巴日和的生日蛋糕對話(事務所)

王爺絕對不會令公主失望的

A. 亂凪砂: 為日和誕生的可喜之日送上祝福

... This is for the joyous day when you were born, Hiyori.

巴日和: 哈哈，好高興呢 這是好日和♪

Haha, it is surely joyous. Good hiyori♪

B. 七種茨: 殿下~這是我的心意♪

Your Highness~ This is my heartfelt gift♪

巴日和: 對毒蛇來說品味還不錯嘛

Well, good taste for a viper~

C. 漣純: 請你控制一下自己 不要那麼任性哦

Don't be too capricious, alright, Ohiisan?

巴日和: 怎麼會，我和平時一樣哦♪

Did I? I am always who I am♪

D. 影片美伽: 嗯啊~你會喜歡這份禮物嗎

Uhh-ah~ Do ya like this gift?

巴日和: 哈哈，這份心意就已經讓我很高興了

Haha, thank you! I'm so happy to get a gift from you♪

E. 天城燐音: 這是燐音為你準備的禮物哦

This is a gift from Rinne! Just take it~

巴日和: 希望這份禮物能恰好適合我呢!

I hope this will suit me~!

F. HIMERU: 交友範圍還是廣闊一些更好

It's better to broaden your social circle.

巴日和: 那我們就來成為更好的朋友吧♪

Then let's be friends♪

G. 櫻河琥珀: 之前的雜誌我已經看過了

I've read the magazine you mentioned before.

巴日和: 我也看了你的報導呢♪

I've read your interview, too♪

H. 白鳥藍良: 前輩，我為你準備了這個...!

I prepared this for you...!

巴日和: 哎呀，謝謝你 我很高興呢♪

Wow, thank you! I like it♪

I.姬宮桃李: 我覺得絕對很適合你!

I feel this will suit you perfectly!

巴日和: 我很期待收到PRETTY的禮物呢♪

I love Pretty gifts♪

J. 朔間凜月: 沒有因為派對感到無聊吧?

You don't feel this party boring, do you?

巴日和: 不會，這種派對也別有一番樂趣♪

Not at all~ This party is also fun♪