台湾語版『星の王子さま』写経、第10章が終わりに近づいてきました | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

終わってから報告しろや?


最近は何も見ずにピンインをつけて、後で辞書で確認して赤ペンで修正。という方式でやっています。やっぱり4声と8声、どっちがどっちかなかなか覚えません。よーく使う「足(tsiok)」(とても)や「著(tio̍h)」(正しい)でさえ、気を許すと忘れてしまいます。


あとはやはり有声音と無気音ですね。特にpとb、よく間違います。発音仕分けきれてない証拠です(涙)。