今日、ダーは友達とゲームしに。。インターネットカフェへ(＾～＾)
（韓国では、PC 방 といいます。。パソコン部屋って意味）
私は、朝から韓国語の勉強 (｡-人-｡)
お昼に、これから行ってくるって電話してから。。連絡。。途中１回のみ
まだ、ゲームしてるのかなぁ～（;´▽｀A``
ちょっと、韓国語で。。ショートメールしてみよう☆
しかし、今回は翻訳機の力をお借りして (^▽^;)
（私の携帯はＬＧなので、ショートメールがハングルでも入力できます）
うー：「 아직 게임하고 있니? 밥 먹었니? 」
（まだ、ゲームしてるの？ ご飯、食べた？）
ダーの携帯は、ハングルで私にショートメールできないので。。(＾ε＾)
ローマ字か、ｗｅｂメールで返事が来るだろうと思っていました。
しか～し ( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ ﾟ
ダーからのショートメール
ダー：「 응. 조금 있다가 집에 갈거야 」
えぇ。。。((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ なんで。。ハングルなの？
まずは、これまた翻訳機の力をお借りして。。 翻訳 Σ(~∀~||;)
ダー：「うん。少し後で、家に行くよ（帰るよ）」 たぶん、こういってると思う。。
ここまできたら、私もまたまたハングルでショートメール☆
うー：「집에, 조심,해서 돌아가. 걱정하고 있는, 그녀보다」
（家に、きをつけて帰ってね。心配している彼女より）
このいちいちめんどくさい翻訳作業。。。ダーの作戦ヽ(;´Д｀)ノ
まんまと、はまりました。。
でも、どうしてハングルのショートメールできたんだろう？
前から、ハングルでメールできたみたいです。。。（＾－＾；）
でも、私の携帯がハングル表示できないって思っていたみたいで。。
私からの、ハングルメール来て。。びっくりしたみたいですヽ(*'0'*)ﾂ
翻訳しなくても、すぐわかるようになってみせるぞ！
それまで、ダーには愛のむちでヽ(`Д´)ノ
韓国語の家庭教師をお願いしたいと思います（;´▽｀A``
自分。。がんばっ。。
