先週のMBCの「遊んでどうする」の予告映像の字幕が???でしたが

本放送ではセブチのホシくんが「BTS(防弾少年団)先輩が建ててくれたビルだ」と言ってくれています。

 

 

↓なんだかこの騒動は何だったのか?💦

 

BTSじゃなくてSEVENTEENが積み上げた ハイブ新社屋? 「遊んでどうする」論議字幕修正

 

 

 

 

 

 

 

[MBCハングアウトウィズユ(놀면뭐하니)] 240427。

ユ・ジェソク:YGに行ったときは本当に驚きました。

スングァン:僕たちもここでピクニックをしているような気分です。

ホシ:実はこの建物は防弾少年団のヒョンたちが建てたんです。

 

 

 

 

 

こちらの映像の3分15秒過ぎです。

 

 

 

image
 
*画面翻訳
image
 
 

 

 

 
 

 

 

 

SEVENTEEN、HYBEの社内食堂に感激「僕たちも初めて来た」(動画あり)

 

SEVENTEEN、HYBEの社内食堂に感激「僕たちも初めて来た」(動画あり) - Kstyle

 

 

「遊ぶなら何する?」のレギュラーメンバーたちが、韓国の大手芸能事務所HYBEの社内食堂に感激した。

韓国で27日に放送されたMBC「遊ぶなら何する?」には、俳優のキム・ソクフンがゲストとして出演した。社内食堂のマニアだという彼のために、ユ・ジェソクがSEVENTEENに頼んでHYBEの社内食堂を訪問したのだ。キム・ソクフンは「メニュー選択がいらないね。選ぶのは結構なエネルギーが必要だ。最近は外で食べるのも値段が上がったから、社内食堂は安くていい」と絶賛した。

HYBEに向かう前に、彼らはみんなでソウル探訪に乗り出した。キム・ソクフンは「ソウルの過去、現在、未来が楽しめる空間だ。HYBEより面白いかもしれない」と自信を示し、メンバーたちを晋陽(ジンヤン)花商店街、大林(テリム)商店街、清渓(チョンゲ)商店街、世運(セウン)商店街に連れて行った。キム・ソクフンは下着屋でレギュラーメンバーたちに約20万ウォン(約2万5千円)相当のプレゼントを買った。

 

いよいよ到着したのはHYBEの社屋だった。メンバーたちがビルの規模に圧倒されていると、SEVENTEENのホシ、スングァン、ドギョムは「BTS(防弾少年団)先輩が建ててくれたビルだ」と自慢した。この日の社内食堂のメニューはセリコムタンと冷うどんだった。サラダバーやシリアルまで食べ放題で、値段は2,000ウォン(約300円)だった。ノドゥル島が一望できる景色まで、社員のための完璧な施設だった。

ユ・ジェソクとキム・ソクフンは感嘆しながら冷うどんとセリコムタンを食べ、「YGとJYPの社内食堂にも行ったが、HYBEが最高だ」と絶賛した。HYBE傘下のPledisエンターテインメントに所属しているスングァンとドギョムも、社内食堂で食べるのは初めてだと感動した。チュ・ウジェも「YGで(社内食堂巡りは)終了しておけばよかった。ここまで来るとは思わなかった。規模がすごい」と感嘆した。

19階にはカフェがあった。豪華なカフェを見てメンバーたちは仁川(インチョン)国際空港のラウンジを彷彿とさせると驚いた。そこでHYBE所属のイ・ヒョンに偶然会い、相席をした。スングァン、ドギョム、ホシは即席で新曲「MAESTRO」の振付を初披露し、キム・ソクフンは満足した1日だったと微笑んだ。

 

 

 

 

 

画像 お借りしました。