おはようございます
今朝は
更年期のせいなのか？
無性に ピーナッツバターが 食べたくなり
ライ麦のサワドーパンに ２種類の ピーナッツバター
この間のクリスマスに 空手の生徒さんに頂いた
この オーガニックの紅茶が とっても美味しいです
最近 会社関連 又は 空手関連で
英訳や日本語訳を 頼まれる事が 多かったんですが
改めて 日本語って奥が深いよねぇ
例えば漢字一文字だけでも
色々な意味合いがある
習字の たった一文字を 見ただけでも
色々な感情が 湧きおこってくるけれど
それを 英訳して 英単語で
同じ紙に書いたところで
何かが 違う
同じ様な 感情が 生まれてはこない
象形文字のパワーって すごいのね
若い オーストラリア人達が 漢字はカッコイイって
漢字で 「汗」 とか 「侍」 とか 「武士」 とか
腕に 刺青入れてるの 見た事あるけど
日本人の仮に 本物の強い武士が居たとして
自分の腕に 「武士」 って刺青入れますかね？
「汗」 って
なんか 汗臭いイメージ しちゃうんだけど
わきの下に 汗って 入れるんだったら
それは 面白いかもね。。。 くっくっく。。。。
なんて 朝から １人 にやけてます
今週も 素敵な一週間になりますように