクリスマスで、ターキーを食べるのが子供のころからの夢なんだって言ってたのが、伝わってたみたいで、ターキーをお母さんが作ってくれた。

感激だ。かしわのおっさんち(ケンタッキーフライドチキンのこと)じゃなく、やっぱ、アメリカは、ザ・ターキーだ!

さいわい、お母さんは、大の日本好き。お父さんは、大の天文ファン。両方共に話を合わせられるおいらの器用さ、、、、、、と思いたい(笑そして汗)

やっぱり、アメリカ!ビリヤード台が家に置いてある。おいらとヒト勝負すっかとなったが、女性陣が、もう時間でしょっって、、やめさせられる。芝生の庭、そこでバーベキュー、中にはビリヤード台。いいねえ。

まさに、千葉県知事森田健作声のアメリカンドラマ「素晴らしき日々」!の世界だ!

今回は写真はなしです(笑)