グラナダ生活で
スペイン語の必要性を 早急に感じた私ですが
お散歩中に
運よく スペイン語の個人レッスンの張り紙を見つけたの
しかも この先生 日本で２年間暮らしたことがある
っと書かれてて 日本語も少しできるらしい。。って事で
電話をしてみたら
翌日 すぐ レッスンOK って事で
娘が大学に行くのと 同じ時間に家を出て
カフェで待ち合わせ
日本語も少しできる って書かれてあったけど
私は てっきり英語で授業をしてくれると思ったら
彼女 ピりーは 英語は全く 話せない
日本語も 結構 いや かなり 怪しく
最初は どうなる事かと 思ったけど
英語と 日本語をベースにした テキストブックがあったので
理解するのに それほど時間はかかりませんでした
難しい 会話は必要ないので
バーやレストラン カフェなんかでの注文の仕方とか
お買い物の仕方や 会計 簡単な挨拶や質問の受け答えや
数 や 名詞 飲み物や 食べ物の種類 。。。。
３時間 みっちり 次々と頭に詰め込んでいったので
頭が クラクラしてきたんだけど
今まで 間違って 使っていた言葉が沢山あり
(単語に寄って 前置詞が 変化する）
例えば 紅茶一杯注文するのでも
Uno te
では無くて
Un te
と発音するとか
注文する時 お勘定を頼む時なんか
Por favor (お願いします） を 最後につけると
" La cuenta por favor"
店員さんの 反応が全然ちがうとか。。。
（やっぱり ちゃんとした マナーで話されると嬉しいよね）
とにかく ピりーから 沢山 沢山 学びまして
だけど これ以上やっても
私の頭の中は 既に 容量オーバー
固いレッスンはこのくらいにして
じゃあ 実践って事で
いっしょに パブでランチしようよ
私が オーダーするから
で
ピりーのお勧め バーに連れてってもらい
私が オーダー
流石 地元っ子だよね
安くて美味しいお店を沢山 知ってて
お店の人達とも みんな 顔なじみなので
沢山のスペイン人のお友達を私にも紹介してくれて
おもしろい 飲み物や食べ物も いっぱい
これはねぇ～～ レバーの煮物なんだけど
臭みも無くて ほんとに 美味しかったの
そして すっかりみんなと 仲良しになっちゃってね
この後 ピリーと２人でグラナダの街をお散歩してね
この日以外にも 数回ピリーと待ち合わせして
グラナダを案内してもらったんだよ
私が ピリーに日本語を教え
彼女にスペイン語を教えてもらうから
お互い 無料って事で
ほんと～～～に 良いお友達に なったのでした
彼女と 楽しい時間を 過ごし過ぎて
娘とのお約束時間を 忘れた事もありまして
まっ でも 部屋で一人
ぽつんと 寂しくしてるよりは
よっぽど いいでしょ～～～ ってな事で
娘も納得
ピリーに教えてもらった 沢山の素敵な場所に
娘も連れてったら 大喜びしてました
年の功ってのも 良いもんなのよ