このブログ、読者の皆様には面白くも何ともない、台湾語の発音の話が続いています。それも台湾語で７声になる漢字の話とか４声になるのは中国語では何声が多いか、とか細かい細かい。
でも調べだしたら楽しくなって、もう一人の自分に「お前が今やらんといかんのはそれじゃない💢」と呆れられつつもやってしまうのでした。
そんなたまりの知的好奇心をチクチクと刺激してくれるのが、マニア仲間のあーばおごーさん。客家語の専門家で客家語の研究をしておられるのですが、台湾では客家語も、台湾語とは切っても切り離せない関係。なので、客家語研究でもやっぱり台湾語の知識や状況把握が欠かせない……
というわけで、台湾語には「デス」はありますか？（←「ダス」ならあるよ、と夢で答えた）、とか、傘を［雨遮］と言いますか？（←今はあんまり使わないらしい）とか、台湾語仮名も１音節3文字ですか？（質問の意味がなかなかわからず応酬が長引いた）とかマニアックな質問をいただきます。
私はタダのシロートなので即答はできないのですが、台湾語鬼コーチにきいてみたり自分でも調べてみたりして、とっても勉強になるのでした。
私の今のところの興味は台湾語がなぜ変調するのか。という根本的な問題と、鼻音(-nn)と鼻母音(-n/-ng)の関係。中国語では-ngで終わるのに台湾語では-n-だったり-nnだったり。そこにどんな規則性があるのか知りたい。
ま、台湾語の本当の漢字は今でもわからないものが多いようなので、単純に中国語の漢字でだけは考えられないんですけどね。