PROLOGUE(STORY)
日向: 這次活動之後，「FUSION UNIT」計劃也要告一段落了啊。
The FUSION Unit project is finally going to wrap up.
裕太: 雖然俗話說別人剩下的東西裡藏著福氣。但和我們「2WINK」組隊的可是——
I know they say, "Last but not least." but to think about the unit 2wink will be working with—
燐音: 讓你們這群傢伙久等了啊，◯◯(製作人的名字)和雙胞貽們！「Crazy:B」盛大登場了！
Sorry to keep you all waiting! Crazy:B is in the house!
裕太: ......是啊。總覺得未來堪憂啊。
... Yeah. Well, that doesn't bode well.
燐音: 嗯嗯？你們這群傢具在說什麼呢？
Huh? what do you mean?
裕太: 沒有沒有。我們只是在聊自己的事，不必在意哦～☆
No, nothing at all. Just twin stuff. Don't worry about it~☆
丹希: 燐音，請你趕快進房間吧~後面的人都被堵在門口了！
Can you hurry up and enter the room, Rinne? We've got a traffic jam behind me here.
燐音: 抱歉抱歉♪呃徹底把你們這群傢伙忘在腦後了。／......好痛！喂誰啊，剛才是誰踢了咱的屁股？
My bad♪ I totally forgot about the rest of you guys.／ ... Ouch! Hey! Which one of you bastards kicked me in the butt?
琥珀: 科科科，到底是誰呢。會不會是你一直占著入口結果遭報應了？／◯◯和「2wink」的兩位，讓你們久等了，不好意思啊。
Kohkohkoh. Who could have done that? Maybe that's just what ya get for hoggin' the entrance like that?／◯◯(Producer's name) and 2wink, sorry to keep you waitin'.
HiMERU: 就像之前用「攜手空間」聯絡你們時所說的那樣，HiMERU等人上一項工作比原定計劃拖得久了一些。......天城，請你快點入座。
Just as HiMERU informed you on the Hold-hands, our schedule got delayed because of the last gig... Amagi, would you please go ahead and take a seat?
燐音: 好好好，咱知道了。嘿咻。
Yeah, yeah, I know. I'll take a seat here. Oof!
丹希: 吶哈哈。你剛才的語氣，簡直像個大叔一樣哦。
Nahaha. You sound like an old geezer.
燐音: 真多嘴。／......然後呢？咱們今天要幹什麼來著？
Shuddup, would ya?／ ... so? What do we get cooking today?
裕太: 今天要開【FUSION LIVE】的碰頭會。你該不會連要做什麼都不知道就過來了吧？
A meeting for FUSION LIVE. Don't tell me you come here without knowing what we're going to discuss.
燐音: 怎麼可能呢。剛才那是社交手法中所謂的破冰哦。
Nah. Come on, it was just a icebreaker.
日向: 聽起來真可疑啊～？不過你一直都很可疑就是了。
Sounds fishy~ Then again, that's always your M.O.
HiMERU: ......◯◯，怎麼了?你說既然全員都到齊了就趕快開始吧？／HiMERU也同意。我等趕快進入正題吧。
... What's wrong, ◯◯? Everyone is here, so you want to get started?／ HiMERU agrees. Time to get down to business.
日向: 我想想，首先頂決定由哪個「團體」主導本次公演對吧。◯◯學姐認為哪個「團體」比較合適？
Umm. SO first of all, we've got to decide on a unit to lead the performance. ◯◯, which unit do you think should handle that?
(選擇路線)
(Q.1 選「Crazy:B」的話)
燐音: 非常感謝您指名「CRAZY:B」～♪不愧是◯◯，真有眼光對吧。／你這傢伙可別後悔選擇了咱們哦。開個玩笑，呀哈哈☆
Thanks for choosing Crazy:B♪ You've got an eye for this kind of thing, ◯◯!`/1 Don't regret choosing us, alright? Nah, I'm just messing around. Kyahaha☆
(Q.1 選「2wink」的話)
#日向: 學姐要把主導本次公演的任務交給「2WINK」嗎？哇啊好棒♪／我們平時總是負責支援，所以現在格外開心呢～♪我會和裕太齊心協力好好努力的！舉手☆（敬禮）
You'll have 2wink take that role? Yippee♪`/1 I'm glad to hear that since we often take a support role~♪ Yuta and I will do our best together! We're on it☆(Salutes)
*****************************************************************************************
琥珀: 既然主導公演的「團體」定了下來，接下來就必須討論演唱會的具體內容了對吧？
We've got the lead unit figured out, so next is what we'll do for the show, yeah?
HiMERU: 是啊。無論什麼事，好的開始都很重要。為了引導演唱會獲得成功，HiMERU認為可以安排一個人負責炒熱氛圍。
That's right. No matter what you're doing, the first step is the most crucial. HiMERU thinks settling on a crowd-pleaser is the key to ensuring a successful performance.
燐音: 說到負責炒熱氛圍的人，肯定是咱最值得依靠對吧！
A crowd-pleaser, you must be talking about me, the reliable one!
琥珀: 大白天的就別說夢話了。什麼最值得依靠的人，你是最會添麻煩的人才對吧。
Save your nonsense for your dreams. If any, you're the least reliable but the No.1 troublemaker.
HiMERU: 是啊。真正值得依靠的人是不會自己這樣說的。
Agreed. A truly reliable person wouldn't call themselves reliable.
燐音: 七嘴八舌個沒完好煩啊，你們這群僕人！閉上嘴巴服從隊長的命令就行了！
Listen up, pipsqueaks! Just shut your mouth and do what your leader says!
丹希: 真是的。每次火大起來就說那種話......一點都沒有最年長的人應有的樣子哦～
Oh boy. He's flying off the handle. Saying something like that... I can't believe you're the oldest here~
燐音: 什麼？那丹希你這傢伙來負責炒熱氛圍好了。／你這傢伙就COSPLAY成蜜蜂，讓整個會場的氛圍沸騰起來吧......☆
Is that so? Well, Niki, you should be the crowd-pleaser then.／ Dress up as a bee and get the audience all riled up...☆
丹希: 誒誒，為什麼會這樣啊！我絕對不要，饒了我吧～！
What?! Why? I hate that idea! Please don't~!
HiMERU: ——這樣下去根本解決不了問題。這種時候還是請協力廠商◯◯來幫忙決定吧。
—No progress is going to happen like this. How about having ◯◯ make the call as a third party?
(Q.2 選「天城燐音」的話)
燐音: 呀哈哈☆果然還是咱最合適對吧？◯◯真是有眼光啊～／儘管交給咱吧。大哥哥會為所有人送証一場極致的美夢哦。
Kyahaha☆ That's the way to do it, right? you really know what you're doing, ◯◯~♪／ Leave it to me. I'll give you the best dream!
(Q.2 選「HIMERU」的話)
HiMERU: ——你要指名HIMERU嗎？當然，HiMERU非常願意接下這個任務。／HiMERU是完美無缺的頂級偶像。炒熱氛圍的任務也一定會完美地完成。
—You have chosen HiMERU? Of course, HiMERU will be happy to accept your nomination.／ As the absolute perfect idol, HiMERU will be the ultimate crowd-pleaser.
(Q.2 選「櫻河琥珀」的話)
琥珀: 真的可以選我嗎？......啊啊。你說因為我已經以「DOUBLE FACE」身份經歷過一次【FUSION LIVE】了是嗎。／交給我吧。我會運用那時候獲得的經驗，好好炒熱現場氛圍的♪
You're goin' with me? ... Ahh. Since I've got FUSION LIVE experience as Double Face? Makes sense.／ Leave it to me. I'll make good use of that experience and get the crowd goin' for sure♪
(Q.2 選「椎名丹希」的話)
丹希: 怎麼這樣，連姐姐也說想看我cosplay的樣子......誒？你說不是那樣？希望我能正常地炒熱氛圍？／太、太好了～......這樣的話我應該也能做到哦。我願意負責這份工作，請交給我吧！
Huh? Even Sis wants to see me dress up... What? That's not it? Just get the crowd going in a normal way?／ Phew~... Then I can handle that. All right. Leave it to me!
*****************************************************************************************
日向: 「Crazy:B」那邊好像已經決定好了，我們怎麼辦？
Looks like it's settled for Crazy:B. Now, what about us?
裕太: 由大哥來負責不就挺好的嗎？畢竟大哥是隊長。
How about Big Bro? He's the leader.
日向: 誒～既然哪個成員都可以，由裕太來負責不是也挺好的嗎?／......對了，難得有這種機會，我們「2WINK」乾脆就兩個人一起炒熱氛圍吧♪你不覺得這樣很有我們的風格嗎?
Eh~ If it's fine either way, how about picking Yuta?／ ... That's right. Since this is a special occasion, what if we work together to got the crowd pumped up♪ Don't you think that's more our style?
裕太: 唔～總覺得，那樣就和平時沒什麼區別了......／我們也像「CRAZY:B」一樣，請◯◯學姐來決定吧。這樣就誰都不會有意見了對吧？
Umm~ But that's basically what we always do...／ How about following suit and letting ◯◯ decide? Sound good?
日向: 說得也是。◯◯學姐，你覺得我和裕太誰更適合？
Good call. ◯◯, who are you going to pick? Me or Yuta?
裕太: 啊哈哈。這樣簡直就像在問「我們兩個你更喜歡誰？」。就算沒被選中我們也不會鬧彆扭的，學姐隨意決定就好♪
Ahaha. Putting it that way sounds like asking you who you like more? It's okay, feel free.
(Q.3 選「葵日向」的話)
日向: 竟然指名了我。不愧是◯◯學姐，真是慧眼識珠啊～哦呵呵 ♪／嗯，交給我吧。作為負責炒熱氛圍的人，我會讓整個會場沸騰起來......比其他任何「團體」都熱烈 ♪
You picked me! Just what I'd expect from you, ◯◯~ Hehehe♪／ Yeah, I've got this. I'll be the crowd-pleaser and get them all fired up... Even more than they get for other units♪
(Q.3 選「葵裕太」的話)
裕太: 要交給我來負責嗎？太好了......♪謝謝你，◯◯學姐。／真是責任重大，不過我會努力的。我會認真推敲作戰計劃，讓整個會場的氛圍變得熱烈至極哦。
You want me to do it? Woohoo...♪ Thanks a million, ◯◯.／ It's a big role, but I'll give it my best shot. Now I've got to come up with a plan to get the audience super excited.
*****************************************************************************************
(在Q.1 選「CRAZY:B」的話)
HiMERU: 既然負責炒熱氛圍的人決定下來了，接下來就該決定要穿的服裝了對吧。
Done with the crowd-pleaser part, now it's time to discuss outfits.
燐音: 是啊。話雖如此，丹希要穿的服裝已經決定好了♪
Yeah, but come to think of it, we're already decided on Niki's outfit♪
丹希: 你該不會讓我自己一個人穿上奇怪的玩偶服吧？／◯◯姐姐，你在包包裡翻是在找什麼啊？
I'm not going to be the only one wearing funky headgear, right?／ What are you rummaging through your bag for, Sis?
HiMERU: 唔。你把HIMERU等人至今為止穿過的服裝資料都拿過來了啊。太感謝了。
Hmm. You brought images of the outfits HIMERU and the others had worn before. That's very helpful.
琥珀: 適合在演唱「BE THE PARTY BEE！」時穿的候選服裝有......「熾熱極限」服裝、「午夜俱樂部」服裝還有「團體］服裝是嗎？／想要從中選出一套好難啊......◯◯覺得哪一套比較好？可以說說你的想法嗎？
What outfit would for Be the Party Bee!... Hot Limit Outfit, Night Club Outfit, or maybe the Crazy:B Uniform?／ So tough to choose...◯◯, what outfits do you think would do? Care to share your opinion?
(Q.4 「熾熱極限服裝(Hot Limit Outfit)」OR「午夜俱樂部服裝(Night Club Outfit)」OR「CRAZY:B團體服裝(Crazy:B Uniform)」)
丹希: 這套服裝，我也很喜歡哦！品味真好啊～不愧是◯◯姐姐♪
I like that one, too! You've got good taste~ As expected of Sis♪
燐音: 喂丹希，你這傢伙的說法就好像在說咱的品味很差一樣。什麼意思？／不過，◯◯的品味確實無可挑剔就是了。
hat's the deal, Niki? So you're saying I've got bad taste, huh?／ Whatever. I've got no complaints about ◯◯'s fashion sense.
琥珀: 為了配得上這套服裝，必須鼓足幹勁努力才行啊。各位，直到正式演出為止，練習絕對不能偷懶哦。
We've got to put in some elbow grease to match our outfits. No skippin' out on any practices until the performance, got it?
HiMERU: 雖然那兩個人多少有些令人擔憂，但HiMERU是不會鬆懈的。一家會向大家呈現出完美的「Crazy:B」。
HiMERU's concerned about these two guys, but HiMERU will do what is needed. The audience will get the best version of Crazy:B.
(在Q.1 選「2wink」的話)
日向: 既然負責炒熱氛圍的人決定下來了，接下來是不是就該決定要穿的服裝了。
Alright. We've decided on the crowd-pleaser. So I guess we should decided on outfits, right?
裕太: 嗯。◯◯學姐說想讓我們決定演唱「PLAY "TAG"」時要穿的服裝啊。
Right. ◯◯ wants us to pick an outfit for Play "Tag".
日向: 我想想。「狂熱火山島」服裝、「節分祭」服裝......還有「團體」服裝好像都很適合。
Hmm. The Volcano Island Outfit, Setsubun Festival Outfit... and the 2wink Uniform—they all look good.
裕太: 大哥和我的想法完全一樣呢。我也覺得從這幾套服裝裡選一套比較好。／不過要從中選出一套真的好難啊。因為每套我都很喜歡。
Big Bro and I are thinking the same thing. I also agree that one of those would work~／ It's hard to choose when you've got so many good options right next to each other. I like them all.
日向: 那這件事也交給◯◯學姐來決定吧♪◯◯學姐，你覺得哪一套最好？
Then, why don't we have ◯◯ pick the outfits, too♪ Which outfit do you think is good?
(Q.4 「狂熱火山島服裝(Volcano Island Outfit)」OR「節分服裝(Setsubun Festival Outfit)」OR「2WINK團體服裝(2wink Uniform)」)
日向: 嗯！那演唱「PLAY "TAG"」時就穿這套服裝吧♪
Yeah! Let's go with this outfit for Play "Tag"♪
裕太: 包括負責炒熱氛圍的人在內，所有事項都麻煩學姐幫忙決定，真是不好意思。接下來該輪到我們「2WINK」努力了！
Sorry to leave almost everything to you. Now, it's 2wink's turn to get to work!
日向: 「FUSION UNIT」計劃剛開始的時候，我們完全沒想到要負責收尾，所以一直不慌不忙的。／萬一保持著這種不慌不忙的狀態迎來正式演出，然後在舞臺上出錯搞砸，那可就太不像話了。
When this project first got rolling, we didn't think we'd be the big finales, so we had been taking it easy.／ But if we got on stage with such a laidback attitude and screwed it up... Nightmare.
裕太: 我們會欲現在的「2wink」最好的狀態挑戰這次演出，請你為我們聲援哦。◯◯學姐♪
We're going to give this challenge everything that 2wink's got, so please support us, ◯◯♪
*****************************************************************************************
日向: 還有什麼其他事項需要在碰頭會上決定嗎？
Is there anything else we need to decide on during this meeting?
琥珀: 我想想，除此之外......對了，安可曲目也需要決定下來。
Well, the next thing would be... Ah. We've gotta choose an encore song.
HiMERU: HIMERU認為最適合為演唱會劃上句號的曲目是「BRAND NEW STARS!!」，或者「FUSIONIC STARS!!」。
HiMERU believes BRAND NEW STARS!! or FUSIONIC STARS!! would make for a fitting conclusion to the performance.
裕太: 啊，好主意呢。這兩首歌曲作為「FUSION UNIT」計劃的總結也非常合適，粉絲們一定會很高興的♪
Ah, nice. That would be a perfect way to wrap up the FUSION Unit project. I'm sure the fans would love it.
琥珀: 問題是選擇這兩首歌曲中的哪一首呢。◯◯有什麼想法？
The question is, which one do we pick? What do you think, ◯◯?
(Q.5 選「煥然新星!! BRAND NEW STARS!!」OR「群星融輝!! FUSIONIC STARS!!」的話)
燐音: 好，現在必要事項都定下來了。各位辛苦了～
Alright. Everything's settled. Good work, everybody.
裕太: 「團體」的專屬歌曲我們雙方各自練習就好。至於「FUSION UNIT SONG」，好像需要下次再碰頭商討對吧？
For now, let's focus on practicing our own performance. As for the FUSION Unit Song, we'll have another meeting, right?
琥珀: 雖然這好像不是必須的。不過作為【FUSION LIVE】最大的看點，演出效果會參考偶像的想法來打造哦。／我們是不是也應該像其他「FUSION UNIT」那樣自己決定演出效果呢？
I'm not sure. But it seems the stage would be based on all the idols' ideas since it's the highlight of FUSION LIVE.／ Shouldn't we decide things for ourselves, as other FUSION Units have done?
丹希: 哦哦。不愧是參加過【FUSION LIVE】的人，真是可靠啊！／我們的「FUSION UNIT SONG」會是怎樣的歌曲呢？好期待啊～♪Oh, you are indeed experienced. So reliable!／ I wonder what kind of song it'll turn out to be~♪
HIMERU: ......◯◯，你怎麼突然把手機拿出來了？哦，可以先給HIMERU等人聽聽DEMO是嗎。
... Why did you pull out your smartphone, ◯◯? Ah, you wanna show us the demo?
日向: 嗯嗯，原來如此。歌名叫做「LEMON SQUASH CHEERS！」啊，感覺好時髦——
Hmm. It is called LEMON SQUASH CHEERS!. Sound so stylish—
丹希: 咕咕、咕嚕嚕嚕......(肚子叫)
Grumble, grumble...(Stomach growling)
燐音: ......喂丹希，你這傢伙怎麼發出了那種沒出息的聲音。你的肚子就不知道看看氛圍嗎，戳戳戳～
... Hey, Niki. What's with that stupid sound? Can your stomach not read the room? C'mon man~
丹希: 我也沒辦法啊～都怪檸檬汽水這個名字聽起來就很美味，可不是我的錯哦！／碰頭會上用腦過度導致熱量不足！現在我已經只能想著吃飯的事了～！
I can't help it! It's not my fault. Lemon squash just sounds so tasty!／ My brain has been burning calories during the meeting. All I can think about is food now~!
裕太: 啊哈哈。看到椎名前輩拼命想要攝入熱量的樣子，連我都開始肚子餓了。
Ahaha. Seeing Shiina working so hard makes me feel hungry, too.
日向: 我也是。機會難得，不如就一起吃頓飯，順便也當做我們的誓師大會吧。／如果可以的話，希望◯◯學姐也能一起參加。因為我想聽你說說，至今為止的【FUSION LIVE】是什麼樣的。
Same here. Since we've got this opportunity, why don't we continue this meeting over a meal?／ If possible, I'd like you to come along too, ◯◯. I want to hear about all of the FUSION LIVE events up to now.
裕太: ......太好了，成功邀請到學姐了～♪那麼，我們就出發去員工食堂吧♪
... Alright! She said yes~♪ Let's head over to the staff cafeteria♪
SECTION.1-1(STORY)
#日向: 差不多要正式上場了。作為「FUSION UNIT」計劃的收尾演唱會，觀眾們好像都精神百倍啊。／我們也必須鼓足幹勁才行......！
The big show is almost here. The fans all seem especially excited as it's the finale of FUSION Unit project.／ We've gotta get fired up, too!
燐音: 呀哈哈☆炒熱氛圍可是咱們「Crazy:B」的拿手好戲！／日響你們兩個傢伙也要跟得上咱們的節奏哦......☆
Kyahaha☆ Being a crowd-pleaser is Crazy:B's specialty.／ Just follow our lead, Hina and Yuta...☆
日向: 誒。我們「2WINK」炒熱演唱會氛圍的本事也不會輸給你們的！／畢竟我們經歷的演唱會場次更多，你們才是，儘管放心依靠我們吧♪
Huh? We'll show you who's the real crowed-pleaser!／ We're the one with more stage experience, so feel free to rely on us♪
燐音: 哼哼，你這傢伙說得真囂張。不過，你敢這麼說倒是正好哦。／那咱們也準備上場吧。比拼就留到舞臺上再繼續。
Humph. You do talk big, don't you? Well, I like it.／ Let's get ready and save the real battle for the stage.
日向: 正合我意。那麼，就讓我們開始吧！
That's what I'm hoping for. Now, let the show begin!
SECTION.1-2(MOVIE)
SECTION.1-3(LIVE)←檸檬汽水乾杯! Lemon Squash Cheers!（Crazy:B ⨉ 2wink）
SECTION.2-1(STORY)
#燐音: 「歡迎來到【FUSION LIVE】！現場的粉絲們，大家有沒有興奮起來啊～！／咱完全聽不到啊，回應的時候就別那麼文雅了吧女再來一次——／你們這群傢伙，興奮起來了嗎～！／呀哈哈哈哈☆真要做還是能做到的嘛，滿分再獎勵一朵小紅花！」
"Welcome to FUSION LIVE! Are you all feeling excited?!/ I can't hear you! Come on, don't be shy! Let me ask you one more time—/ Are you feeling excited~!/ Kyahaha☆ That's the spirit. I'm gonna give that an A+!"
日向: 「真是的，從一開場就拿出了十足的不良少年調調啊～剛才我們演唱的是新歌『Lemon Squash Cheers!』！／充滿性感與惡作劇的感覺特別符合『Crazy:B』和『2wink』的風格，我很喜歡這首歌曲哦。大家聽過之後感想如何？」
"Well, well, rowdy right from the get-go. Anyway, that was our new song —LEMON SQUASH CHEERS!!/ The song is just what you'd expect from Crazy:B and2wink, sexy and naughty. I like it. what do you all think?"
燐音: 「性感？討厭啦～日響竟然是用那種眼光看待咱的嗎？」
"Sexy? Sheesh~ Is that how you view us, Hina?"
日向: 「那麼接下來，我們『FUSION UNIT』就開始自我介紹吧～」
"OK. Let's introduce ourselves~"
燐音: 「不許無視咱！真是的，你這傢伙太掃興了。首先就從咱們開始吧。／咱們是自由自在飛來飛去的蜜蜂『Crazy:B』！咱是隊長天城燐音哦。／那些支持咱的喜好奇特的粉絲們！咱今天會讓現場的氛圍沸騰到頂點的，你們這群傢伙可要做好人理準備！呀哈哈哈☆」
"Hey! Don't ignore me! Geez. What a buzz kill. The introductions start with us./ We're free-flying bees, Crazy:B! I'm the leader, Rinne Amagi./ To all of the fans with unusual taste who support us! Brace yourselves because we're about to get you hyped up to the max! Kyahaha☆!"
HIMERU: 「HIMERU也是『Crazy:B』的成員。歡迎各位今天來參加這場演唱會。／HIMERU會為各位送上一段美妙的時光。讓我等一起享受這個瞬間吧。」
"This is HIMERU from Crazy:B. Welcome to join us today./ HIMERU will bring you the best moments of your lives. Let's enjoy this time together."
琥珀: 「我是同樣所屬於『Crazy:B』的櫻河琥珀。非常感謝各位從第一首歌曲就為我們送上如此熱烈的聲援，真讓人高興啊。／正如歌詞中所寫的『為這場相遇乾杯』一樣。和我們一起創造美好的回憶吧......♪」
"I'm also in Crazy:B. The name's Kohaku Oukawa. I'm so happy y'all are pumped up from the very first song./ Just like the song goes, 'Let's toast to our encounter!' Let's make fantastic memories together...♪"
丹希: 「大家好～☆我是『Crazy:B』的椎名丹希哦！／直到正式上場前的最後一刻我都在吃東西，所以現在精力和幹勁都非常充沛！我會帶著笑容完成這場演唱會哦～！」
"Heeeey☆ I'm Crazy:B's Niki Shiina!/ I have been eating right up to the last minute, so I'm feeling super pumped! I'm gonna give you a performance with my best smile!"
日向: 「接下來輪到我們了！我們二人同為一體的快樂旋律☆『2WINK』！／我是葵日向！今天會為大家送上許多如同街頭表演般的驚喜與刺激，敬請期待吧♪／我的代表色是粉色！大家記得把螢光棒調成我的顏色用力揮動起來哦☆」
"Now it's our turn! Two people, one melody! We're 2wink!/ I'm Hinata Aoi! I'll bring you tons of surprises, like a street performance. Hope you're ready♪/ My color is pink, so be sure to wave lots of lightsticks with my color☆"
裕太: 「我是『2wink』的葵裕太！大家也來關注我們雙胞胎心有靈犀的表演吧♪／我的代表色是藍色。好希望整個會場被粉色和藍色填滿啊......☆」
"I'm Yuta from 2wink! Keep your eyes open for our twin-synched performance♪/ My color is sky blue. Will you cover this place in pink and sky blue...☆"
日向: 「哇啊好棒，謝謝大家這麼快給出回應♪這場由『Crazy:B』和『2wink』帶來的【FUSION LIVE】，請各位盡情享受到最後一刻哦！」
"Yay! Thank you so much, everyone♪ Now, please enjoy this FUSION LIVE brought by Crazy:B and 2wink!"
燐音: 「那麼，就開始唱下一首歌吧。MUSIC，START～☆」
"Well, let's get the next song started. Music~ Start~☆"
SECTION.2-2(LIVE)←蜂巢夏日 Honeycomb Summer （Crazy:B）／為夢而戰 Fighting Dreamer（2wink）
SECTION.3-1(STORY)
#丹希: 「剛才的歌曲是由『Crazy:B』演唱的『HONEYCOMB SUMMER』～每次演唱這首歌曲我都在想......／HIMERU用雙手食指指著臉頰的姿勢，和外表反差真大，感覺很不錯哦～」
"That was Crazy:B's Honeycomb Summer~ Whenever we perform this song, I think about how.../ —HIMERU points his two fingers at cheeks. That is so different from how he usually looks. It's nice~"
HIMERU: 「你是說這個姿勢嗎?（用雙手的食指指著臉頰）」
"You mean this?(Places fingers on the cheeks)"
丹希: 「沒錯沒錯......啊哈哈！觀眾們都在說你『好可愛～』哦。」
"Yep, yep~ ... Ahaha! The audience is saying, 'How cute~.'"
(在Q.2 選「天城燐音」的話)
琥珀: 「今天的表演，燐音少見地綻放出了最耀眼的光彩啊。連我都感受到他十足的幹勁了。」
"There's something special about today's performance. It's rare for Rinne to shine so brightly, right? I could feel his spirit from here!"
燐音: 「少見是什麼意思。咱每次表演可都是竭盡全力的哦。／咱剛才不僅引出了你們這群傢伙的魅力，還完美地完成了自己的部分對吧？／不要只誇獎MERUMERU，也誇獎誇獎咱啊？燐音笑容～♪（用雙手的食指指著臉頰）」
"Rare?! I always give 100%./ I draw out your charm all while performing my role perfectly, ya know?/ Don't just heap all this praise on MERUMERU. What about me? Check out this Rinne Smile~♪ (Point fingers on his checks)"
HIMERU: 「竟然強行要求別人誇獎自己，天城還是真是貪心啊。」
"How greedy, Amagi, to force others to praise you."
燐音: 「咱可不想被擺出做作姿勢的傢伙那樣說哦。」
"I don't want to hear that from someone who has such showy poses."
琥珀: 「哎呀。在我們聊天期間，下一首歌曲的準備好像也已經就緒了。HIMERU，報幕就拜託你了。」
"Oops. Looks like the next song's ready while we were talkin'. HIMERU, we're countin' on you!"
HIMERU: 「『指尖的阿里阿德涅』。請各位觀眾用全身感受HIMERU等人的熱情吧。」
"Ariadne at the Fingertips. Feel the heat of HIMERU and Crazy:B with your whole body."
(在Q.2 選「HIMERU」的話)
琥珀: 「今天的表演，HIMERU綻放出了最耀眼的光彩啊。連我都感受到他十足的幹勁了。」
"HIMERU was shinin' the brightest during today's performance, wasn't he? I was feelin' his power all the way over here."
HUIMERU:「謝謝。HIMERU能綻放光彩，都是多虧了各位觀眾的支持——／HIMERU今後也會繼續綻放光彩的。請各位一秒鐘都不要將視線從HIMERU身上移開哦。」
"Thank you. HIMERU wouldn't be able to shine without everyone's support./ HIMERU will continue to shine, so don't take your eyes off HIMERU for even a second."
燐音: 「不要只誇獎MERUMERU，也誇獎誇獎咱啊？燐音笑容～♪（用雙手的食指指著臉頰）」
"Don't just heap all this praise on MERUMERU. What about me? Check out this Rinne Smile~♪ (Point fingers on his checks)"
HIMERU: 「竟然強行要求別人誇獎自己，天城還是真是貪心啊。」
"How greedy, Amagi, to force others to praise you."
燐音: 「咱可不想被擺出做作姿勢的傢伙那樣說哦。」
"I don't want to hear that from someone who has such showy poses."
琥珀: 「哎呀。在我們聊天期間，下一首歌曲的準備好像也已經就緒了。HIMERU，報幕就拜託你了。」
"Oops. Looks like the next song's ready while we were talkin'. HIMERU, we're countin' on you!"
HIMERU: 「『指尖的阿里阿德涅』。請各位觀眾用全身感受HIMERU等人的熱情吧。」
"Ariadne at the Fingertips. Feel the heat of HIMERU and Crazy:B with your whole body."
＃(在Q.2 選「櫻河琥珀」的話)
丹希: 「還有，小琥珀也很有幹勁哦～你剛才綻放出了最耀眼的光彩哦！」
"Hohaku really got into it, too~ I think he was the most dazzling one on stage!"
琥珀: 「科科科♪來自夥伴的誇獎，總覺得讓我有些不好意思啊。／......現場的觀眾們也是，一直在誇獎我『好厲害啊～』。謝謝你們♪」
"Kohkohkoh♪ It's kinda embarrassin' to get compliments from a fellow idol, though./ ... Also, I wanna thank all the audience here. Thanks for those cheers!"
燐音: 「不要只誇獎小琥珀，也誇獎誇獎咱啊？燐音笑容～♪（用雙手的食指指著臉頰）」
"Don't just heap all this praise on Kohaku. What about me? Check out this Rinne Smile~♪ (Point fingers on his checks)"
HIMERU: 「竟然強行要求別人誇獎自己，天城還是真是貪心啊。」
"How greedy, Amagi, to force others to praise you."
燐音: 「咱可不想被擺出做作姿勢的傢伙那樣說哦。」
"I don't want to hear that from someone who has such showy poses."
琥珀: 「哎呀。在我們聊天期間，下一首歌曲的準備好像也已經就緒了。HIMERU，報幕就拜託你了。」
"Oops. Looks like the next song's ready while we were talkin'. HIMERU, we're countin' on you!"
HIMERU: 「『指尖的阿里阿德涅』。請各位觀眾用全身感受HIMERU等人的熱情吧。」
"Ariadne at the Fingertips. Feel the heat of HIMERU and Crazy:B with your whole body."
(在Q.2 選「椎名丹希」的話)
琥珀: 「今天的表演，丹希綻放出了最耀眼的光彩啊。連我都感受到他十足的幹勁了。」
"Wasn't Niki shinin' like the sun for today's performance? He was the best one, right? I could feel him gettin' into it from here."
丹希: 「吶哈哈。被夥伴當面誇獎我會不好意思的哦～不過我真的很有幹勁哦。／剛才在自我介紹的時候我也宣言過，會用最燦爛的笑容完成這場演唱會。我會保持這個狀態努力到最後一刻哦～」
"Nahaha. Having someone say that to my face has got me feeling bashful~ But yeah, I really threw myself into the performance./ As promised during my introduction, I would give you all a performance with the best smile. I'll work hard till the very end~"
燐音: 「不要只誇獎小丹希，也誇獎誇獎咱啊？燐音笑容～♪（用雙手的食指指著臉頰）」
"Don't just heap all this praise on Niki. What about me? Check out this Rinne Smile~♪ (Points Fingers on his checks)"
HIMERU: 「竟然強行要求別人誇獎自己，天城還是真是貪心啊。」
"How greedy, Amagi, to force others to praise you."
燐音: 「咱可不想被擺出做作姿勢的傢伙那樣說哦。」
"I don't want to hear that from someone who has such showy poses."
琥珀: 「哎呀。在我們聊天期間，下一首歌曲的準備好像也已經就緒了。HIMERU，報幕就拜託你了。」
"Oops. Looks like the next song's ready while we were talkin'. HIMERU, we're countin' on you!"
HIMERU: 「『指尖的阿里阿德涅』。請各位觀眾用全身感受HIMERU等人的熱情吧。」
"Ariadne at the Fingertips. Feel the heat of HIMERU and Crazy:B with your whole body."
SECTION.3-2(LIVE)←指尖的阿里阿德涅 Ariadne at the Fingertips （Crazy:B）／惡作劇派對時間!! Mischievous Party Time!（2wink）
SECTION.3-3(STORY)
#燐音: 「演唱會還在繼續哦！你們這群傢伙不會已經累了吧?跟上咱們的節奏直到最後一刻吧，呀哈哈哈☆」
"This show ain't over yet, people! You're not getting worn out, are ya? keep up with us to the end. Kyahaha☆"
丹希: 「接下來舞臺就交給『2wink』！希望大家盡情享受和『Crazy:B』風格截然不同卻同樣氛圍熱烈的歌曲哦！」
"Time to pass the baton to 2wink! Enjoy exciting songs that offer something different from Crazy:B."
HIMERU: 「那麼，晚點再見了。」
"See you soon."
（在後台）
燐音: 哦。原來◯◯在這裡啊。咱們的表演怎麼樣？
Oh, there you are, ◯◯. How was our performance?
琥珀: 你說完全不輸給其他的【FUSION LIVE】？能得到◯◯的認可，我就有自信了。／不過難得有這樣的機會，真希望能聽到你說「你們是表現最精彩的」。看來下一首歌曲也必須努力啊♪
As good as the former Fusion LIVEs? Glad to hear that from you, ◯◯./ But what I'm really fishin' for is "You're the best." All right, guess we gotta try even harder on the next song♪
丹希: 沒錯。演唱會才剛剛開始。我們還有希望成為表現最精彩的一組哦。
That's right. It only just started. We still have a good shot at being the best.
HIMERU: 歡呼聲更熱烈了。看來是「2WINK」登場了。
The cheering got louder. Seems like 2wink has gotten on stage.
燐音: ......那兩個傢伙，還真是相當棘手啊。明明是只有兩名成員的「團體」，卻能和「CRAZY:B」戰個勢均力敵。
... Those guys. They're pretty tough stuff, huh? With only two members, they go toe-to-toe with Crazy:B.
丹希: 哦哦，燐音竟然會坦率地誇獎他人，真是少見......明天搞不好會下大雨哦。
Whoa. Is that Rinne giving someone a genuine compliment? How rare... Did hell freeze over?
燐音: 丹希好煩啊。咱乾脆把你這傢伙踢飛到觀眾席吧，怎麼樣？
Shut your mouth, Niki. Want me to throw you into the crowd, huh?
丹希: 哇哇......啊，那邊的螢幕上好像可以看到舞臺的情況哦。我們也效仿◯◯姐姐，一起來欣賞學習吧！
No... Ah. I think we can watch the monitor over there to see what's happening on the stage. Let's follow ◯◯ and watch 2wink there!
HIMERU: 是啊。他們華麗又奇特的粉絲福利，也可以作為HIMERU等人今後的參考。我等就一起認真欣賞他們的演出吧。
Good idea. Their flashy style and tricky approach to fan service are worth learning.
#裕太: 「剛才這首歌曲是『Mischievous Party Time!!』！啊啊，唱得好開心啊～♪」
"That was Mischievous Party Time!!—Ah, so much fun~♪"
日向: 「下一首歌曲是『CRAZY:B』的『 Risky Venus』！請大家務必小心蜜蜂的毒刺......☆／【FUSION LIVE】還在繼續哦。請大家好好享受到最後一刻吧～！」
"Next up is Honeycomb Summer brought by Crazy:B! Watch out for their stingers, everybody...☆/ There's more fun coming your way. Be sure to enjoy every moment!"
（在後台）
日向: ◯◯學姐，辛苦了。你一直在側台看著我們是嗎？
Nice work, ◯◯. You were watching us form the wings all the time?
裕太: ......學姐說「Crazy:B」的成員對我們的表演讚賞有加？不會是騙人的吧～／開個玩笑♪如果是他們幾個這麼說，我可能忍不住懷疑，但◯◯學姐不可能騙我們。
... All the members of Crazy:B were complimenting our performance? You're not lying?/ Just kidding♪ I would be suspicious hearing it form those guys directly, but I trust you, ◯◯!
日向: 「CRAZY:B」的表演也讓我們另眼相看哦。雖然從人數來說我們肯定是比不上了。／不過從完成度和「具有自己的風格」方面來說，雙方可以算是不相上下——不對，如果我們認真發起挑戰，相信肯定能超越他們。／畢竟我加上裕太，就等於無限的可能性嘛♪
We admire Crazy:B performance, too. There's just two of us, so we can't compete in terms of numbers, but.../ We won't lose in performance and style—I bet we could even outdo them If we really put ourselves to it./ And that's because Yuta + Me = Infinity♪
裕太: 大哥，◯◯學姐，快來這邊快來這邊。我們一起在螢幕上觀看「CRAZY:B」的表演吧。
Hey, Big Bro and ◯◯. Come over here. Let's watch Crazy:B perform on the monitor.
日向: 嗯，我們過去吧，◯◯學姐♪
Yeah. Let's go, ◯◯♪
SECTION.4-1(LIVE)←為夢而戰 Fighting Dreamer（2wink）／蜂巢夏日 Honeycomb Summer （Crazy:B）
SECTION.4-2(STORY)
#日向: 「剛才這首歌曲是『Mischievous Party Time!!(Fighting Dreamer)』～謝謝大家和我們一起唱♪(←吓,頭先你哋兩個唱咩歌呀?)／這首歌曲特別讓人打起精神呢。歌詞中那句『正確答案總是會有不止一個』總能給我帶來勇氣。對我來說，這或許可以算是一首特別的歌曲♪」
"That was Fighting Dreamer~ Thanks for singing along with us♪/ This song really gets you feeling good, right? 'There is always more than one way out!'—that part always gives me courage. I think this is a special song to me♪"
裕太: 「是對我們來說哦。雖然正確答案只有一個的話，或許會更容易理解——／但不上一個選擇還是更有趣呢，大家也可以享受到各種各樣的色彩。」
"For us, you mean. Sure, things are easier to understand if there's only one right answer—/ But having more than one makes life more interesting and colorful, don't you think?"
(在Q.3 選「葵日向」的話)
裕太: 「間奏的時候大哥的動作特別流暢俐落，真的好棒啊。會場裡的大家都發現了嗎?」
"Big bro's move during the interlude were so sharp. Did you all notice?"
日向: 「哼哼哼♪畢竟難得舉辦【FUSION LIVE】。我覺得必須比平時加倍努力，所以現在幹勁十足呢！／大家就盡情享受別具一格的『葵日向』吧～......☆」
"Hehehe♪ Since this is a FUSION LIVE, I got so fired up that I put in twice as much effort./I hope you all will enjoy a slightly different Hinata Aoi!"
裕太: 「哎呀，我也不能輸給大哥呢～......哦，下一首歌曲的準備好像已經就緒了。／接下來是『Mischievous Party Time!!』——READY GO！」
Oh boy. I gotta keep up~ Alright. It looks look we're ready for the next song./ Mischievous Party time!! —Ready? Go!"
#(在Q.3 選「葵裕太」的話)
日向: 「間奏的時候裕太的動作特別流暢俐落，真的好棒啊。現場的觀眾們也都沸騰了哦♪」
"Yuta's dance moves were right on point during the interlude! So sharp! Everyone in the audience went wild♪"
裕太: 「這首歌曲的舞蹈動作我早就了然於胸，所以就更想表現得完美無缺，悄悄地弄了很多工夫練習呢。能在正式演出中成功展現出來真是太好了♪／不對，現在還不是放下心來的時候，畢竟演唱會才剛剛開始。好～下一首歌曲我也會努力哦～」
"We already did a lot of dancing, but I snuck in extra practice sessions to make sure I could get it down perfectly. I'm so glad it paid off♪/ Still, this isn't the time to relax. The show just started. Let's give the next song our best, too~"
日向: 「我也不會輸給你的！......哦，下一首歌曲的準備好像已經就緒了。」
"I'm right there with you! ... Oh. Looks like we're ready for the next song."
裕太: 「接下來是『Mischievous Party Time!!』——READY GO！」
"Mischievous Party time!! —Ready? Go!"
SECTION.5-1(LIVE)←惡作劇派對時間!! Mischievous Party Time!!（2wink）／指尖的阿里阿德涅 Ariadne at the Fingertips （Crazy:B）
SECTION.5-2(STORY)
#裕太: 「剛才這首歌曲是『Mischievous Party Time!!』！啊啊，唱得好開心啊～♪」
"That was Mischievous Party Time!!—Ah, so much fun~♪"
日向: 「下一首歌曲是『Crazy:B』的『 Risky Venus』！請大家小心蜜蜂的毒刺......☆／【FUSION LIVE】也接近尾聲了。讓我們一起不留遺憾地全力享受到最後吧！」
"Next up is Risky Venus brought by Crazy:B! Watch out for their stingers, everybody...☆/ FUSION LIVE is coming to a close. Let's enjoy the show with everything we have. No regrets!"
（在後台）
日向: ◯◯學姐，辛苦了。你一直在側台看著我們是嗎？
Nice work, ◯◯. You were watching us from the wings all the time?
裕太: ......學姐說「Crazy:B」的成員對我們的表演讚賞有加？不會是騙人的吧～／開個玩笑♪雖然我會忍不住懷疑他們是不是有什麼企圖，但◯◯學姐不可能騙我們。
... All the members of Crazy:B were complimenting our performance? You're not lying?/ I'm just messing with you♪ I'd think they were up to something fishy, but you wouldn't lie to us, ◯◯.
日向: 「CRAZY:B」的表演也讓十分讓人另眼相看哦。雖然從人數來說我們肯定是比不上了。／不過從完成度和「具有自己的風格」方面來說，雙方可以算是不相上下——不對，相信我們一定能超越他們。／畢竟我加上裕太，就等於無限的可能性嘛♪
We admire Crazy:B's performance, too. There's just two of us, so we can't compete in terms of numbers, but.../ We won't lose in performance and style—I bet we could outdo them./ And that's because Yuta + Me = Infinity♪
裕太: 大哥，◯◯學姐，快來這邊快來這邊。我們一起在螢幕上觀看「Crazy:B」的表演吧。
Hey, Big Bro and ◯◯. Come over here. Let's watch Crazy:B perform on the monitor.
日向: 嗯，我們過去吧，◯◯學姐♪
Yeah. Let's go, ◯◯♪
#燐音: 「演唱會也接近尾聲了！你們這群傢伙不會已經累了吧?直到最後的最後都要跟上咱們的節奏，不要被落下哦，呀哈哈哈☆」
"This show ain't over yet, people! You're not getting worn out, are ya? Keep up with us to the end, Kyhaha☆"
丹希: 「接下來舞臺就交給『2wink』！他們會為大家送上與『CRAZY:B』風格截然不同卻同樣氛圍熱烈的歌曲，請務必關注哦！」
"Time to pass the baton to 2wink! Ready for some exciting but different songs? Attention, please!"
HIMERU: 「那麼，晚點再見了。」
"See you soon."
（在後台）
燐音: 哦。原來◯◯在這裡啊。咱們的表演怎麼樣？
Oh, there you are, ◯◯. How was our performance?
琥珀: 你說完全不輸給其他的【FUSION LIVE】？能得到◯◯的認可，我就有自信了。／不過難得有這樣的機會，真希望能聽到你說「你們是表現最精彩的」。看來下一首歌曲也必須努力啊♪
As good as the former FUSION LIVEs? Glad to hear that from you, ◯◯./ But what I'm really fishin' for is "You're the best." All right, guess we gotta try even harder on the next song♪
丹希: 沒錯。演唱會才剛剛開始。我們還有希望成為表現最精彩的一組哦。
That's right. It only just started. We still have a good shot at being the best.
HIMERU: 歡呼聲更熱烈了。看來是「2wink」登場了。
The cheering got louder. Seems like 2wink has gotten on stage.
燐音: ......那兩個傢伙，還真是相當棘手啊。明明是只有兩名成員的「團體」，卻能和「CRAZY:B」戰個勢均力敵。
... Those guys. They're pretty tough stuff, huh? With only two members, they go toe-to-toe with Crazy:B.
丹希: 哦哦，燐音竟然會誇獎他人，真是少見......明天搞不好會下大雨哦。
Whoa. Is that Rinne giving someone a genuine compliment? How rare... Did hell freeze over?
燐音: 丹希好煩啊。咱乾脆把你這傢伙踢飛到觀眾席吧，怎麼樣？
Shut your mouth, Niki. Want me to throw you into the crowed, huh?
丹希: 哇哇......啊，那邊的螢幕上好像可以看到舞臺的情況哦。我們也效仿◯◯姐姐，一起來欣賞學習吧！
NO... Ah. I think we can watch the monitor over there to see what's happening on the stage. Let's follow ◯◯ and watch 2wink there!
HIMERU: 是啊。他們華麗又奇特的粉絲福利，也可以作為HIMERU等人今後的參考。我等就一起認真欣賞他們的演出吧。
Good idea. Their flashy style and tricky approach to fan service are worth learning.
SECTION.6-1(LIVE)←危情維納斯 Risky Venus（Crazy:B）／歡迎☆2wink雜技團 Welcome☆2wink Acrobatic Troupe（2wink）
SECTION.6-2(LIVE)←歡迎☆2wink雜技團 Welcome☆2wink Acrobatic Troupe（2wink）／危情維納斯 Risky Venus（Crazy:B）
SECTION.6-3(STORY)
#日向: 「剛才這首歌曲是由『2WINK』演唱的『歡迎☆2wink雜技團』～啊哈哈，出了一身汗好爽快啊～♪／接下來是這次【FUSION LIVE】的最後一首歌曲了！請聽，由『Crazy:B』為大家帶來的——『Be The Party Bee!』！」
"That was 2wink's Welcome☆2wink Acrobatic Troupe! Ahaha. Feel nice to work up a good sweat~♪/ The next song is the last one for today! Enjoy this Be the Party Bee!—brought by Crazy:B!"
#燐音: 「看來這首『 Risky Venus』大家都聽得很享受啊。你們這群傢伙的聲援也棒極了☆／不論願不願意，接下來都是最後一首歌曲了。大家可要盡情地享受哦？——『Play ＂Tag＂』！」
"You guys really love this RISKY VENUS, huh? I also enjoyed your cheers☆/ Like it or not, the next song is our last. Enjoy it to the fullest, OK? It's time to Play"Tag", everybody!"
SECTION.7-1(LIVE)←歡迎加入派對蜜蜂! Be The Party Bee!（Crazy:B）／捉"迷藏" Play ＂Tag＂（2wink）
SECTION.7-2(STORY)
#HIMERU: 「——『Be The Party Bee!』，各位喜歡嗎？／【FUSION LIVE】即將落下帷幕，HIMERU等人有沒有為各位送上最難忘的感動呢？」
"—Have you enjoyed Be the Party Bee!?/ The FUSION LIVE is coming to a close. Were HIMERU and everyone else able to impress you?"
燐音: 「那還用問嗎？最好的證據就是這片歡呼聲♪／不過好像還是不太夠啊？現場的蜜蜂們！讓咱聽到更多更多震動翅膀的聲音吧！／呀哈哈哈☆謝了，咱愛你們這群傢伙哦！」
"Duh. Their applause says it all♪/ But that's not enough, right? Come on, my bees! Show me your buzz!/ Kyahaha☆ Thanks. I love you guys!"
丹希: 「借此機會，我也......大家，我愛你們哦～！謝謝你們今天來看這場演唱會！／今天真的非常開心，總覺得演唱會一瞬間就結束了。我還完全沒盡興哦～／好想再繼續和大家一起熱烈地歌唱，請下次再來看我們的演唱會吧～♪」
"I'm jumping on the bandwagon... Love you all~! Thank you for coming out today!/ It was so much fun. I felt like it was all over in an instant. How I wish it could continue~/ I wanna get even more hyped up with you all, so be sure to come to our shows again~♪"
琥珀: 「雖然到了結束的時間，但我不喜歡那種感傷的『告別』。我們會再次回到這裡的。／下次見面之前，要照顧好自己哦......♪」
"I hate to say goodbye when it's comin' to an end. We'll see each other soon, right?/ So take care till we meet again...♪"
#日向: 「現場的各位觀眾～！『Play ＂Tag＂』，大家有沒有樂在其中啊？」
"Hey, everybody~! Did you enjoy Play "Tag" brought by us?"
裕太: 「......哈哈，謝謝！我們也特別開心！／啊～啊，真讓人不舍啊，【FUSION LIVE】就要結束了......簡直就像轉瞬即逝的流星一樣。」
"... Haha, thanks! We enjoyed it, too!/ Awww. FUSION LIVE is ending... Just like a shooting star, it's gone in an instant."
日向: 「嗯。不過就算看不到流星的光芒，它也沒有消失哦。／我們也一樣。就算這場演唱會結束了，也一定能在其他地方和大家再次相見。」
"Yeah, but even if we can't see that shooting star anymore, it doesn't mean it has just vanished./ and we're the same. Even if the show is over, we will be able to meet you all again somewhere else."
裕太: 「在哪一天到來之前，我們會更加更加努力地磨練歌聲和舞蹈。大家下次也會來和我們一起快樂地喧鬧嗎？」
"Until that day comes, we'll keep working on our songs and dances, so will you all come and play with us again?"
日向:「啊哈哈！謝謝大家用今天最熱烈的歡呼聲回應我！嗯，我們也是——」
"Ahaha! Thanks for the best cheering today! My brother and I—"
日向．裕太: 「最喜歡大家了～！」
"Love you all~!"
SECTION.8-1(STORY)
#丹希: 現場的掌聲，一直停不下來哦～嚼嚼嚼......
Whoa, the audience won't stop applauding~ Munch munch...
琥珀: 丹希，你這麼快就餓了嗎？開演前明明吃過那麼多東西吧。
You're feelin' hungry again, Niki? After eating so much before the show?
丹希: ......（吞咽）。這些有另一個胃來裝，是為安可做準備的份哦♪
...(Gulps) This is my other stomach. It's for encore♪
日向: 人類還有另一個胃......？世界真是廣闊啊。
A stomach for what...? It really takes all sorts to make a world.
HIMERU: 只有稚名比較特殊而已。各位，你們都準備好了嗎？HIMERU隨時可以登上舞臺。
It's just Shiina being special. Everyone, ready to go? HIMERU could take to the stage at any time.
燐音: 咱早就準備好了哦。畢竟是最後一首歌曲了，咱要狠狠地大鬧一場，在歷史中刻下自己的名字♪
You bet. Let's go on a rampage and carve our names into history♪
琥珀: 你可千萬別搞破壞啊？我還不想被這座會場列入禁止入內的名單。
Rampage? Seriously? Come on, I don't want to be banned.
燐音: 咱知道咱知道。◯◯也在旁邊看著呢，跑會當個乖巧懂事的好孩子哦。／咱們是「Crazy:B」！吸取名為夢想和希望的花蜜，為了讓花朵綻放而四處飛舞！／你們這群傢伙，快讓花朵華麗地綻放吧！
Yeah, yeah. I get it. ◯◯ is watching too. I'll behave./ We're Crazy:B! We soak up the nectar of hopes and dreams and fly around to make flowers bloom!/ Alright, guys. Let's be flashy and make a giant flower bloom!
#日向: 裕太，好厲害啊。掌聲久久沒有停歇哦。
Yuta, it's amazing. The applause just keeps going.
裕太: 是啊，大哥。不僅如此，掌聲甚至還越來越熱烈了。／我全身上下都感受到了，大家想聽我們唱歌的願望。
Yeah, Big Bro. And it's getting even louder./ Every inch of me could feel their desire to listen to our songs.
燐音: ......既然受到了期待，當然要好好回應。小雙胞貽，你們兩個傢伙準備好了嗎?
... If they're looking for more, let's give them what they want. Are you twins ready?
日向: 當然！你們才是，不會已經累得精疲力盡了吧～？
Totally! Here I was wondering if you were feeling assed~
裕太: 如果真是這樣，你可就請交給我們吧。我們會連同「Crazy:B」的份一起放聲歌唱的♪（←別讓齊藤壯馬太大壓力）
How about just leaving the rest to us? We'll help sing Crazy:B's songs♪
燐音: 你們兩個傢伙是不是精神過頭了無處發洩啊？既然如此，不如再幹點什麼工作吧。
Since when did you get that carried away, huh? Wanna be exploited more?
日向: 好的。......啊，◯◯學姐。可以稍微聊幾句嗎?／「FUSION UNIT」計劃真是辛苦學姐了。我們沒怎麼負責過收尾的重任，說實話確實有點壓力。
If you wish. ... Ah, ◯◯. Can I have a minitue?/ Great job with the FUSION LIVE project. We don't often get asked to do the finale, so it was quite some pressure.
裕太: 但也多虧了這份壓力，我和大哥才能加倍地努力﹑加倍地得到成長。所以......
But I think that pressure has pushed Big Bro and me to give this show everything we've got and helped us grow. So...
日向．裕太: 今後也請多多關照我們「2wink」......♪
Please keep supporting 2wink...♪
燐音: 喂，那邊的兩個傢伙，不要趁機找機會示好啊！
Hey, you bastards. Stop playing cute!
日向: 好的～那麼，我們要上場了哦～！
Okay♪ Well, we're off!
SECTION.8-2←【煥然新星!! BRAND NEW STAR】 OR 【群星融輝!! FUSIONIC STARS!!】
SECTION.8-3(STORY)
#2WINK: 「各位粉絲，非常感謝你們如此熱烈地呼喚安可！」
"Thanks for asking for an encore, everyone!"
丹希: 「哦哦，好悅耳的和聲啊～你們是不是有什麼互相配合時機的訣竅？」
"Oh, the two of you harmonized beautifully~ Do you have any tricks for matching your timing?"
2WINK: 「因為我們是雙胞胎，能隱隱感應到對方在想什麼哦♪」
"Well, we just kind of know what the other is thinking because we're twins♪"
琥珀: 「科科科。和每個人都隨心所欲各行其是的我們簡直是兩個極端啊。那麼——／謝謝大家熱烈地呼喚安可。能再次見到你們，我也很開人哦。然後，這次真的是最後一首歌曲了。」
"Kohkohkoh. They're the compete opposite of us, who just do what we want. Well—/ Thanks for askin' for an encore! I'm happy to see you again. Alright, this is the end of the show for real."
丹希: 「由『SWITCH』和『EDEN』開頭，一直持續至今的「FUSION UNIT」計劃，大家有沒有樂在其中呢～？」
"Have you been enjoying the whole FUSION Unit project that kicked off by Switch and Eden?"
HIMERU: 「大家希望這個計劃再次開啟的呼聲十分熱烈啊......當然，HIMERU也是這樣想的。／話說回來，這場演唱會有沒有讓各位度過一段難忘的時光呢？／......哈哈，非常感謝。HIMERU也同樣愛著各位粉絲哦♪」
"Your booming cheers tell that you want the project to be held again... Well, HIMERU agrees./ By the way, did you all have the best time ever?/ ... Hehe. Thank you so much. HIMERU loves you too♪"
燐音: 「你這傢伙竟然在主動向粉絲們索要聲援嗎？MERUMERU真是個貪心鬼♪」
"Are you begging for cheers? You are so greedy, MERUMERU♪"
日向: 「燐音前輩不也一樣貪心嗎～？演唱安可曲的時候你可是不停地想出現在鏡頭裡。」
"Aren't you the same, Rinne? You were clambering to be on camera."
裕太: 「嗯嗯，沒錯。燐音前輩和觀眾們互動的時間也是最長的。」
"Uh-huh. Your interaction with the audience was also the longest."
燐音: 「哦，你們兩個傢伙對咱觀察得真仔細啊。／沒想到連『2WINK』都被咱深深迷住了，咱真是個罪孽深重的男人啊......♪」
"Hey. Someone was watching me closely./ To think that I would even captivate 2wink, I must be a sinful man...♪"
丹希: 「啊～......沒錯，你確實罪孽深重哦。比如說平日裡的言行......」
"Ah~ Truly, what deep sin. The way you behave every day..."
燐音: 「咱不是說那些！真是的，至少在最後一刻讓咱耍個帥啊。」
"That's not what I meant! Let me have my moment to shine at the end."
琥珀: 「現在明明是要進行告別致詞，你們太隨心所欲了。總是這樣沒有紀律性，會讓人不敢把重要的事交給我們哦。／雖然在這次演唱會之後，這個計劃本身將會暫時結束，但是大家不必難過。我們今後肯定還會和其他「團體」一起工作的。」
"Here we are doin' our goodbyes, but you two are just goin' too far. Geez. How could others trust such an undisciplined swarm./ The project itself is wrappin' up for now, but don't fret. I'm sure there'll be more opportunities for us to work with other units."
日向: 「為了不辜負大家的期待，我們今後也會繼續成長。請大家多多支持！」
"We'll keep on growing so that we can reach your expectations, so please do continue to support us!"
裕太: 「我們不會說再見的哦。就讓我們在「親愛的未來」，再次相見吧♪」
"We're not saying goodbye. Cuz we'll meet again where a 'lovely future' awaits us♪"
2WINK: 「今天真的非常感謝大家～！」
"Thank you so much, everybody!"
ENDING-1(STORY)
#琥珀: ......終於結束了啊。
... It's all over now.
燐音: 你這傢伙是不是寂寞得眼淚都要掉下來了？來吧，咱的胸膛借給你靠。／只不過每分鐘計價一百萬日元哦。呀哈哈哈☆
You gonna cry? Come on over here. I'll give you a hug./ But it'll cost you a million yen a minute. Kyahaha☆
琥珀: 大白癡，誰要緊緊抱住燐音這樣的人啊。我只是仍然沉浸在演唱會的餘韻中而已。
Idiot. Who wants a hug from you?I'm just baskin' in the afterglow of the event.
日向: 「CRAZY:B」的各位，辛苦了～這是ES的工作人員送來的慰勞品～♪
NIce work, Crazy:B. Here's a little something to snack on from ES staff♪
裕太: 看起來好像是每人一份，請大家享用吧～♪
Everyone can have one. Enjoy~♪
丹希: ES的工作人員，也就是◯◯姐姐吧？......哇啊啊，是看起來很好吃的餅乾！
ES staff? Does that mean these are from ◯◯? ... Wow. These cookies look delicious!
HIMERU: ——餅乾上印著「HIMERU演唱會辛苦了」的字樣。看來是特別定制的。
—This cookies has "Nice work, HIMERU" printed on it. It must be custom-ordered.
丹希: 想到這是專門為我準備的餅乾，還是捨不得吃掉呢～不過我還是會吃的——
Just thinking about how this is made especially for me... It would be a waste to eat it~ But I'm gonna eat it anyway—
HIMERU: ......椎名你怎麼了？
... What's the matter, Shiina?
丹希: 嗯~......我還是不吃了，先留著吧。雖然我覺得最終可能還是會很快吃掉就是了......吶哈哈♪（←有古怪！！！）
Mmm~... No, not for now. I'll keep it. Well, I'll eat it eventually, though... Nahaha♪
琥珀: 竟然能放棄吃東西的念頭，真不像丹希的作風啊。到底是怎麼了？
It's not like you, Niki. What's the deal?
HIMERU: ......難得工作人員的一片心意，HIMERU會吃掉的。／......
... HIMERU will eat it, with gratitude./ ......
琥珀: （小聲）......丹希放棄吃餅乾的念頭，也就是說餅乾裡有毒吧？
(Whispers)... For that Niki to pass on eatin' something—could be poisoned?
燐音: （小聲）肯定是這樣沒錯......MERUMERU，咱這輩子都不會忘記你這傢伙的......
(Whispers) I think you're right... MERUMERU, I will always remember you in my heart...
HIMERU: 感謝款待。十分美味。
Thanks, that was delightful.
裕太: 啊哈哈。太好了♪
Ahaha. Great♪
燐音: 搞什麼啊，這不是還活蹦亂跳的嗎?
Huh? You're still alive and kicking.
日向: 燐音前輩，你們在房間的角落裡悄悄商量什麼呢？
Rinne, what are you hiding in the corner for?
裕太: 這可是特意為我們準備的慰勞品哦。請快點享用吧～♪
It's special treat, you know. Just take one~♪
燐音: ......嗅嗅。不管是聞起來還是看起來，都只是普通的餅乾啊。難道是咱太敏感了嗎......？
... Sniff sniff. It smells like a cookies and looks like a cookie, but it is still fishy...
HIMERU: 哈哈。你竟然在害怕區區一塊餅乾嗎？
Hehe. Is someone frightened by a mere cookie?
燐音: 什麼？你這傢伙別小看人，嚼嚼嚼......／呀啊！？／呸呸......簡直就像直接把白砂糖放進嘴裡一樣甜......！
Excuse me? Don't be an idiot. Munch munch.../ Ughh!!/ Ptooey... This thing so sweet that I might as well just eat sugar...!
日向: 咦，不合前輩的口味嗎?
Huh? You don't like it?
燐音: 根本不是合不合口味的問題吧！？難道只有咱是這樣的嗎?只有咱吃掉的餅乾是這種味道......？
This isn't about whether I like it or not. Is it just me? Was it just my cookie?
HIMERU: 不，HIMERU的餅乾也超級甜。就像曾經那份特製的超辣賞月團子一樣，所有餅乾可能都是一樣的。
No, the cookie for HIMERU was also extremely sweet. HIMERU assumed it was like the super spicy moon-viewing dango situation.
燐音: 裕太，這也是電視節目的企劃嗎?
Yuta, is this another one of those TV projects?
裕太: 才不是，這是「ES的工作人員」送來的慰勞品。真的哦～？
Nah, it's from ES staff. I'm telling the truth~
燐音: 是真的嗎......小琥珀﹑丹希？
Really... Kohaku, Niki?
琥珀: 呃。我最近在減肥，所以不能吃甜食......
Errr. I'm on a diet right now. So sweets are off the table for me...
丹希: 換做平時我倒是很想替你享用那塊餅乾，但不巧的是，我吃甜食的胃少見地裝滿了～
Usually, I'd be all over it, but strangely enough, I've had enogh sweets for now~
燐音: 胡說八道，你們兩個傢伙不是都吃了很多放在休息室裡的茶點嗎！／在你們這群傢伙吃完餅乾之前，別想從這裡出去。好好享受這場【FUSION LIVE】的延長戰吧！呀哈哈哈☆
You liars. I saw both of you munching on snacks backstage!/ Neither of you is getting out of here until you finish these cookies. the extended version of FUSION LIVE begins now! Kyahaha☆
ENDING-2(STORY)←慶功會，完成全部選角故事
（承接燐音的對話）
燐音: 你們這群傢伙，老老實實地給咱把餅乾吃完！
Come on, you two. Be good and just finish them all!
丹希: 自己的份要自己負責任吃完，不然會遭天譴哦～！
It's your cookie! You'll be punished if you don't finish it yourself~!
裕太: 啊哈哈，一群老大不小的人在你追我趕。作戰計劃大獲成功呢，大哥♪
Ahaha. Look how they chase each other like kids. The plan was a success, Big Bro♪
日向: 嗯。惡作劇果然很有趣～♪......啊，是◯◯學姐。
Yup. Prank are just the best~♪ ... Ah, ◯◯.
HIMERU: ——◯◯，HIMERU有一個問題想問你。是關於這些餅乾的。
—◯◯, HIMERU has one question to as you. About these cookies...
裕太: 啊，糟糕......
oh, man...
HIMERU: 這些是◯◯送來的慰勞品嗎？／......原來不是啊。HIMERU明白了，謝謝你的回答。／◯◯這麼說哦，天城。你聽到了嗎?
Are these cookies from you, ◯◯?/ ... No? Okay. Thank you./ So that's what's going on. Did you catch that, Amagi?
燐音: 是啊。一字不差地聽到了哦......喂，那邊的兩個傢伙。
Aha. Loud and clear... Hey, twins there.
日向: 呀啊！
Ahhh!
燐音: 躲在◯◯背後的兩個臭小鬼。送來這些餅乾的是哪個「ES的工作人員」啊?給咱說清楚。
Alright, naughty kids hiding behind ◯◯. Who was the "ES staff" that prepared these cookies? Talk.
日向: 是、是我們～......但是我們可從來沒提過◯◯學姐的名字哦？
W-well, that would be us... But for the record, we never said it was ◯◯.
裕太: 沒錯沒錯！你們擅自這樣理解，我們也很困擾啊～啊哈、啊哈哈......
Yep, yep~ I guess you all just made assumptions, which put us in a tough spot. Ahahaha...
燐音: 廢話少說！咱要把你們這對雙胞胎一起抓起來！
Shut it! I'll catch both of you twins!
日向: 哇哇！◯◯學姐，拿你當牆壁躲在背後真的很抱歉！但是救救我們吧～！
Waaaa! I'm sorry for using you as a shield, but please save me, ◯◯~!
燐音: 喂，不要四處逃竄！趕緊給咱束手就擒！／......切，既然你們兩個傢伙堅持要躲下去——那咱就把這面牆壁拆掉！／呀哈哈哈☆你們這群傢伙重要的◯◯就由咱沒收了！永別了，混蛋們！
Hey, freeze! the jig is up!/ ... Tsk. If that's what you're gonna pull, I'll just take that wall away!/ Kyahaha☆ Your precious ◯◯ is mine now! Later, punks!
琥珀： 什麼！？他扛著◯◯逃走了......／不對，那邊是通往舞臺的方向！喂等一下！隊長怎麼能率先妨礙離場啊！
Huh?! He just threw her over his shoulder and ran off.../ Hey! The stage is over there! Wait! We can't have a leader blockin' the staff from breakin' down the stage!
日向: 都怪我們不好，◯◯學姐被帶走了......裕太，我們去救◯◯學姐吧！
It's our fault that she got abducted... Yuta, let's go rescue ◯◯!
裕太: 雖然完全沒想到事情會發展成這樣......／但我們必須把◯◯學姐從反派頭目手中奪回來！
I didn't mean for things to go this far.../ But we've got to rescue her from the hands of that evil leader!
丹希: ......呃。／到底發生什麼事了......？演唱會明明才剛結束，大家還真有精神啊，除此之外的狀況我完全無法理解哦。／被燐音追著跑來跑去，害我肚子都餓了......乾脆我也嘗嘗餅乾吧......
... Umm.../ What in the world happened...? Why's everyone so energetic even after the show? Seriously./ Getting chased around by Rinne has made hungry... Alright, I'm eating that cookie...
HIMERU: 在慶功宴開始前還是忍耐一吧？◯◯好像已經預約好餐廳了。
Or you could wait until the after-party. I heard that ◯◯ booked a restaurant.
丹希: 慶功宴......！在哪裡辦慶功宴！？能吃到什麼好東西？
An after-party...?! Where? What do I get to eat?
HIMERU: ◯◯被天城扛走的時候，手裡拿著幾張印紙。詳細內容大概就寫在那上面吧。
You see the paper on ◯◯'s hand? Guess the arrangement for the after-party's written on it. The problem is that she's now being held hostage by Amagi.
丹希: 什麼......！燐、燐音！／請把我的姐姐還回來～！
What?! R-Rinne!!/ Bring Sis back!
(到最後還是來個「姐姐」爭奪戰...
)