オニコーチの指導のもと発音したら「g」をアプリに認識してもらえた! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

先日台湾語オニコーチに会った時、おはようの台湾語「gâu-tsá」の「g」を、教育部のアプリがどうしても聞き取ってくれない⬇️という話をしたら、じゃあ練習しよう、ということになり(居酒屋で。オニやー笑)



練習してみました。一人でやったらやっぱりダメだったのですが、コーチに発音してもらい、それを真似する形でやったら、ナントアプリに認識してもらえました!やったね!


私のアプリはなぜか音声認識機能が使えず、コーチのアプリでやってみた。漢字は文字化けするので「?」になってますが、現場ではちゃんと「gâu-tsá」の漢字になってましたよ⬇️




でもやっぱり、gとkの区別に限らず、台湾語の有声音と無気音の区別は想像以上に難しいです⬇️