中国ドラマ『君、花海棠の紅にあらず』。4話以降、動画アプリ爱奇艺で見れそうです。字幕も繁体字があるのでとりあえずこちらで見ることにします。色々アドバイス下さった皆さまありがとうございました💕🤗
さて、主題歌です。
↑の主題歌の途中で、昆曲『牡丹亭』の一節が出てきます。『牡丹亭』は2017年に台中の国家歌劇院に3日連続で見に行った思い出の劇。とても懐かしいです。
第十齣《驚夢》の次の一節
原来姹紫嫣红开遍
似这般都付与断井颓垣
良辰美景奈何天
赏心乐事谁家院
あでやかに紅紫の花咲き揃い
ひっそりと壊れた井戸や
くずれた垣根に寄り添う
良き時のうるわしいこの眺めもうち捨てられて
心ゆくまで楽しむ人もございません
（訳は大中華文庫『牡丹亭』漢日対照より）
ちょっと色々と思い入れが出てきました。久しぶりの長編ドラマ（それも中国）ですが、頑張って完走したいと思います。